Futurama *snickers*
Fry: "I'm gonna be a science-fiction hero. Just like Uhura, or Captain Janeway, or Xena."
Leela: "Fry, this isn't TV. It's real life. Can't you tell the difference?"
Fry: "Sure. I just like TV better. Piaww. Piuww."

	Von:	Krylia	29.05.2005 18:13 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Öhm, haut mich ,wenns nich stimmt, aber soweit ich das weiß, bedeutet Tsuki 'Wolke'. Deshalb haben die Akatsuki auch rote Wölkchen aufm Umhang. Ôo

'Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.'
(Zitat von Immanuel Kant)

	Von:	abgemeldet	29.05.2005 22:06 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> Öhm, haut mich ,wenns nich stimmt, aber soweit ich das weiß, bedeutet Tsuki 'Wolke'. Deshalb haben die Akatsuki auch rote Wölkchen aufm Umhang. Ôo

Tsuki heisst Mond und auch Monat.

Kumo heisst Wolke.

Zuletzt geändert: 29.05.2005 22:06:39

	Von:	abgemeldet	31.05.2005 18:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

><~ woher wisst ihr das alles oÔ ich wusste nur dass sakura kirschblüte heißt Und wenn wir grad dabei sind was heißt danke auf japanisch oÔ)

~>Don´t die Gaara !!!!<~ TT.TT

	Von:	Krylia	31.05.2005 22:32 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Danke heißt ganz kurz: Arigatou
Es gibt aber auch so eine lange höfliche Form.
Ich glaub so: Domo Arigatou gozai maz.... oder so ähnlich.^^°

Also ich hab mein Wissen(wenn man es den so nennen kann) aus Mangas, von Freunden und aus dem Internet zusammengekratzt.^^°

@Karasu: Ach ja, stimmt. Das Kumo Wolke heisst, wusste ich doch! Aber warum dachte ich dann dass Tsuki auch Wolke heisst.... *grübel*

'Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.'
(Zitat von Immanuel Kant)

Zuletzt geändert: 31.05.2005 22:35:04

	Von:	kyouya_akai	01.06.2005 14:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> also ich persönlich weiss nur, dass
> iruka = delfin
> kakashi = vogelscheuche
> sakura = kirschblüte
> heißen ^^

ok, dann versuch ich ma weita zu machen ^^.
den Namen von Kakashi muss man zusammen nehmen, dann kommt nämlich "Vogelscheuche auf dem Kornfeld" raus. Kakashi ist richtig die Vogelscheuche und Hatake bedeutet Kornfeld.
sakura Haruno bedeutet glaub ich "Kirschblüte im Feld".
Uzumaki ist der Strudel.
Sasukes Name ist von einem berühmten Ninja, man kann ihn aber auch aus den Zeichen spitz (=sasu) und Haar (=ke) zusammensetzen. passt ja zu unserem Sasu, ne?? Uchiha ist der Fächer, sieht man auch an seinem Schirt, da ist ja auch ein Fächer drauf... ist ja sein Familienwappen.
Sasukes großer Bruder Itachi bedeutet Wiesel... XD Sasu hat nen Wiesel als Bruda.
Kiba ist der Reißzahn. Neji bedeutet Schraube. Hyuga heißt "sonniger Raum". Orochimaru ist von "Yamato no Orochi" abgeleitet, was "große Schlange".
Anko ist eine süße Bohnenpaste und Mitarashi bedeutet Süßigkeit.
Umino (=Nachname von Meister Iruka) steht für das Meer.
Inuzuka gibt die Verbundenheit mit den Hunden von Kiba an.
Akamaru heit "roter Kreis". Hinata ist der Sonnenschein.
.... jetzt fällt mir erst ma keina mehr ein... solltest du noch Fragen haben schreib mir und ich schau es ma nach ja?? ^^

die Dunkelheit kennt keine Grenzen....
warum sollten wir sie nicht überschreiten?

	Von:	abgemeldet	01.06.2005 17:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

äh sorry wollte eigentlich fragen was bitte heißt ^^

~>Don´t die Gaara !!!!<~ TT.TT

	Von:	Krylia	15.07.2005 23:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Das weiß ich nicht, aber ich hab auch ein paar Fragen, und zwar:
Was zum Geier bedeutet Shukaku, und heißt Kyuubi Neunschwänziger?
Wnenn ja, dann war diese Namensgebung reichlich einfallslos, aber zumindest zutreffend. -.-

'Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.'
(Zitat von Immanuel Kant)
"Aber denken ist immer soooo aanstrengend!"
(Zitat by me. ;P)

	Von:	Kibate	15.07.2005 23:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

ja, kyuubi heißt "neunschwanz"
das hat aber nichts mit einfallslos zu tun, so heißt er nunmal^^ kyuubi no kitsune (glaub ich wars, kitsune = fuchs)

aber was shukaku heißt weiss ich nichtmehr

p.s.:
wegen kyuubi und neunschwanz
shukaku z.b. heißt ichibi, 1-schwanz

Ten minutes of constant peeing

	Von:	Prince Prancer	15.07.2005 23:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

heißt shukakau nisch sowas wie dachs oder panda (ka^^ hab ich mal gehört)
naja fakt ist, dass auch er der japanischen mythologie entsprungen ist...so viele kann ich sicher sagen

Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben,
sondern viel Zeit, die wir nicht nutzen!!!
Deswegen nutzt sie, nutzt sie gut, ein praktischer Ratgeber:
http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=157847

	Von:	Abyssinian	17.07.2005 19:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

öhm, eine kleine frage...
sarutobi... was soll das bedeuten? o.O
soweit ich weiß, heißt saru ja affe und tobi sprung...
sprungaffe?! affensprung?!("ach deeeeeeeeer! der wohnt nur einen affensprung von uns entfernt!" XD) springaffe? sprunghafter primat XDDDD?

hilfeeeee XD

"Wir sterben, bis wir tot sind!"
[zitat Ki_of_Twilight]

Zuletzt geändert: 17.07.2005 19:19:51

	Von:	Bramblerose	18.04.2007 13:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD omg... ich musste so lachen als ich das gelesen hab...!!!!!!!!!!!

aber wenn tobi sprung heißt.. was ist dann mit der kreislfresse tobi aus akastuki?? oô
XDDD geiler name... naja ist ja auch ein guter junge der tobi oder uû

*Full- Gaara- Love- No- Jutsu*

	Von:	Prince Prancer	17.07.2005 19:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> öhm, eine kleine frage...
> sarutobi... was soll das bedeuten? o.O
> soweit ich weiß, heißt saru ja affe und tobi sprung...
> sprungaffe?! affensprung?!("ach deeeeeeeeer! der wohnt nur einen affensprung von uns entfernt!" XD) springaffe? sprunghafter primat XDDDD?

also ich denke, das ist so zu deuten, dass er in der lage ist wie ein affe zu springen/ sich fort zu bewegen ^,- (zb. sandaime hat ja au noch enma den affenkönig an seiner seite vllt hats was mit dieser verbindung noch zu tun??)
dann gab es das noch einen berühmten ninjafrüher in japan (wr
ird erzählt) mit dem namen sarutobi sasuke, dem nachgesagt wird, die fähigkeit gehabt zu haben von baum zu baum zu springen, als sei er ein affe XDDDD

ist es in japan nicht auch so, dass der affe ein symbol für weisheit ist, oder täusch ich mich da jetzt?? o___O
das könnte auf sarutobis erfahrung sowie dein beinamen "der professor"
hinweisen^^

hoffe, ich konnte ein wenig weiter helfen^^

bis demnächst

	Von:	Abyssinian	17.07.2005 22:40 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

danke für die hilfe!
jetzt muss ich mir nichtmehr meinen kopf drüber zerbrechen...
is halt n affiger kerl o.O;;
(weise? BWAHAHAHAHARRRR!!!XD)

	Von:	abgemeldet	20.07.2005 22:18 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Aaaalso ich leg dann mal los und geb meinen eigenen Senf dazu^^ *gerade nen pseudo-geistigen-Höhenflug hat* : Dass Haruno wirklich Feld im Frühling heißt, will mir nich so ganz in den Kopf und zwar weil ja Harusame soviel wie Frühlingsregen heißt und wenn man Regen, also Ame weg lässt bleibt eigentlich Frühling, also Harus übrig. Das s braucht man vielleicht, um beide Wörter erst richtig zusammen zu hängen … Man erhält Haru, also Frühling und ich dachte mir wo das Feld geblieben ist. Heißt jetzt das „no“ bei Haruno Feld oder wie?

*langsam an Höhe verliert*

Wenn schon Hatake Kornfeld heißt müsste es doch irgendeine Verbindung geben, außer Kornfeld lässt sich gar nicht mit Feld in Verbindung bringen, so wie bei Reisfeld, was Ta heißt.

Laut meiner Theorie heißt Haruno Sakura frei übersetzt Kirschblüte im Frühling, oder so ähnlich… Wenn nich ist irren immer noch menschlich.

*bei Pseudo-Geistigen-Höhenflug gegen Handymasten geknallt ist und af den Boden der Tatsachen einschlägt wie eine Fliegerbombe*

Sorry, wenn das schon diskutiert wurde, aber es brannte mir auf der Seele *verbeug*

Wäre schön, wenn sich irgendemand meines krankes Hirns annehmen würde und und ein wenig erklären könnte, wie man denn jetzt wirklich Namen übersetzt. Egal ob auf französischen, englischen, oder deutschen Seiten, fast jeder behauptet was anderes! *verzweifel*

Zuletzt geändert: 24.07.2005 20:29:45

	Von:	abgemeldet	10.08.2005 17:28 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Ich kenne die Bedeutungen cca.3 Jahre:
Naruto = Strudel
Sasuke = Beliebter Name für Samurai und Ein wirklicher guter Ninja
Sakura = Kirschblüte
Haruno = Haru ist Frühling und no stellt die Verbindung zwischen zwei dingen dar.Da man in Japan wenn man sich vorstellt erst den Nachnamen,dann den Namen nennt,heisst es in diesem Fall: Haruno Sakura,also Frühlingskirschblüte bzw.Kirschblüte im Frühling.
Uchiwa = blattförmiger Fächer
Itachi= Wiesel
Kakashi = Vogelscheuche
Hatake = Kornfeld
Iruka = Delfin
Umino = Meer (oder irgendsoein Wasserteil) *g* Auch das "no" ist wieder vorhanden
Inari = der Name des Fuchsgottes
Aka = rot
Akatsuki = roter Mond
Orochi = grosse Schlange (hier hat jemand von Scheere,Stein,Papier gesprochen...das stimmt!) XD
Und InoShikaChou wurde hier auch bereits gründlich beschrieben *g*
Sonst fällt mir momentan nix was nicht ausreichend erläutert wurde ein...Nur wär ich froh,wenn mir jemand die Bedeutung von Itachis Mangekyou-Attacke "Tsukiyomi" übersetzen kann...irgendwas mit Mond...naja...mehr weiss ich leider nit.Danke!

	Von:	pluesch_ki-chan	11.08.2005 11:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Bitte = onegai

Danke = Arigatou /
Vielen Dank = Domo Arigatou / Arigatou gozaimasu (sehr förmlich)

Haku = kann man auch mit Blatt übersetzt werden
Gaara = Symbolisierung für den Tod, wenn ich mich nicht verlesen habe
Dachs = Tanuki
Fuchs = Kitsune
Kyuubi = neinschwänziger von Kyu = neun

knuddelmaster und verherrendes Kawaii =^-^=

Zuletzt geändert: 11.08.2005 11:30:29

	Von:	abgemeldet	01.12.2005 12:04 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Kisame bedeutet doch dämonischer Hai, oder?
Find ich komisch. ein Hai und ein Wiesel auf 'ner Straße laufen zu sehen. Hab ich letztens mal gemalt, meine Freundin hat sich schlappgelacht.

	Von:	abgemeldet	01.12.2005 20:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Jo, Kisame bedeutet Dämonenhai. Den Namen hat er sich ja selbst gegeben, oder irre ich?

Also, von Gaara weiß ich nur, dass sein Name aus "Liebe" und "Tod" besteht.

OMG, Temari heißt "Ball"? Wat krass... ^^

Naruto ist eben ein bekannter Meeresstrudel in Japan, kann aber auch eine Soße für Ramen sein. [Was seine Gier dafür erklären könnte...]

Wusstet ihr, dass Ibiki "schnarchend" heißt? ^^

Tenten heißt "Hier und da, nach und nach".

Und-ja-Kabuto heißt "Helm", während Yoroi "Rüstung" heißt. Erklärt also seine Treue...

Kiba heißt übrigens nicht "Reißzahn", sondern "Fangzahn". Inu bedeutet Hund, passt eben zu seinen Clan.

Akamaru bedeutet "roter Kreis", weil er sich ja rot färbt, wenn Kiba ihm diese komische Pille gibt.

Errare humanum est oder: Ich war's nicht!

	Von:	Kibate	01.12.2005 20:41 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> Den Namen hat er sich ja selbst gegeben, oder irre ich?
weiss man nicht, wahrscheinlich nicht, wenn man bedenkt, was die anderen charas für namen haben, die sie auf jeden fall von ihren eltern haben^^" itachi(wiesel), kiba(fangzahn) oder orochimaru
was denken die eltern sich dabei? XD

>Also, von Gaara weiß ich nur, dass sein Name aus "Liebe" und "Tod" besteht.
die übersetzung von gaara ist ziemlich merkwürdig, eine übersetzung lautet "sich selbst lieben" oder so

>Naruto ist eben ein bekannter Meeresstrudel in Japan, kann aber auch eine Soße für Ramen sein. [Was seine Gier dafür erklären könnte...]
war vielleicht auch absicht. Also das mit den ramen kann (natürlich) stimmen, aber auch der meeresstrudel, nicht nur bedeutet uzumaki "strudel"(oder ähnliches) sondern das zeichen auf narutos jacke sieht aus wie ein strudel, rasengan ist ein strudel und sasuke hat mal narutos kraft mit einem "starken strudel" definiert oder so.(natürlich nur als metapher gemeint)
kishimoto ist ja fast so schlimm wie kubotite(zeichnr von bleach, macht auch viele namens deutungen in den manga rein)

>Kiba heißt übrigens nicht "Reißzahn", sondern "Fangzahn".
ist das nicht das gleiche?^^"

>Akamaru bedeutet "roter Kreis"
nicht ganz
aka-maru bedeutet nur "rot" nämlich maru steht für "jungenname" siehe orochi-maru, konoha-maru, kidou-maru (nur kimimaro ist anders XD)

Therefore, those people who say that they can't jack off to anime must have something wrong with their brains!

	Von:	Abyssinian	02.12.2005 23:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> >Kiba heißt übrigens nicht "Reißzahn", sondern "Fangzahn".
> ist das nicht das gleiche?^^"

das hab ich in einem bio-test in der fünften auch geschrieben -.-;;;
ergebnis:
ne glatte fünf XDD(naja, wenn einem son viechs die wade abbeißt, denk ich mal, dass es einem eh scheißegal ist, ob das jetzt ein fang-oder ein reißzahn war, der den obersten teil der gliedmaße zerrissen hat ô.o)

guten tag... ich würde gerne mit ihnen über religion sprechen...
JOIN:
http://animexx.4players.de/community.php/zeugen_jenovas/beschreibung/
DIE ZEUGEN JENOVAS ERWARTEN DICH!
auch du bist ein kind jenovas *.*

	Von:	abgemeldet	04.12.2005 11:12 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

OMG, Gomen.

Naruto's Namen könnte man wirklich zweiseitig verstehen. Wenn man mal seine Aktivität betrachtet wäre das gar nicht so falsch, dass er den Namen eines Meeresstrudel trägt.

	Von:	abgemeldet	10.11.2006 20:55 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

gaara=der sich selbst liebender dämon.....

wie trtaurisch T_T

	Von:	Rolly	10.11.2006 21:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

>gaara=der sich selbst liebender dämon.....

Das haben die doch auch im Anime und im Manga erzählt, oder nicht? o_O
Das sagt er doch auch
"Ich lebe nur für mich selbst und ich liebe nur mich selbst"
Ich meine, dass es eine Legende war ^^" Bin mir aber nicht sicher, muss nochmal nachschauen.

Uzumaku bedeutet "Spirale" oder "Whirlpool"
Naruto ist der Name eines Ramenbelags mit einer pinken Spirale. Außerdem ist Naruto ein Namen einer Stadt in Japan.

Eine pinke Spirale XDDD *wegrofl*

~Reach for the moon that way, if you miss, you will still be dancing with the stars.~

**Fiel mir was vom Computertisch - dachte "Bearbeiten, Rückgängig" - ging aber nicht...**

	Von:	abgemeldet	10.11.2006 21:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

äh....
Sakura Haruno: Die Kirschblüte im Frühlingsfeld
Umino(nachnahme von Iruka): Ozean
Ibiki: schnarchend ~rofl~
Hinata:(abgeleitet von Hinatara:sonniger Bereich)
Hyuga: Sonne
Ebisu: wild, grausam
Anko: süße Bohnenpaste
Mitarashi: Süßigkeit
Gambabuta: König der Kröten
nya..nomen est omen^^(Der Name ist ein Vorzeichen)

I miss that town ,I miss the faces,You can't erase ,You can't replace it
I miss it now, I can't believe it
So hard to stay , So hard to leave it
If I could I relive those days
I know the one that would never change

	Von:	abgemeldet	10.11.2006 21:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Ist Temari nich irgend ein Tennisspiel oda so?
Hab ich jedenfalls ma gelesen...

	Von:	Prince Prancer	10.11.2006 23:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> Ist Temari nich irgend ein Tennisspiel oda so?
> Hab ich jedenfalls ma gelesen...

Eine traditionelle, japanische Form des Handball^^

Die L Galerie der unvergleichlichen Zitate:
*Kira...I will hunt you down and destroy you!! I AM JUSTICE!!
*Will you be eating that cake?...say what you want, but I will be taking the cake!
*Misa-san please take it seriously or you'll have to take my kick

	Von:	abgemeldet	11.11.2006 09:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

Also Itachi=Wiesel glaub ich zumindest.xD
(Wass manche namen so bedeuten xDDDDDDD)

	Von:	Hawke	11.11.2006 18:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

also soweit ich weiß heißt "Gaara" Tod. Und verbunden mit dem Kanji "Ai" auf seiner Stirm heißt das ungefähr "Ich liebe den Tod"

Sasori = Skorpion
Akasuna = roter Sand

also Sasori no Akasuna = Sasori aus dem roten Sand oder so ^^

zu Itachis Bedeutung (Wiesel) hab ich gelesen, dass wiesel im Japanischen für Tod und Unglück stehen... das würde das dann erklären ^^

"Shisui" heißt "stilles Wasser" was auch sehr passend ist da

**SPOILER**

Shisui ja ertrunken ist (oder viel mehr von Ita ertränkt wurde)

**SPOILER ENDE**

mich würde mal interessieren was Deidara heißt ^^

"It's because you know the same pain of loneliness that I do.
And, that pain makes people stronger."

- Sasuke Uchiha

	Von:	Prince Prancer	11.11.2006 18:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Namensbedeutungen X3 [Antworten]

> also Sasori no Akasuna = Sasori aus dem roten Sand oder so ^^

Eher "vom roten Sand" also eine Art Adelstitel^^

> mich würde mal interessieren was Deidara heißt ^^

Mhh...also ne richtige Übersetzung kenne ich nicht

"Dei" kenne ich nur als "Tag" (vom englischen "Day")

Und "dara" als...träge, indolent oder schlampig ~ aber wie man daraus jetzt den Namen formt?^^

Zurück

Weiter

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Seite / 7

Zurück