Einzelposting: Name auf japanisch...

Von:   abgemeldet 22.05.2007 16:01 Betreff: Name auf japanisch... [Antworten]

sosha: Mhmh, ja, wie gesagt, das Problem ist eben, dass es "Jahwe" nicht auf japanisch gibt und "Gott" auch noch ein sehr seltenes Zeichen in japanischen Vornamen ist. Da die Bedeutung durch die Schriftzeichen immer offensichtlich ist, kommt es wohl ziemlich überheblich rüber, wenn man sein Kind irgendetwas mit "Gott" nennt. Bei uns hatte man damit irgendwie keine Probleme, es gibt ja auch sehr viele alte germanische Namen mit "Gott". Aber naja, wenn man den Namen "Mein Gott ist Jahwe" aufgrund der Bedeutung gewählt hat, setzt das ja voraus, dass man auf jedenfall in irgendeiner Weise "gläubig" ist. Und Namen mit dem Zeichen für "glauben" gibt es dann schon viel mehr. In der Liste stehen sie alle unter "Christian" - wobei allerdings in den japanischen Namen natürlich keine Religion präzise bezeichnet werden kann. Aber was besseres ist mir bis jetzt noch nicht eingefallen ＾＾;; Katakana: エリヤ (Eriya) oder エーリヤ (Ehriya) oder エリーヤ (Erihya), je nachdem welchen Vokal man betonen möchte (kann mich da grad nur an meiner eigenen Aussprache orientieren) Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit gelangweilten Japanologiestudenten Wörterbuch

Zuletzt geändert: 22.05.2007 16:12:18