Einzelposting: Was heisst das auf japanisch/deutsch? ^^
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_23046/-1/13689117181279/ http://desu.de/mrm3Qbv |
|
 |
||||||
| Shizana: > Chibifier: Hmm... okay, dann ist "dare wo erabu ka" wohl okay. Eventuell "dare wo erabu no ka" - das "no" substntiviert. das tut zwar die rentaikei (IV "erabu") auch, deshalb ist es geschmackssache, aber mit "no" klingt es irgendwie etwas runder. Wenn du übrigens kein Fragezeichen dran stellst ist es eher keine Frage, sondern eben sowas wie "wen man wählt", also eine art unklar gelassene umschreibung. wobei die frage aber immer noch mitklingt. wenn du das so beabsichtigst, um so besser. Appropriiert die Zwangsverschwulung! Schluss mit dem Fangirl!Shaming! Macht euch Buttons mit "Ich zwangsverschwule alles!!" |
|||||||
