Einzelposting: Name auf japanisch...

Von:   abgemeldet 04.06.2007 16:51 Betreff: Name auf japanisch... [Antworten]

bei Maria gibt es ja soviele vermutliche Bedeutungen, aber am Ende weiss man es doch nicht genau. Darum haben wir hier "geliebt" genommen, weil das am wahrscheinlichsten ist bzw am wahrscheinlichsten ist, dass der Name ursprünglich gar nicht hebräisch ist und darum die ganzen hebräischen Bedeutungen eher unwahrscheinlich sind XD Verlasse mich da ganz auf www.behindthename.com, imho die beste Quelle was Namen angeht im Internet (und auch wesentlich besser als einige Baby-Namensbücher XD ) für "widerspenstig" finde ich nun auch keine guten Namen, weil in japanischen Namen die Bedeutung ja auf den ersten Blick erkennbar ist, werden das wohl die wenigstens Eltern wählen, ausser irgendwelche Revolutionisten oder Feministen vielleicht XD Die Zeichen für "rebellisch, widerspenstig" gibt es eigentlich gar nicht in Namen, das einzige was ich so finde wäre "eckig, ungehobelt" was dann auch "widerspentig" bedeuten kann, aber in erster Linie eben doch "Ecke, Winkel, Horn" usw bedeutet o.o; 角子 Sumiko Katakana: マイケ (Maike), und wie du gesagt hast kann man es mit "Tanz" und "Blume" schreiben, was aber meistens "Maika" gelesen wird. Um bei der Aussprache sicher zu gehen würde ich es eher "ma-ike" schreiben (die Aussprache bleibt gleich), entweder 舞池 oder 真池 oder auch mit dem "ike" aus "ikebana" Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit gelangweilten Japanologiestudenten Wörterbuch