Einzelposting: Richtig email schreiben

Von:    Mustermann 29.03.2019 11:09 Betreff: Richtig email schreiben [Antworten]

Hello Hello Hello, danke erst mal für das teilen! Es ist immer wieder interessant zu hören, wie Japaner und andere Kulturen ganz einfach auf andere Aspekte ihren Wert und Fokus legen. Das der Artikel auch ein paar Beispiele nennt ist auch super: "Das japanische Pendant lautet „Yoroshiku o-negai shimasu“ und bedeutet „Ich bitte Sie freundlich“. Eine hohe Respektsbezeugung wäre dann noch shimasu itashimasu, für Kunden oder besondere Respektspersonen. Auf Englisch wäre „Best regards“ ein guter Abschluss. Das deutsche „Ihr“ oder „Ihre“ sollte man übrigens nur verwenden, wenn man sich gut kennt und eine schnelle Antwort erwartet." (Quelle: https://global-cultures.com/interkulturelle-kommunikation-japan-wie-schreibt-man-einen-brief-oder-eine-e-mail-an-japaner/) Übrigens stimme ich dir zu, dass man sich (vor allem am Anfang und bei Fremden und vor allem, vor allem im Business) definitiv daran halten sollte! LG