9# - „O du Fröhliche...“
Es ist Weihnachten im Hause Stone. Alle sitzen am Tisch und essen.
Hunter: „Der Baum brennt schön.“
Carol: „Ja Herzchen. Ist der Baum nicht schön. Es sieht so aus als ob er tatsächlich brennen würde...Oh mein Gott, der Baum brennt!“
Noah: „Was?!“
Sidney schrie.
Carol: „Hal, Feuer!“
Hal: „Okay. Bloß keine Panik. Keine Panik. Das ist das letzte was man bei einem Brand haben sollte.“
Carol: „Dafür ist es jetzt ein klein wenig zu spät. Sidney, Noah nehmt Hunter und bringt euch in Sicherheit und holt den Feuerlöscher!“
Rief Carol den Kindern zu.
Carol: „Hal, verdammte scheiße jetzt tu doch was!“
Hal: „Carol, nur keine Panik okay. Beruhige dich. Es gibt keinen Grund sich aufzuregen.“
Carol: „Beruhigen. Ich soll mich beruhigen. Der Baum brennt und du sagst ich soll mich beruhigen!!“
Carol schrie seinen Gatten panisch an.
Hal: „Wenn du weiter so rumschreist verbreitet sich das Feuer nur noch mehr.“
Erwiderte Hal ruhig.
Carol: „Das Feuer verbreitet sich auch so, du Idiot! Tu endlich was!“
Hal: „Okay, okay!“
Carol: „Hal!“
Hal: „Ich denke ja, ich denke.“
Carol: „Oh mein Gott wir werden alle sterben!“
Hal: „Hier wird niemand sterben, okay. Kein Panik. Ich hab’s. Los, öffne die Terrassentür!“
Carol: „Was hast du denn vor?!“
Hal: „Tu’s einfach!“
Carol: „Ich mach ja schon, ich mach ja!“
Carol tat wie ihm gesagt und öffnete die Terrassentür. Hal schaffte es irgendwie den brennenden Baum zu ergreifen.
Hal: „Beeil dich!“
Carol: „Hal, sei vorsichtig!“
Carol stand auf einer Seite der Tür und bangte um seinen Mann.
Hal: „Hier, nimm das!“
Hal warf den brennenden Baum in den Garten und sprang hinterher.
Hal: „Verrecke du dämliches Feuer!“
Und versuchte das Feuer zu löschen.
. . .
Zur gleichen Zeit bei den Woodcocks.
Gavin: „Daddy, Mr. Stone läuft Amok.”
Dorothy: „Gavin, hör auf unsere Homosexuellen Nachbarn zu beobachten. Das gehört sich nicht.“
Gavin: „Nein seht doch. Mr. Stone bringt gerade jemanden um.“
Er zeigte nach draußen.
Tim: „So ein Unsinn, warum soll...Oh mein Gott der Junge hat Recht.“
Die Woodcocks sahen alle zu wie Hal wild auf etwas, was sie nicht zu sagen vermochten, herumtrampelte.
. . .
Hal: „Geh endlich aus du verdammtes...“
Hal war dabei das letzte Stückchen Feuer zu löschen.
Tim: „Stone, was zur Hölle machen sie da?“
Tim Woodcock trat an den Zaun.
Hal: „Das sehen sie doch. Ich rette meine Familie. Okay Baby, die Gefahr ist gebannt.“
Carol stellte sich neben Hal.
Carol: „Gott sei Dank! Ich hab dir ja gesagt wir hätten ihn nicht so nah an den Kamin stellen sollen.“
Er legte ihm einen Arm auf den Rücken und einen auf den Arm.
Hal: „Na ja, wenigstens sind die Geschenke heile geblieben. Die haben mich nämlich einen Arsch voll Kohle gekostet.“
Carol seufzte nur und sah ihn an.
Hal: „Tja dann, genug getrauert. Frohe Weihnachten noch Nachbar.“
Hal ging mit Carol wieder ins Haus.
Tim: „Die haben sie doch nicht mehr alle.“
Die Woodcocks starrten ihnen fassungslos nach.
