Grow up, Naruto!
This is who I am and this is what I like
GC, Sum and Blink and MxPx rockin' my room
If you're looking for me Ill be at the show
I can never find a better place to go
Until the day I die, I promise I won’t change
So you better give up
Immer höre ich, dass ich erwachsener werden soll und höflicher... aber wisst ihr was? Das ist mir so was von egal! Mich interessiert eure Meinung nicht! Ich bin wie ich bin, ihr könnt nichts dran ändern!
Und ich will auch nichts daran ändern! Pah!
Also, Sakura, Iruka, Kakashi, ihr alle! Gebt einfach auf mich ändern zu wollen, ihr kriegt’s eh nicht hin!
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up
Ich will nicht immer wieder hören, dass ich mich ändern soll, denn ich werde es nicht! Ich will einfach nur machen, was mir Spaß macht, also gebt einfach auf und lasst mich einfach ich sein.
I like to stay up late, spend hours on the phone
Hanging out with all my friends and never being at home
I’m impolite and I make fun of everyone
I’m immature but I will stay this way forever
Till the day I die, I promise I wont change
So you better give up
Ich mag es anderen Streiche zu spielen, ihr findet es vielleicht kindisch und dämlich, aber das ist nun mal was ich will. Was soll ich denn zuhause, da bin ich doch eh allein... Ich werde so bleiben und zwar für immer! Ihr könnt nichts dagegen tun, ich verspreche es euch, ich werde mich nicht ändern!
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up
Ich bin nun mal so wie ich bin, da kann man nichts dagegen machen. Ich liebe es anderen Streiche zu spielen und bei meinen Freunden zu sein. Vielleicht mögen mich manche nicht, aber das kümmert mich nicht!
Denn ich werde so bleiben wie ich bin!
I don’t wanna be told to grow up (grow up, grow up)
I don’t wanna be told to grow up (grow up, grow up)
Redet ruhig weiter über mich, damit motiviert ihr mich nur noch mehr weiterzumachen! So zeigt ihr mir, dass ich euch doch nicht so egal bin, wie ihr immer spielt. Denn wenn ich euch nichts bedeuten würde, würdet ihr auch nicht so viel über mich nachdenken.
Ich werde so bleiben wie ich bin und mich nicht verändern!
I don’t want to be told to grow up
And I don’t wanna change
I just want to have fun
I don’t want to be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
Viele sagen ich wäre kindisch, dumm und einfach zu nichts zu gebrauchen. Vielleicht bin ich kindisch, deiner Meinung nach vielleicht auch dumm, aber ich bin zu vielem zu gebrauchen. Es kann sein, dass ich genau wegen meiner Art nicht ernst genommen werde, aber durch meine Streiche bin ich wenigstens berühmt geworden!
I don’t want to be told to grow up
And I don’t wanna change
I just want to have fun
I don’t want to be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
No I Don't wanna change
So you better give up
Ich bin vielleicht nicht beliebt bei euch, aber da kann ich auch nicht viel machen. Ich bin so wie ich bin und wenigstens bekomme ich eure Aufmerksamkeit... ich bin nicht der Typ, der den ganzen Tag still in der Ecke sitzt und den Tag vorbeiziehen lässt. Ich genieße jeden einzelnen Tag und das bekommt ihr auch zu spüren! Hehe!
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up
Ich werde mich nicht verändern, verlasst euch drauf!
Denn wisst ihr was? Ihr könnt mich alle mal!
