Contaku: News

Als weiteren Showact präsentieren wir euch am Samstag um 12 Uhr:

Cho Loveless

Inhalt:
Wir übersetzen seit etwa 5 Jahren japanische Animesongs ins Deutsche. Dabei versuchen wir, so vielfältig wie möglich zu sein (vom Klassiker bis zu Neuerscheinungen) und so nah an der Originalbedeutung zu bleiben, wie es bei zwei so unterschiedlichen Sprachen eben machbar ist. Uns ist es wichtig, dass die Geschichte, die die Lieder erzählen, erhalten bleibt und verständlich ist.
Die Ergebnisse unserer Arbeit laden wir auf unserem YouTube-Kanal BatterVoice hoch. Seit einigen Jahren sind wir auch auf Conventions mit Liveauftritten unterwegs.

Wir freuen uns auf Euch!