Zum Inhalt der Seite



Englische Version der Seite Animexx, Internationalisierung

Autor:  cato
Zurzeit machen wir uns wieder etwas Gedanken, wie man den englischsprachigen Teil der Animexx-Seite etwas beleben könnte. Es gibt fanarts.net ja schon einige Jahre, richtig lebendig ist es da aber noch nicht. Das wird sich sicher nicht von heute auf morgen ändern lassen, aber wir werden zumindest versuchen, es ein bisschen mehr anzukurbeln.

Was bereits etwas geholfen hat, war das Verschieben des Forums auf die Fanart-Startseite - seitdem kommt immerhin alle ein, zwei Tage mal ein Posting - wow! ;-)
Jetzt muss man die Leute nur noch davon überzeugen, dass man in dem Forum auch über ganz allgemeine Anime-Themen diskutieren kann, nicht nur "why can't I see the adult-pics?". Vielleicht hilft es ja auch etwas, die englischen Foren auch auf der normalen Animexx-Seite mit zu verlinken.

Was auch wichtig sein wird, irgendwie zu verdeutlichen, welche Sprachen ein jeweiliges Mitglied versteht - wenn beispielsweise jemand aus Deutschland das Fanart eines Mitglieds kommentieren will, das nur englisch versteht, sollte darauf hingewiesen werden, dass der Kommentar besser auf englisch zu verfassen ist. Andersherum sollte jemand, der kein Deutsch kann, angezeigt bekommen, ob er es bei einem deutschen Zeichner auch mit Englisch probieren kann.
Die Einstellung "Ich kann diese Sprachen", die auf der Einsellungs-Startseite schon seit zwei, drei Jahren steht, war ursprünglich genau für diesen Zweck erstellt worden - lag jetzt nur recht lange "nutzlos rum". Demnächst komm ich dann hoffentlich endlich dazu, das auch richtig einzubinden.

Genauso sollte es beispielsweise bei den Doujinshi möglich sein, speziell nach einer Sprache zu filtern - also z.B. nur englischsprachige Doujinshi anzeigen. Aus dem Grund wurde vor zwei, drei Monaten auch die Möglichkeit eingeführt, anzugeben, in welcher Sprache ein Doujinshi verfasst ist.

Momentan ist die englische Seite also noch stark "work in progress". Letztlich wird man aber irgendwann, wenn man mit dem Ergebnis zumindest ansatzweise zufrieden ist, auch einmal etwas PR dafür machen müssen - während wir im deutschsprachigen Raum schon eine ziemlich gute Abdeckung der Anime-Szene haben, ist es außerhalb leider noch nicht selbstverständlich, dass jeder früher oder später einmal über Animexx stolpert... ;-)

Update (26.1.) Eine Funktion, die schon bald kommen könnte: mehrsprachige Selbstbeschreibungen im Steckbrief. Also dass man Seiten der Selbstbeschreibung / Tabellarische Daten als Englisch markieren kann, und die dann bei der englischen Seite im eigenen Steckbrief standardmäßig angezeigt werden. Auf diese Weise kann man seinen Steckbrief komplett mehrsprachig einrichten.
Datum: 21.01.2007 17:00
Also ich find die Idee schon als Solches sehr gut, da Englisch die Weltsprache ist und man somit mehr Leute bekommen kann.

Denn viele, die aus anderen Ländern kommen, haben häufig das Problem mit der Übersetzung.

Also mein Ja hast du für solch eine Seite.

Das Leben ist wie Grammatik:
Die Ausnahmen sind häufiger als die Regeln.

Rémy de Gourmont
Avatar
Datum: 28.01.2007 17:49
Ich find es auch klasse, dass für die nicht deutschsprachigen Fans auch mehr eingerichtet wird.^^ Vor allem das man bei den usern dann sehen kann, mit welchen Sprachen sie jeweils etwas anfangen können.

Wo genau soll denn später deutlich werden, welche Sprachen welcher User kann. Wird das nur auf dem Steckbrief stehen oder gleich bei den Fanarts dazu?
Ava found on: ~ Mattels blog ~
Avatar
Datum: 28.01.2007 20:37
> Wo genau soll denn später deutlich werden, welche Sprachen welcher User kann. Wird das nur auf dem Steckbrief stehen oder gleich bei den Fanarts dazu?

Das ist inzwischen bei den Fanart-Kommentaren sogar schon eingebaut: geh mal auf http://www.fanarts.net/fanarts/output/?fa=678399&sort=zeichner und logg dich ein - dann erscheint es im Kommentarfeld grau.
Bin hier nur System-Administrator. Am besten einfach ignorieren.
Avatar
Datum: 22.04.2019 12:13
Auch wenn das ein sehr alter Eintrag ist... ich habe diesen Eintrag auf der ersten Google Seite gefunden, als ich nach einer englischen Version von Animexx gesucht habe. Die oben verlinkte Website ist eine PORNO Seite. Das erste, was einem angezeigt wird, sind komplett nackte Asia Frauen, die ihre Beine spreizen und lasziv in die Kamera blicken. Bitte den Link löschen oder den Beitrag auf privat stellen, damit er bei Google nicht direkt als erstes angezeigt wird. Das wirft ein ganz schlechtes Bild auf Animexx. Ich hätte auf diese Einblicke gut und gerne verzichtet...


Avatar
Datum: 08.02.2020 22:59
Da stimmt was mit dem Link nicht!!!!! Das geht gar nicht! Bitte ändern.
Avatar
Datum: 10.06.2020 19:11
MuffinJunior:
> Da stimmt was mit dem Link nicht!!!!! Das geht gar nicht! Bitte ändern.


Hatte ich auch gehabt 😭😭😭
Wollte nach der englischen Seite Gucken , dann das
. . . . . . ._/|_
. . . . . . .>,"<
/)~/)
(^.^)
(_"_)O


Zum Weblog