David Nathan ist Johnnys Depp
Autor: Sir_X
STOP: An dieser Stelle eine kleine Aufklärung: Marcus Off, der Depp in den ersten 3 Teilen der Serie seine Stimme lieh, ist nicht dessen reguläre deutsche Stimme. Als der erste Teil der FdK-Reihe (engl.: the curse of the black pearl) synchronisiert wurde in Deutschland, hatte David Nathan bereits per Auftrag den kompletten Film eingesprochen, als sich der zuständige Supevisor dann dazu entschied, auch Off dem Depp seine Stimme zu leihen, welche dann auch schlussendlich im Ohr des Zuschauers ihren Platz fand.
Als nun der offizielle Trailer zu Fremde Gezeiten auf der HP von Disney erschien, las man auf Youtube und überall sonst nur noch, die deutsche Synchro würde geändert und in 90% der Foren hieß es, das könne nicht angehen, die neue (also seine Standard-deutsche) Synchro würde einfach nur scheiße klingen. Es gab sogar teilweise Filmboykott-Seiten und Unterschriftenaktionen, um doch noch dieses ´Desaster´ abfangen zu können (Anm. d. Red.: Als ob das die Disyney Studios beeindrucken würde).
Und jetzt kommt der Clou und ihr habt es schon anhand der Überschrift geahnt: Im neuesten Teil der Säbelrassler und Rumsäufer wurde tatsächlich David Nathan für Johnny Depps deutsche Synchronisation ausgesucht und siehe da, kein Meckern oder Murren mehr (außer von den ganz ganz harten Hardlinern). Da fragt man sich doch manchmal, ob die Leute so´n kleinen an der Meise haben, aber naja gut, ich enthalte mich dazu meiner Meinung (in diesem Blogeintrag). Ich sage nur, dass ich mich am Samstag der Releasewoche sehr gefreut habe, da ich Nathans Stimme aus diversen Hörbüchern kenne, liebe und ihn auch immer wieder gerne als Depps deutsche Stimme höre.
Bitte? Ihr seid anderer Meinung? Oder pflichtet ihr mir bei? Kommis sind wie immer erwünscht^^. Das wars soweit für dieses mal.
Danke fürs Lesen und viele liebe Grüße,
euer Pascal a.k.a. Sir X