Karneval Folge 1 mit deutschem Sub!!
Autor: iigo
~*~ Be my flowered future ~*~
Hier also meine Überraschung, von der ich in meiner Cosplay-Beschreibung zu Yogi gesprochen habe!! (^___^)v
(Es ist zwar etwas komplett anderes geworden als geplant, aber das interessiert doch eh keinen! *lach* X'D)
Ich wollte nur loswerden, dass ich mich mal daran versucht habe, selber einen Anime zu subben.
Da mein Herz derzeit seeeeeeeeeehr stark an Karneval hängt (komplette Untertreibung *hust*) und ich es nicht erwarten konnte, dass i-wann deutsche Subs zu finden sind, habe ich mich einfach selber mal etwas ausprobiert, ein wenig rum experimentiert und fand das Ergebnis doch recht zeigenswert.
(Nach über einem halben Jahr des Wartens konnte ich es eh nicht mehr erwarten, den Anime überhaupt zu sehen!! *___*)
Hier also mein allererster Sub:
Karneval Folge 1
Auf YT:
Wurde leider gelöscht… ) :
Auf DailyMotion:
http://www.dailymotion.com/video/xz6t00_karneval-yyyyyy-episode-1-ger-sub_shortfilms
Ich würde mich darüber sehr freuen, wenn ihr euch das Ergebnis meiner Arbeit anschaut, mir Fehler aufweist, die ich für das nächste Mal beheben kann oder mir mitteilt, was gut geworden ist.
Wie gesagt, das ist mein erster Versuch im Subben und er ist leider nicht perfekt geworden (*schon zwei Fehlerchen gefunden hab* V___v").
Auf meinem YT-Acc (BakaBananaSub: http://www.youtube.com/user/BakaBananaSub?feature=mhee ) werde ich dann auch die anderen Folgen hochladen, sobald sie fertig sind! ^^
*gleich die Gelegenheit nutz*
Allgemein finde ich die Umsetzung vom Manga in einen Anime diesmal sehr gut gelungen!
Ich hatte so eine Angst, dass es wie bei so vielen Anime-Adaptionen ein Griff ins Klo wird...
Aber allein die detailreichen Animationen und Hintergrundmusik machen diesen Anime stark sehenswert! Solch hohe Qualität in einem TV-Anime findet man selten (meistens werden nur Kinofilme so aufwendig produziert).
Zum Beispiel werden Gesichtsausdrücke detailliert dargestellt, Hintergrundperson bewegen sich eigenständig (man hat das Gefühl, keine Pappfiguren im Hintergrund zu haben, sondern "reale" Menschen), Einschusslöcher sind erst zu sehen, wenn die Kugel auch eingeschlagen ist und nicht schon vorher.
Auch die Stimmenauswahl finde ich bisher sehr passend (kenne sie schon von den Drama CDs ♥).
Der Hauptchara (Nai) hat, obwohl er auf ca 13 Jahre alt geschätzt wird, keine hohe, piepsige Frauenstimme abbekommen, sondern für sein Alter entsprechend eine etwas höhere Jungenstimme. Genauso gefällt mir Garekis (2. Hauptchara) Stimme, die zu einem 16-jährigen passt. Vll etwas sehr tief.
Highlights in der Stimmenvergabe stellen natürlich Daisuke Ono (uA Sprecher von Sebastian aus Kuroshitsuji) und Mamoru Miyano (uA Sprecher von Light Yagami aus DeathNote) dar, die die Rollen des Hirato und Yogi übernommen haben.
Und am liebsten habe ich Uros und Karokus Stimmen!! Meiner Meinung nach die Stimmen, die auch am besten zu den Charakteren passen!
Zudem wurde das Charakterdesign zum größten Teil vom Manga übernommen, auch ein Pluspunkt! ♥
Evtl einziges Manko des Anime: Die rasante Erzählweise. Aber das gibt sich vll noch im Laufe der Folgen.
Wir werden sehen....! ^^
Und zum Schluss: Etwas Werbung für die Jun_Orphancross! XDD
Niji auf Mexx: http://animexx.onlinewelten.com/basteleien/serie/4119/2189189/
Niji in freier Wildbahn: http://iigo-tomo-e.deviantart.com/art/Karneval-Niji-363681608
dass sich so schnell jemand finden lässt, der das auf deutsch subt finde ich super *.*
(danke übrigens)
da ich zurzeit auch total im Karneval flash bin musste ich mir auf die schnelle ein paar minuten anschauen (mittwoch früh~ ich muss zur schule, wuhu >___< )
aber den Rest werde ich mir heute Abend noch anschauen XD
das einzige, was mir aufgefallen ist, ist evtl die weiße Schriftfarbe ö.ö
das ist an manchen stellen für den HG zu hell *find*.
(aber da ich noch nie etwas gesubt habe, willl ich das mal nicht zu laut sagen, ich denke, es ist schwer genug so etwas zu machen XD )
das hätte ich aber auch nur zu bemängeln, wenn ich jetzt totaaal~ kritisch sein müsste ^^'
im großen und ganzen finde ich das total gut gemacht *.*
(von dem, was ich bisher gesehen habe)
wie gesagt, ich finde das total super, dass du das machst -^^-
und freue mich auf weitere Folgen
♥
mit Windows Video-maker?
Es gibt da so Subprogramme, da kannst du den Rans der Schriftfarbe farbig machen, wodurch die Schrift deutlicher ist.
auf Fansub.de findest du die Tools dazu.
Da kannst du das Timing auch verbessern, denn momentan hat es eher die Qualität eines Speedsubs.
Vita
> Womit hast du das denn gesubbt?
> mit Windows Video-maker?
Ich benutze die Freeware Version von MAGIX Video deluxe 2008 Plus.
Bin aber auch noch nicht gut eingearbeitet in das Programm, obwohl es schon länger auf meinem PC herumschwirrt.
> Es gibt da so Subprogramme, da kannst du den Rans der Schriftfarbe farbig machen, wodurch die Schrift deutlicher ist.
> auf Fansub.de findest du die Tools dazu.
> Da kannst du das Timing auch verbessern, denn momentan hat es eher die Qualität eines Speedsubs.
Danke für die Infos! Ich werde mich dort gleich mal ein wenig umschauen! :>
MIKOTO~~~!!!
MIRO~!
TAKESHI!! <3
REI!!! <33 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Ich habe mich auch einmal daran versucht (ebenfalls mein erster Sub) und muss sagen, dass ich deinen Sub viel besser finde als meinen. xD
Respekt*_*