Zum Inhalt der Seite
[English version English version]




Schlagworte
[Alle Einträge]

Top 15

- DManga (72)
- Doujinshi (21)
- Codex Conventionis Daemonum (18)
- DC (17)
- Manga (14)
- tokyopop (14)
- Baito Oh! (12)
- Carlsen (10)
- EMA (9)
- LBM (9)
- ConHon (8)
- Delfinium Prints (8)
- Dämonen (8)
- MCC (8)
- demon lord camio (7)

Übersetzungs-Spaßvögel Gossenhumor, Leo, Übersetzung

Autor:  roterKater
Ich sitz gerade mal wieder an Übersetzungsarbeit und suche nach "ins Wanken geraten", da finde ich bei LEO folgenden brillianten Übersetzungsvorschlag:

Deutsch:
Und es werdet sein, dass die Kräfte der Himmel ins Wanken geraten, so da vom Himmel fallen die kleinen Sterne mit ihren leuchtenden Schwänzen in grosser Zahl.

Englisch:
And the powers of heaven were induced to wank causing tiny stars to cascade from the heavens from their hosts of shiny penises.

Großartig!