Jitsch: Jitschels Sammelsurium

AKIBAPASS

Verfügbarkeit:	Browser Apps für Android, iOS
Seit:	2016
Hintergrund:	Streamingportal des Anime-Labels Peppermint Anime
Angebot:	Anime aus dem Katalog von Peppermint Ausgewählte Serien anderer Anbieter
Kosten:	Abo (alle Serien): 8€ / Monat (1 Monat kostenlos) Einzelne Arcs (10-13 Episoden): 20-28 Credits Einzelne Episoden: 2-3 Credits (1 Credit = 1 €)
Zahlmethoden:	PayPal, Kreditkarte
Besonderheit:	Über das Credit-System gekaufte Episoden sind auch zum Download verfügbar
Auflösung:	nach Wahl (bis 1080p)
Qualität:	Sehr gute Übersetzungen & Videoqualität
Sprache:	Alles japanisch mit dt. Untertiteln Teils auch deutsche Synchro
Katalog:	Derzeit 75 Serien
Serien:	z.B. Free!, Bakemonogatari, Sword Art Online, Erased, Fate/Zero, Steins;Gate

AKIBAPASS ist das hauseigene Streamingportal des Labels Peppermint Anime, das erst Anfang 2016 an den Start ging. Zuvor wurden Peppermints Simulcasts in einem Vimeo-On-Demand-Kanal angeboten. Auf dem Portal findet man auch ältere Serien, die es bisher nur auf DVD/Blu-Ray gab. AKIBAPASS bietet sowohl ein Abomodell, bei dem man für 8€ im Monat alle Serien schauen kann, die es gibt. Neue User können das einen Monat kostenlos testen. Oder man kann mit den so genannten Credits einzelne Episoden oder Serien-Pakete dauerhaft erwerben, deren Folgen man sogar downloaden kann. Bei vielen Serien ist außerdem der "Kauf" der ersten Episode kostenlos, so dass man leichter reinschnuppern kann.

Davon gibt es allerdings ein paar Ausnahmen, da auch Serien anderer Labels angeboten werden. Dazu gehören mittlerweile der komplette Katalog von FilmConfect, eine wachsende Zahl an Serien von Universum Anime sowie ausgewählte Kazé-Simulcasts, die als "Starthilfe" für AKIBAPASS dort parallel zur Ausstrahlung auf AoD laufen.

Peppermint bietet immer eine handverlesene, sehr überschaubare Anzahl an neuen Serien. Mittlerweile gibt es hier allerdings keine neuen Peppermint-eigenen Simulcasts mehr, da diese nun über Wakanim (siehe weiter unten) angeboten werden. Die Serien sind ansprechend präsentiert und sehr gut übersetzt. Der Trend geht scheinbar dahin, nur Serien auf dem Portal anzubieten die auch auf DVD veröffentlicht werden sollen. Aufgrund der eher kleinen Auswahl sollte man sich aber gut überlegen, ob man das Abo nimmt oder nur die Handvoll Serien kauft, die einen wirklich interessieren.

Amazon Prime Video

Verfügbarkeit:	Browser Apps für Android, iOS, Amazon Fire TV
Seit:	2014
Hintergrund:	Digitale Videothek des Online-Händlers Amazon
Angebot:	Selbst produzierte Simulcasts (2-3 neue pro Season) Anime von Anbietern ohne eigenes Videoportal Realfilme, Animationsfilme, Serien etc.
Kosten:	Prime-Abo: 7,99€ / Monat oder 69 € / Jahr Einzelne Serien: rund 25€ pro 12 Episoden je nach Serie Einzelne Episoden: rund 2-3 € pro Episode je nach Serie
Zahlmethoden:	Lastschrifteinzug, Kreditkarte
Besonderheit:	Das Prime-Abo umfasst nicht nur Videos sondern auch Vorteile beim Versandhandel (Premiumversand)
Auflösung:	SD oder Auto (bis HD, je nach Internetverbindung)
Qualität:	Je nach Anbieter
Sprache:	Je nach Serie deutsche Synchro und / oder mit deutschen Untertiteln (bei manchen Serien zusätzl. englische UT)
Katalog:	insgesamt ca. 30.000 Filme / Episoden Davon derzeit 488 unter dem Stichwort "Anime"
Serien:	z.B. Digimon, Kabaneri of the Iron Fortress, Battery, To Love-Ru: Trouble, Sankarea, Pokémon

Dass Amazon einen Video-Service hat, der im Prime-Abo enthalten ist, wissen vermutlich die meisten. Dort gibt es neben Cartoons, selbstproduzierten Serien und vielen Filmen auch eine Handvoll Anime. Die meisten sind von verschiedenen anderen Anbietern, die selbst kein Videoportal betreiben, zum Beispiel Universum Anime, KSM und FilmConfect.

Erst 2016 hat Amazon erstmals Simulcasts lizensiert, das Modell hat sich aber erst einmal etabliert. Aktuell (Winter 2018) laufen 4 Simulcasts. Die Übersetzungen, teilweise auch das Timing, könnten bei den Eigenproduktionen durchaus besser werden. Die englische Übersetzung, die aber auch problemlos zur Vefügung steht, ist meist etwas besser. Manko ist, dass es keine einfache Möglichkeit gibt, sich gezielt einen Überblick über alle laufenden Simulcasts zu machen.

Wer Kunde bei Amazon Prime ist, bekommt einen Großteil der Videos (u.A. die Simulcasts), andere muss man einzeln bezahlen, wiederum andere sind Prime-Exklusiv. Prime kann man übrigens einen Monat kostenlos testen und es ist für Studenten günstiger. Praktisch ist die Möglichkeit bei OmU-Serien, die Anzeige von Untertiteln (z.B. mit oder ohne schwarzen Rand) und ihre Größe selbst anzupassen.

Anime on Demand (AoD)

Verfügbarkeit:	Browser
Seit:	2007
Hintergrund:	Streamingportal des Anime-Labels Kazé
Angebot:	Simulcasts (5-6 pro Season) Anime aus dem Katalog von Kazé Anime von anderen Anbietern
Kosten:	Abo (alle Serien): 9,95 € / Monat Einzelne Episoden: ca. 2,50-3€ (Kauf) oder ca. 1 € (Leihe) Serienlizenz: 75% der Summe der Einzelpreise
Zahlmethoden:	PayPal, Kreditkarte, paysafecard, MicroPayment
Besonderheit:	Manche DVDs von Kazé enthalten einen Code, der die Folgen der entsprechenden Serie auf AoD freischaltet Es gibt Bonuspunkte beim Kauf (10 Punkte pro 1€) und kann sie zum Zahlen nutzen (100 Punkte = 1 €)
Auflösung:	nach Wahl (bis 1080p+)
Qualität:	Sehr gute Übersetzungen & Videoqualität
Sprache:	Japanisch mit dt. Untertiteln oder deutsche Synchro
Katalog:	Derzeit 145 Serien
Serien:	z.B. Psycho-Pass, Code Geass, Death Note, Black Butler, Blue Exorcist, Magi, One-Punch Man, My Hero Academia

Anime On Demand ist das Streaming-Portal von Kazé. Angeboten werden dort ausgewählte Serien aus deren Katalog, aber bei weitem nicht alle (Dragonball oder Sailor Moon sucht man hier z.B. vergeblich). Das Kostensystem wurde jüngst vereinfacht, ist aber immer noch ein wenig verworren. Einmal gibt es ein Abo, das 9,95€ im Monat kostet (und auf den Monat gerechnet weniger, wenn man für 3 Monate, ein halbes oder ganzes Jahr abonniert). Das monatsbasierte Abo, das auch monatlich kündbar ist, ist allerdings nur mit PayPal abschließbar. Einzelne Episoden kann man kaufen (für immer anschaubar) oder leihen (ab dem ersten Start des Videos 48 Stunden anschaubar). Seit Anfang 2018 zahlt man immerhin keine Transaktionsgebühren mehr. Für komplette Serien gibt es Mengenrabatt, aber nur, wenn noch nicht die ganze Serie erschienen ist (fragt mich nicht nach dem Sinn). Immerhin ist die erste Episode jeder Serie kostenlos.

Neben Kazé-eigenen Serien hat AoD auch Serien anderer Anbieter, z.B. FilmConfect und auch Peppermint Anime. Viele Serien sind sowohl in deutscher Synchro als auch in Japanisch mit Untertiteln verfügbar, und seit der Umstellung auf einen HTML5-basierten Player kann man auch direkt im Video umschalten. Bei ein paar älteren Serien gibt es bisher nur die deutsche Synchro oder beide Sprachen als getrennte Serien, aber diese Liste wird zunehmend kürzer (Anfang 2018 enthält sie nur noch 10 Titel).

Kazé lizensiert erfahrungsgemäß zwei Arten von Serien: Die, wo die Vorlage (Manga, Novel o.Ä.) schon eine riesige Fanbase hat (One-Punch Man oder My Hero Academia zum Beispiel) und die, die fast nur aus Fanservice bestehen (dazu zähle ich nicht nur Ecchi-Serien sondern auch welche voller Moé-Mädchen wie KanColle oder welche mit Bishounen wie Tsukiuta und Servamp). Ganz ernsthaft: Anspruchsvollere Serien sind ansonsten nur dabei, wenn sich die erste Staffel schon toll verkauft hat (wie bei Psycho-Pass). Die Chancen auf eine spätere DVD- oder Blu-Ray-Veröffentlichung durch Kazé sind hier relativ hoch.

A propos Simulcast: Aktuell ist das Angebot recht dünn (2 Serien für Winter 2018). Es passiert teils, dass Serien ein wenig spät auf der Seite landen (von Knights & Magic waren in Japan schon mindestens 2 Folgen raus bevor der Anime auf AoD kam) üblicherweise kommen dann aber sofort alle schon in Japan gelaufenen Episoden. Die Ausstrahlungszeitpunkte werden klar kommuniziert. 100% Simulcast ist es immer noch nicht (My Hero Academia läuft z.B. anderthalb Stunden später als in Japan), aber das ist verschmerzbar. Vor allem wenn man an die Anfänge zurückdenkt, als die Episoden teils Tage später kamen und man auch nie gewusste, wann genau man damit rechnen konnte.

Die Übersetzungen sind gut, aber man bemüht sich evtl. zu sehr, die Sprache an deutsche Sitten anzupassen (sicher eine Geschmacksfrage). So kommt es vor, dass in den Untertiteln jemand mit Vornamen angesprochen wird, wenn auf der japanischen Tonspur der Nachname benutzt wird, oder statt 1. Klasse (der Oberschule) steht da "10. Klasse".

Crunchyroll

Verfügbarkeit:	Browser Apps für WiiU, Chromecast, Xbox, PlayStation, iOS, Android, Windows Phone, Apple TV, Roku
Seit:	2006
Hintergrund:	Reines Anime-Streamingportal
Angebot:	Simulcasts + ehemalige Simulcasts, seltener OVAs
Kosten:	Kostenlos (werbebasiert) Premium-Abo (alle Serien): 4,99 € / Monat
Zahlmethoden:	PayPal, Kreditkarte
Besonderheit:	Praktische und übersichtliche Playlist Auch Serien ohne dt. Untertitel im Katalog
Auflösung:	im Premium-Abo nach Wahl (bis 1080p) Kostenlos nur 480p (es gibt Ausnahmen)
Qualität:	Gute Bildqualität, Übersetzungen je nach Übersetzer
Sprache:	Japanisch mit Untertiteln, immer mindestens Englisch und je nach Serie Deutsch und weitere Sehr wenige Serien mit US-Synchro (z.B. Yu-Gi-Oh!)
Katalog:	Derzeit 403 Serien, davon 301 mit deutschen Untertiteln
Serien:	z.B. GATE, Re:Zero, Naruto Shippuuden, Yu-Gi-Oh! (OmU), Food Wars!, Gintama

Crunchyroll ist ein Videoportal aus den USA, das als illegale Streamingplattform angefangen und den Sprung in die Legalität geschafft hat. Für Simulcasts ist es der größte Anbieter in Deutschland, in den USA wurden durch eine Partnerschaft mit dem dortigen Animelabel Funimation gerade die Möglichkeiten noch deutlich erweitert. Ob wir auch in Deutschland davon etwas merken bleibt abzuwarten.

Es gilt hier eher Quantität über Qualität, was aber nicht heißt, dass nur schlechte Serien von Crunchyroll lizensiert werden. Im Vorfeld schon heiß ersehnte Titel wie z.B. Sword Art Online, One-Punch Man oder My Hero Academia landen aber üblicherweise eher bei Peppermint (Wakanim) oder Kazé (AoD). Außerdem gibt es jede Season eine Handvoll Kurzserien im Mix. Dafür kann man Crunchyroll sogar kostenlos schauen, hat aber auch für das Premium-Abo im Vergleich den günstigsten Preis pro Monat. Um viele verschiedene Serien kennenzulernen ist das Abo auf jeden Fall ideal, da auch Serien dabei sind, die weniger Mainstream sind und eher geringe Chancen auf eine physische Veröffentlichung haben.

Die Übersetzungen sind mal besser und mal schlechter, was stark vom Übersetzer abhängt. Diese wurden soweit ich weiß hauptsächlich aus Fansub-Gruppen rekrutiert und sind nicht unbedingt ausgebildete Übersetzer. Manchmal hapert es auch mit der Schreibung von Namen (schon öfter gesehen: In der ersten Episode werden sie noch so geschrieben wie es sich anhört und danach erst mit der richtigen bzw. offiziellen Schreibweise). Immerhin scheint es nicht mehr so zu sein, dass die deutsche Übersetzung typischerweise auf der englischen basiert statt direkt auf dem japanischen Skript.

Daisuki

Verfügbarkeit:	Browser
Seit:	2012
Hintergrund:	Streamingportal eines japanischen Anime-Joint-Venture
Angebot:	nur noch Dragonball Super
Kosten:	Kostenlos
Auflösung:	nach Wahl (bis 1080p)
Qualität:	Teils uneinheitliche Schreibung von Namen bei verschiedenen Untertitelsprachen.
Sprache:	Japanisch mit Untertiteln (mind. Englisch, Russisch, Spanisch)
Katalog:	Dragonball Super

DAISUKI war ein Anbieter direkt aus Japan, der sein Programm weltweit angeboten hat. Mittlerweile wurde der Service aber eingestellt. Justin Sevakis von ANN hat die Gründe hier erläutert, aber kurz gesagt war das Angebot nicht attraktiv und hat sich für die Anbieter nicht mehr gelohnt.

Die Domain ist noch aktiv und es werden nach wie vor neue Folgen von Dragonball Super angeboten. Die Ausstrahlung dieser Serie begann noch vor dem Einstellen von Daisuki und sollte (oder musste aus vertraglichen Gründen) weitergeführt werden. An sich ist das Portal jedoch tot.

Netflix

Verfügbarkeit:	Browser Apps für Smart TV, Playstation, X-Box, Chromecast, Apple TV, Nexus Player, Wii/WiiU, Android, iOS, Windows Phone
Seit:	2007
Hintergrund:	Videoportal aus den USA
Angebot:	Simulcasts (seit 2018) Anime von verschiedenen Anbietern Exklusive Anime ("Netflix-Original") Realfilme, Animationsfilme, Serien etc.
Kosten:	Abo (alle Serien/Filme): 7,99€ - 13,99€ / Monat
Zahlmethoden:	PayPal, Kreditkarte, Lastschrift
Besonderheit:	Je nach Abo-Preis kann auf bis zu 4 Geräten gleichzeitig gestreamt werden
Auflösung:	je nach Premiumstufe maximal 720p, HD oder Ultra-HD
Qualität:	Je nach Anbieter
Sprache:	Grundsätzlich ist immer eine deutsche Synchro vorhanden. Bei den meisten Anime auch das japanische Original und z.T. andere Sprachen sowie Untertitel in diversen Sprachen
Katalog:	Insgesamt ca. 16.000 Serien und Filme, davon derzeit ca. 35 Anime-Serien und -Filme
Serien:	z.B. Nanatsu no Taizai, Fullmetal Alchemist Brotherhood, Gurren Lagann, Kill la Kill, Glitter Force (Pretty Cure)

Netflix sollte eigentlich hinlänglich bekannt sein. Das Anime-Angebot ist, gemessen an der Gesamtanzahl an Serien und Filmen, eher klein, enthält aber dafür hochqualitative Anime. Hauptsächlich handelt es sich dabei um Serien verschiedener Labels, z.B. Peppermint und KSM. Dazu kommen ein paar wenige "Netflix-Originale", z.B. Knights of Sidonia.

Netflix bringt Anime, wie andere Serien auch, erst nach Abschluss einzelner Staffeln. Darunter finden sich aber in jüngster Zeit eben auch aktuelle Eigenlizenzen wie Little Witch Academia, die quasi sofort nach Abschluss der Ausstrahlung in Japan veröffentlicht werden.

Im Winter 2018 gibt es den ersten echten Simulcast, also eine wöchentliche Ausstrahlung eines Anime (Violet Evergarden). Dies ist zeitgleich auch ein Simuldub, da die Serie dann auch wie bei Netflix üblich deutsch synchronisiert werden. Ob sich dieses Modell für Anime durchsetzen wird, bleibt abzuwarten.

Viewster

Verfügbarkeit:	Browser Apps für iOS, Android, Smart TV
Seit:	2007
Hintergrund:	Reines Videoportal, Gegründet in der Schweiz
Angebot:	Ältere Anime und ehemalige Simulcasts Serien, Realfilme, Features etc.
Kosten:	Kostenlos (werbebasiert)
Besonderheit:	Zwischen 2015 und 2016 gab es einen Premiumservice, der aber mittlerweile eingestellt wurde
Auflösung:	SD
Qualität:	Deutsche Übersetzungen oft bestenfalls mittelmäßig, englische in der Regel besser
Sprache:	Japanisch mit Untertiteln (größtenteils nur Englisch, bei manchen auch Deutsch und andere Sprachen)
Katalog:	Derzeit 139 Anime
Serien:	z.B. The Heroic Legend Of Arslan, Log Horizon, Hayate The Combat Butler, Sgt. Frog, Seraph of the End

Viewster war vor gut zwei Jahren ein großer Neuzugang in Sachen Simulcast auf dem deutschen Markt. Der Service ist allerdings mit seinem 2015 gestarteten Premiumservice "Omakase" total gegen die Wand gefahren, weil die Mischung aus Video-Premiumservice und Überraschungspaketen mit Merchandise nicht aufging (überraschenderweise, verzeiht mir die Ironie, wollten die Leute entweder nur Videos für weniger Geld oder nur das Merchandise, außerdem wurde glaube ich die versprochene HD-Option bei den Videos nie realisiert).

Seit Omakase offiziell eingestellt wurde, gibt es keine neuen Simulcasts. Selbst zweite Staffeln von vorhandenen Titeln (z.B. Arslan oder Rinne) werden nicht mehr lizensiert. Seit einiger Zeit gibt es eigentlich überhaut keine neuen Anime auf der Seite. Im vorhandenen Katalog gibt es aber durchaus Interessantes zu entdecken, nämlich viele Serien aus der Ära bevor es Simulcasts gab, die in Deutschland nie auf DVD (und in anderer Form sowieso nicht) erschienen sind. Es lohnt sich also durchaus, mal zu stöbern.

Man sollte dabei aber, auch wenn es deutsche Untertitel gibt, lieber auf Englisch stellen. Die deutschen Übersetzungen, die man in den Simulcasts teilweise zu sehen bekommt, lassen schon arg zu wünschen übrig. So sehr, dass man sich wünschen würde, die Übersetzer hätten sich mehr an der englischen Übersetzung orientiert statt sich selbst mit einer Direktübersetzung aus dem Japanischen abzumühen, wofür ihnen augenscheinlich die Fähigkeiten fehlten.

Wakanim

Verfügbarkeit:	Browser Apps für iOS, Android, Windows10, XBOX, PS4, Amazon FireTV
Seit:	2009
Hintergrund:	Animeportal, ursprünglich rein französisch
Angebot:	Simulcasts (rund 8 pro Season) Serien aus dem Katalog von Peppermint
Kosten:	Kostenlos (werbebasiert) Premium-Abo (alle Serien): 5 € / Monat Einzelne Arcs (10-13 Episoden): 10 Credits Einzelne Episoden: 1 Credits (1 Credit = 1 €)
Zahlmethoden:	PayPal, Kreditkarte
Besonderheit:	Über das Credit-System gekaufte Episoden sind auch zum Download verfügbar
Auflösung:	Kostenlos maximal 540p Mit Abo / Kauf bis 1080p
Qualität:	Sehr gute Übersetzungen & Videoqualität
Sprache:	Japanisch mit Untertiteln (nur Deutsch)
Katalog:	Derzeit ca. 40 Anime
Serien:	z.B. Fate/Zero, Fate/Stay Night, Card Captor Sakura Clear Card-Hen, Assassination Classroom

Wakanim ist ein schon länger bestehender Streamingservice aus Frankreich, der seit Herbst 2017 mit dem deutschen Publisher Peppermint Anime kooperiert. Das Layout und die Funktionalitäten der Seite sind nahezu identisch mit denen von Akibapass (siehe weiter oben). Dazu gehört die Möglichkeit, Serien oder einzelne Folgen zu kaufen, die man dann auch downloaden kann.

Der Katalog überschneidet sich auch sehr stark mit dem von Akibapass und umfasst einige ehemalige Peppermint bzw. Akibapass Simulcasts sowie sehr bekannte und beliebte Serien wie die Fate-Reihe. Deutsche Synchronfassungen, die es auf Akibapass teilweise gibt, findet man hier allerdings nicht.

Wichtigster Unterschied zu Akibapass ist ansonsten, dass Wakanim zu fast allen Serien einen kostenlosen Zugang bietet. Ähnlich wie bei Crunchyroll sind Simulcasts erst eine Woche nach der initialen Ausstrahlung kostenlos verfügbar und für die HD-Option benötigt man einen bezahlten Zugang. Sowohl das Abo als auch das Kaufen von Serien sind auf Wakanim außerdem deutlich günstiger als auf Akibapass.

Watchbox (Anime-Bereich)

Verfügbarkeit:	Browser Apps für iOS, Android, Windows10, XBox, Smart-TV, Amazon Fire TV, Apple TV
Seit:	2006
Hintergrund:	Videoportal der RTL Gruppe
Angebot:	Anime, größtenteils von Anbietern ohne eigenes Videoportal
Kosten:	Kostenlos (werbebasiert)
Besonderheit:	Viele Serien nur temporär verfügbar
Auflösung:	SD
Qualität:	je nach Anbieter
Sprache:	Größtenteils deutsche Synchro, z.t. OmU (erkennbar am Hinweis "GerSub"), pro Serie immer nur eins von beiden
Katalog:	Derzeit 75 Serien
Serien:	Derzeit (Februar 2018) z.B. Naruto, Yu-Gi-Oh!, Captain Tsubasa, Gintama, To Love Ru: Trouble

Watchbox, das bis vor kurzem noch Clipfish hieß, ist ein Videoportal der RTL-Gruppe wo man alles Mögliche findet, hat aber einen ausgewiesenen Anime-Bereich. Das Portal wird von den Anbietern (KSM, FilmConfect, AnimeHouse) als Werbeplattform genutzt, so dass sich dort hauptsächlich Serien befinden, die vor kurzem auf DVD/Blu-Ray erschienen sind. Die meisten Serien sind deshalb auch nur für einen begrenzten Zeitraum verfügbar. Dafür, dass Clipfish kostenlos ist, bietet es auch nur niedrige Auflösung. Es ist also vor allem, wie es auch von den Anbietern gedacht ist, vor allem zum Reinschnuppern in Serien geeignet, um zu entscheiden, ob sich ein Kauf der DVD/Blu-Ray lohnen könnte.