Zum Inhalt der Seite
[English version English version]

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 11.08.2005, 16:20
Zurück zu den News


News von  animexx
11.08.2005 16:20
Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und »Paranoia Agent«
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Anime Virtual hat die Sprecherliste von Satoshi Kons Psychothriller »Paranoia Agent« und der Serie »Tenjo Tenge« bekanntgegeben. Die deutsche Synchronisation übernimmt das Berliner Studio Elektrofilm.

Tenjou Tenge

- Masataka Takayanagi: Raúl Richter (Suguru aus »Gravitation«)
- Maya Natsume: Marie Schramm (Arale aus »Dr. Slump«) und Julia Ziffer (Chichi aus »Dragonball Z«, Sarah aus »Love Hina«)
- Soichiro Nagi: Fabian Hollwitz (Mitsuhiko aus »Detektiv Conan«)
- Aya Natsume: Sonja Scherff (Sora aus »Digimon«)
- Bob Makihara: Jan David Rönfeldt
- Chiaki: Giuliana Jakobeit (Mimi aus »Digimon«, Ran aus »Detektiv Conan«)
- Kouji Sagara: Hans Hohlbein (Patamon aus »Digimon«)
- Emi Isuzu: Melanie Hinze (Kaname aus »Full Metal Panic«)
- Tustomu Ryuzaki: Rainer Döring (Gott aus »Dragon Ball Z«
- Bunshichi Tawara: Matthias Klages (Bernard aus »Lady Oscar«)
- Mitsuomi Takayanagi: Michael Deffert
- Makiko Nagi: Liane Rudolph
- Kagurazaka: David Turba (Shaoran aus »Card Captor Sakura«)
- Tagami: Thomas-Nero Wolf (Freezer aus »Dragon Ball Z«)

Paranoia Agent

- »Alter Mann«: Hasso Zorn
- Yuuichi: Raúl Richter
- Shounen Bat/Kozuka: David Turba
- Maniwa: Bernhard Völger (Oolong aus »Dragon Ball Z«)
- Ikari: Roland Hemmo (Erzähler aus »Dragon Ball Z«)
- Shogo Ushiyama: Tanja Geke (Shin-chan aus »Shin-chan«)
- Tsukiko Sagi: Giuliana Jakobeit
- Hatomura: Oliver Feld (Zarbon aus »Dragon Ball Z«)
- Kawazu: Hans-Werner Bussinger
- Maromi: Andreschka Großmann (Cindy aus »Arjuna«)
- Taeko: Ilona Otto (Maron aus »Dragon Ball Z«)
- »Alte Frau«: Luise Lunow
- Hirukawa: Helmut Gauß
- Harumi/Maria: Claudia Urbschadt-Mingues (Bulma aus »Dragon Ball Z«)
- Akihiko: Gerald Schaale (Agumon, Greymon, Koromon, Metal Greymon, Wargreymon aus »Digimon«)
- Makabe: Santiago Ziesmer (Spongebob aus »Spongebob«)

Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 Mumantai Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 11.08.2005, 18:04
 Shadowguy Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 11.08.2005, 19:17
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 12.08.2005, 16:43
 Murtagh Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 11.08.2005, 18:50
 Amenitra Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 11.08.2005, 19:01
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 11.08.2005, 23:42
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 12.08.2005, 07:19
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 12.08.2005, 19:57
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 12.08.2005, 22:47
 Whiskey Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 13.08.2005, 16:45
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 14.08.2005, 15:35
 UkogNosTakeuchi sage 14.08.2005, 16:54
sage 14.08.2005, 17:49
 leckse sage 15.08.2005, 00:07
 _fireball_ Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 15.08.2005, 11:49
 Whiskey Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 22.08.2005, 02:13
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 13.08.2005, 15:43
 Strahl Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 15.08.2005, 18:30
Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 19.08.2005, 12:21
 Monologue_de_Chi Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 22.08.2005, 20:27
 -Ichi- Deutsche Sprecher von »Tenjo T... 24.08.2005, 14:57
Seite 1



Von:    Mumantai 11.08.2005 18:04
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
also die syncro von tenjou tenge ist mal sowas von unpassend.

ich dachte in deutschland kann es nicht mehr schlimmer werden, doch wiedereinmal wurde ich eines besseren belehrt.

ich frage mich was z.B maya mit der stimme von arale soll ?

so wird aus einem anime der zwar nicht an den manga der gleichen serie rannkommt, aber dennoch so finde ich sehr gelungen ist ne kinderserie gemacht dank der stimmen.

dabei frage ich mich ist es nicht günstiger einfach unter den original japanisches episoden deutsche untertitel drunter zu machen oder haben sie einfach nur angst das es dann nicht mehr gekauft wird?
wenn wir ehrlich sind und da wird mir wohl fast jeder recht geben würde ich eher eine dvd kaufen oder den tv anschalten wenn es doch japanisch wäre mit deutschen sub, denn wer anime gucken kann sollte auch schon lesen können.


Der Wille zu Leben ist der Untergang der Welt wie wir sie kennen



Von:    Shadowguy 11.08.2005 19:17
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
also ich finds gut das deutsche synchs drauf sind. denn das macht die DVD im endeffekt auch nicht teurer(immerhin waren die früher ohen synch auch schon immer so teuer) und für die leute die nicht lesen wollen ists gut. für die dies stört ist ja immer das original mit drauf, also kanns euch doch egal sein wie schlecht die synch ist, schaut sie halt nicht...
und schon gleich zu sagen ohne was gehört zu haben davon das sie schlecht ist find ich auch bekloppt. ihr wisst schon das sprecher ihre stimme auch anpassen können an die jeweilige rolle? (und guckt nicht so nen mist wie die rtl serien dann kennt ihr die sprecher nicht und sie passen gleich viel besser *g*)
I come and go like the wind. No one can stop me!



Von:   abgemeldet 12.08.2005 16:43
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Ich würde an deiner Stelle erst einmal die Fassung anhören, bevor ich mir ein Urteil mache. Wer weiß, wie sich das anhört. Vielleicht sind sie doch recht passend. Immerhin hören sich die Stimmen der Sprecher nicht immer gleich an.

Also ich bin schon mal gespannt.
http://animexx.4players.de/community.php/danielfc/ <-- schaut mal vorbei

http://videl.feuerpokemon.de <-- Mein RUFFY-SHRINE. Jetzt mit neuem Layout!!



Von:    Murtagh 11.08.2005 18:50
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Kein Sebastian Schulz, also uninteressant, ^_^



Von:    Amenitra 11.08.2005 19:01
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
o mein Gott...O.O

*heul*
Mein Libi Anime und Manga...
Warum müssen die Tenjo Tenge soooo verunstalten...
Soichiro Nagi: Fabian Hollwitz (Mitsuhiko aus »Detektiv Conan«)
Hallo? Gehts noch?
Oder Aya Natsume: Sonja Scherff (Sora aus »Digimon«)
Das passt doch gar nicht -.-
ach mensch ich werde mir zwar vielleicht kaufen ABER
ich schaus mir auf Jap. an mit Deutschen UT!!!! *nick nick*
*snif*
warum?...

Eine Mutter ist ein seltsames Wesen. Als Gott sie geschaffen hat ist alles was hier oben hingehört in ihrem Herzen gelandet.Und deshalb denkt sie immer mit dem Herzen.Und sie entscheidet mit dem Herzen. Aber sie hat noch ein Problem sie belauscht nämlich ihre Kinder. (Aus "Kal Ho Na Ho" I LOVE BOLLYWOOD)
Zuletzt geändert: 11.08.2005 19:04:04



Von:   abgemeldet 11.08.2005 23:42
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Na wenn ich die original Stimme von Aya noch richtig im Kopf hab, finde ich die Deutsche stimme ja noch nich mal sooo unpassend...aber bei Maya passts nun wirklich nich, die braucht ne sexy Stimme(redenfalls wenn sie ihre Erwachsene Gestallt hat *sabber* XD ). Bei Soichiro und Bob isses mir egal, die zwei Typen kann ich nich ab( für mich sind das die zwei unsympatischsten Hauptcharaktere überhaupt...naja, getoppt werden die nur noch von Shinn aus Gundam Seed Destiny; ich hoffe bei jeder neuen Folge,dass der endlich ins Gras beißt...bisher vergeblich :( DIE SHINN DIE!!!!! ;) )



Von:   abgemeldet 12.08.2005 07:19
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Oh Gott...oo wenn ich mir die Sprecher ansehe dreht sich mir schon der Magen um ~_~ Wenn ich an die schönen Original-Stimmen denke...
Wehe die vermurksen das...
Shin steht ja gar nich auf der Liste ôo Wer spricht Shin?! Ich MUSS es wissen xDD
Es ist wohl ein unsel'ges Gesetz, das uns lenkt,
das da will, daß man grad', wen man am meisten liebt,
so unbedacht demütigt und grundlos kränkt,
dafür um so wen'ger nachsieht und vergibt.



Von:   abgemeldet 12.08.2005 19:57
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Man müsste es sich anhören.
Die Syncronsprecher kleingen ja auch immer anders von rolle zu rolle.
Die stimmen sind zwar nicht 100% wie das original,doch es kommt ja auch drauf an wie die Sprecher sprechen,also ob sie die rolle gut artikulieren können.Ich finde mit Maya und Aya sind schon gut gewält.Besonders die kleine Chibi-Maya mit der Arale-Stimme passt.

Aber:
WER SPRICHT SHIN o.0???
www.aoinanase.de
-Her First German Website-
Illustrations & Infos ~^.^~



Von:   abgemeldet 12.08.2005 22:47
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Igitt!!! ><

DEUTSCHE SPRECHER FÜR TENJo TENGE?! O__o

Da gibt NIEMAND Geld dafür aus! <___<
Darauf können die Dummen Sprecher aber einen lassen!
Pah!!



Von:    Whiskey 13.08.2005 16:45
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
> Igitt!!! ><
>
> DEUTSCHE SPRECHER FÜR TENJo TENGE?! O__o
>
> Da gibt NIEMAND Geld dafür aus! <___<
> Darauf können die Dummen Sprecher aber einen lassen!
> Pah!!

Doch, ich.

Trottel...



Von:   abgemeldet 14.08.2005 15:35
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
>Trottel...

Selber Trottel! <__<

Verträgts wohl die meinung anderer nicht.. was?!



Von:    UkogNosTakeuchi 14.08.2005 16:54
Direktlink zum Posting
Betreff: sage [Antworten]
Avatar
 
> >Trottel...
>
> Selber Trottel! <__<
>
> Verträgts wohl die meinung anderer nicht.. was?!
SAGE dafür, daß du von dich auf andere schließt °A° *hier bei 4chan sind*
P.S.: Sage goes in the email field.



Von:   abgemeldet 14.08.2005 17:49
Direktlink zum Posting
Betreff: sage [Antworten]
Avatar
 
>SAGE dafür, daß du von dich auf andere schließt °A° *hier bei 4chan sind*

Ich habe es nicht nötig mich auf so ein Niveu runter zu lassen! ~___~

Ich habe meine Meinung drüber geäußert und damit hat sich die Sache... Aber das man auch noch beleidigt wird von anderen...

Das ist dann echt das letzte HIER in diesem Threat!



Von:    leckse 15.08.2005 00:07
Direktlink zum Posting
Betreff: sage [Antworten]
Avatar
 
> Ich habe meine Meinung drüber geäußert und damit hat sich die Sache... Aber das man auch noch beleidigt wird von anderen...

"Igitt" und "Pah!" mögen eine Meinung darstellen. Die Behauptungen, daß keiner für eine deutsche Synchronfassung Geld ausgeben würde, und daß die Sprecher dumm wären, tun es nicht. Die Verkaufszahlen sprechen jedenfalls _für_ Synchronfassungen, und selbst strikten Verweigerern tut eine optionale deutsche Tonspur nicht weh.

Brisante Alpha-News, selbst für Beta-News zu heiß: http://www.animexx.de/weblog/?kategorie=415

»infam, hassgeladen, nicht wahrheitsgetreu und ins Negative verzerrend« -- Eine entrüstete Mutter



Von:    _fireball_ 15.08.2005 11:49
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
@whiskey & Kuyo-chan: Bitte Beleidigungen einstellen, das nächste Posting dieser Art wird gelöscht und der Absender offiziell verwarnt.
"Ecchi nanoha ikenai to omoimasu!"

"GROSSBUCHSTABEN MACHEN AUSSAGEN AUCH NICHT RICHTIGER." (c) by leckse



Von:    Whiskey 22.08.2005 02:13
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
> @whiskey & Kuyo-chan: Bitte Beleidigungen einstellen, das nächste Posting dieser Art wird gelöscht und der Absender offiziell verwarnt.


Und was bringt mir solch eine Verwarnung?



Von:   abgemeldet 13.08.2005 15:43
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Manchen kann mans echt nie recht machen -.-...
www.aoinanase.de
-Her First German Website-
Illustrations & Infos ~^.^~



Von:    Strahl 15.08.2005 18:30
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
armes Tenjou Tenge *wein* ...wie können die nur... ?



Von:   abgemeldet 19.08.2005 12:21
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Ich warte auch auf die Stimme von Shin (klar ne?).

Na-ja einige stimmen passen schon. Vorallem die von Aya. Die ist im original schon widerwärtig da kann die Deutsche ja nur besser werden. Ich finde generell sollte man jeder synchro eine Chance geben. Gut, ich schau acuh OmU aber da gehts ums prinzip. So kanns meine kleine Schwester mit ihren 6 Länzen auch gucken. (solangs Mum net mittkriegt...)
Und aus seinen tiefen Stichen wuchsen Blätter, wuchsen Blüten, wuchsen unbekannte Schmerzen, in dem jungen Mädchen Herzen. Später hat man sie gesehn, einsam an den Wassern stehn, niemals hat man je erfahr´n welchen Preis der Meister nahm...



Von:    Monologue_de_Chi 22.08.2005 20:27
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Ich will auch wissen, wessen Stimme sie Shin verpasst haben!!!
Aber ein richtiges Urteil kann ich erst abgeben, wenn ich es mir angesehen habe!!
Die Seiyuus sind ja nicht schlecht, wenn sie sich gut anpassen, was ja auch ihr Job ist, könnte das ja ganz nett werden!
Aber ganz ehrlich, ich find die japanischen Stimmen auch nicht wirklich gut, also was soll's....



Von:    -Ichi- 24.08.2005 14:57
Direktlink zum Posting
Betreff: Deutsche Sprecher von »Tenjo Tenge« und ... [Antworten]
Avatar
 
Hi Leute
ACHTUNG WERBUNG!!!!

Also wer von euch auch diesen Mist satt hat, das so super Animes wie Tenjo Tenge einfach von deutschen Synchro Studios, so versaut werden, kommt in meine Zirkel und lass eurem Frust freiem Lauf.
Vielleicht nehmen sie sich unseren Unmut mal zu Herzen und geben sich mehr Mühe.

Also kommt Zahlreich und meckert was das Zeut hält^^

http://animexx.4players.de/community.php/VGMDAS/beschreibung/
"Wen wir lieben, dem geben wir die Macht, uns Leiden zu bereiten."





Zurück