Thread: "Liebe ist eine Blüte der Schönheit"

Und jetzt interpretiert das mal!

"Liebe ist eine Blüte der Schönheit"

Ich versteh das so: Liebe kommt von Schönheit, wenn du schön bist, wirst du geliebt. Würde ja auch heißen: Bist du nicht schön, liebt dich keiner.

Sollte ein solcher Anime nicht das gegenteil als Aussage haben O.o?

Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf

	Von:	-Su-	23.01.2005 17:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

Liebe an sich ist schön!
das hat nichts mit dem äusseren des menschen zu tun...

	Von:	abgemeldet	24.01.2005 00:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

Sieh es mal so:

Schönheit ist nix' mit "Das ist ein Model, und das da keines!". Schönheit heißt jemanden so zu sehen, wie sein Charakter und eben sein Wesen sind. Darauf spielt wohl auch der Satz an. Denn die Engel und die Menschen in WP können lieben, weil sie das "Äußere" vorne weg lassen. Siehst du ja auch in der Liebesgeschichte zwischen Momoko und Youske. Sie überwinden die Engel-Dämon-Vorurteile und lieben die Person des anderen...
Und verlasse dich nicht nur auf einen Verwandlungsspruch! In Sailor Moon lautet ein Angriff: "Mächte aller Zeiten, lasst die Liebe sich verbreiten". Was müsste man denn aus dieser Übersetzung herausfischen?! ;-)

	Von:	SailorSirius	24.01.2005 12:37 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

> Sollte ein solcher Anime nicht das gegenteil als Aussage haben O.o?
>

Bedenke:
Das hat sich irgendein deutscher Synchrofutzi ausgedacht, der irgendwie Liebe, Blumen und Schönheit (bzw. Anmut, Hoffnung und Leidenschaft) zusammenbringen wollte ;)

*** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 ***
*** Die Ringparabel ***
Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs....

	Von:	nurso	24.01.2005 12:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

> Und jetzt interpretiert das mal!
>
> "Liebe ist eine Blüte der Schönheit"
>

Sehen wir es einmal so: Die Schönheit ist ein Pflanze (symbolisch xD). Die Liebe ist die Blüte. Es gibt also den Begriff "Schönheit" der nicht unbedingt etwas mit dem Wort "hübsch" zu tun hat, sondern es geht um etwas, über das wir z.B. sagen "das ist schön". Darunter fällt wenn man findet, dass etwas schön aussieht oder wenn man sich über ein Ereignis freut. Da die Liebe nun die Blüte der Schönheit ist, heißt es, dass sie das "Beste" an der Blume ist.

So deute ich das einfach mal xD

Dein Avatar kommt aus einem Film, oder? (Donnie Darco?)

Der Hikari von YamiBakura heißt doch YaoiBakura?
*Zitat von einem Freund ^^* *Hallo Jindu *wink* XD*

	Von:	abgemeldet	25.01.2005 17:09 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

Jo Donnie Darco XD geiler Film kiaa

Also find ich nicht so plausiebel. Ich versteh unter schön halt hübsch oder toll oder gut. Vielleicht allet zu subjektiv naja. Aber ich denke auch, es liegt alles nur an den ko,ischen Leuten, die bei der Synchro arbeiten... sieht man ja auch, was da raus kommt, alles verhunzt O.o
Das mit Sailor Moon is auch geil lol Sailor Moon hat befiehlt den Mächten aller Zeiten, dass sie die Liebe verbreiten soll wuaaaah
Aber das find ich trozdem nicht so beknackt wie den WP-Satz. Das reimt sich wenigstens *g*

Ich finde es müsste heißen Schönheit ist eine Blüte der Liebe is doch viel einfacher und logischer und SCHÖNER *g*

Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf

	Von:	nurso	26.01.2005 11:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

> Das mit Sailor Moon is auch geil lol Sailor Moon hat befiehlt den Mächten aller Zeiten, dass sie die Liebe verbreiten soll wuaaaah

Weißt du, wie es im japanischen Original heißt?

Der Hikari von YamiBakura heißt doch YaoiBakura?
*Zitat von einem Freund ^^* *Hallo Jindu *wink* XD*

	Von:	abgemeldet	26.01.2005 11:23 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

das wüsste ich gern mal. wie heißts denn? *fieber*

Der Höschen-Thread erweitert sein Universum!
Jetzt schnell dem Pantyshot Zirkel beitreten und reden, diskutieren und Höschen anschauen ^.~

	Von:	SailorSirius	26.01.2005 15:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

Rainbow Moon Heart Ache :)

	Von:	abgemeldet	27.01.2005 19:17 Direktlink zum Posting
	Betreff:	"Liebe ist eine Blüte der Schönheit" [Antworten]

lol wow alles auf kitsch O.o *g*

Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf

Zurück