Thread: "a pirate life for me"
|
Eröffnet am: 17.03.2005 10:30 Letzte Reaktion: 18.11.2007 16:36 Beiträge: 30 Status: Offen |
Unterforen: - Fluch der Karibik |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| pyo-chan | "a pirate life for me" | 17.03.2005, 10:30 | |||
| LuvLee | "a pirate life for me" | 17.03.2005, 20:41 | |||
| kaila-chan | "a pirate life for me" | 17.03.2005, 20:56 | |||
| pyo-chan | "a pirate life for me" | 19.03.2005, 11:21 | |||
| pyo-chan | "a pirate life for me" | 19.03.2005, 11:23 | |||
| "a pirate life for me" | 11.01.2006, 19:39 | ||||
| "a pirate life for me" | 12.01.2006, 21:06 | ||||
| "a pirate life for me" | 20.01.2006, 16:59 | ||||
| Captain-Jack-Sparrow | "a pirate life for me" | 11.06.2006, 01:14 | |||
| "a pirate life for me" | 06.08.2006, 21:39 | ||||
| Soma_Cruz | "a pirate life for me" | 13.08.2006, 22:15 | |||
| "a pirate life for me" | 13.08.2006, 22:29 | ||||
| Meyco | "a pirate life for me" | 14.10.2006, 22:36 | |||
| "a pirate life for me" | 14.10.2006, 22:49 | ||||
| zigarillo | "a pirate life for me" | 27.06.2007, 15:24 | |||
| "a pirate life for me" | 27.06.2007, 16:18 | ||||
| zigarillo | "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:29 | |||
| "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:34 | ||||
| zigarillo | "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:36 | |||
| "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:40 | ||||
| -Arizona- | "a pirate life for me" | 18.11.2007, 16:36 | |||
| zigarillo | "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:44 | |||
| "a pirate life for me" | 28.06.2007, 18:48 | ||||
| Tanja-chan | "a pirate life for me" | 28.06.2007, 19:52 | |||
| zigarillo | "a pirate life for me" | 28.06.2007, 19:59 | |||
| ClownCat | "a pirate life for me" | 29.06.2007, 14:52 | |||
| "a pirate life for me" | 29.06.2007, 14:56 | ||||
| "a pirate life for me" | 29.06.2007, 15:05 | ||||
| ClownCat | "a pirate life for me" | 02.07.2007, 13:35 | |||
| SweeneyLestrange | "a pirate life for me" | 14.11.2007, 18:59 | |||
| |||||
|
||||||
| Hi,ihr süssen! wollte nur fragen ,ob mir einer den text von diesem lied geben kann(ihr wisst schon,das vom anfantg) Wenn möglich bitte auf deutsch und englisch. danke! >Wählt der Schreitende den Pfad oder derPfad den Schreitenden?< >Reisender, folge dem Morgenlicht, doch den Schatten der Nacht folge nicht.< |
|
||||||
| Hier hast du auf jeden Fall mal den Englischen Text: Yo ho, yo ho, a pirate's life for me. We pillage plunder, we rifle and loot. Drink up me 'earties, yo ho. We kidnap and ravage and don't give a hoot. Drink up me 'earties, yo ho. Yo ho, yo ho, a pirate's life for me. We extort and pilfer, we filch and sack. Drink up me 'earties, yo ho. Maraud and embezzle and even highjack. Drink up me 'earties, yo ho. Yo ho, yo ho, a pirate's life for me. We kindle and char and in flame and ignite. Drink up me 'earties, yo ho. We burn up the city, we're really a fright. Drink up me 'earties, yo ho. We're rascals and scoundrels, we're villians and knaves. Drink up me 'earties, yo ho. We're devils and black sheep, we're really bad eggs. Drink up me 'earties, yo ho. We're beggars and blighters and ne'er do-well cads, Drink up me 'earties, yo ho. Aye, but we're loved by our mommies and dads, Drink up me 'earties, yo ho. Yo ho, yo ho, a pirate's life for me. Der Deutsche Version? Gibt es davon überhaupt eine? Also, eine komplette? Theoretisch kann man das ja übersetzten, aber das man das dann singen kann? Ne, keine Ahung.. Sorry Ni notra wa ni lessa. (Niachtilith) LuvLee |
|
||||||
| deutsch hab ich lieder auhcn nichtg..ô-ô *selbst danach such* hehehe http://www.liedjesland.com/Liedjes/Disney/a_pirates_life_for_me/a_pirates_life_for_me.htm |
|
||||||
| @LuvLee:thanks für den Text,hast mir sehr geholfen*träller* >Wählt der Schreitende den Pfad oder derPfad den Schreitenden?< >Reisender, folge dem Morgenlicht, doch den Schatten der Nacht folge nicht.< |
|
||||||
| @kaila-chan:^____^die musik ist total witzig,hab mich voll todgelacht!thanx. >Wählt der Schreitende den Pfad oder derPfad den Schreitenden?< >Reisender, folge dem Morgenlicht, doch den Schatten der Nacht folge nicht.< |
|
||||||
| Ja, das Lied ist total cool. Besonders, als Elizabeth und Jack es halb angetrunken auf der einsamen Insel trällern. xD |
|
 |
||||||
| Bonjour! ^^ Habe den Thread erst vorhin entdeckt, sonst hätte ich schon eher hier rein gepostet, aber nun gut. Habe die deutsche Übersetzung von dem Lied ("A Pirates Life For Me") Schon eine ganze Weile, also hier ist er. =3 Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Wir plündern und rauben und stehlen Trinkt aus, Piraten Yo-ho Entführen, zerstören ohne Problem Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Wir sacken kräftig Schätze ein Trinkt aus, Piraten Yo-ho Betrügen und legen jeden herein Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Wir setzen Städte und Schiffe in Brand Trinkt aus, Piraten Yo-ho Brennen sie nieder, lassen nichts über Trinkt aus, Piraten Yo-ho Ein jeder von uns ist ein schmutziger Dieb Trinkt aus, Piraten Yo-ho Doch trotzdem hat uns're Mama uns lieb Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Wir plündern und rauben und stehlen Trinkt aus, Piraten Yo-ho Entführen, zerstören ohne Problem Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Betrügen und legen jeden herein Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Wir setzen Städte und Schiffe in Brand Trinkt aus, Piraten Yo-ho Brennen sie nieder, lassen nichts über Trinkt aus, Piraten Yo-ho Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut Yo-ho, yo-ho Piraten haben's gut You know what makes me happy. The things that make you sad. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.01.2006 21:08:37 | |||||||
|
 |
||||||
| AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH! :D SUPER!!! Danke! Ich brauch die Songtexte ehe für ein Projekt. DANKE!!! |
|||||||
|
 |
||||||
| yoho yo ho a pirates life for me..XD *sing* *rum sauf* ist das nicht toll? XD .:*~ Die Bart Die ~*:. |
|||||||
|
||||||
| Isch libbe dieses lied......XD |
|
 |
||||||
| Als ich vor 8 Jahren mal in dieser Bahn in Disneyland war dudelte der Song rauf und runter, mit der Zeit voll der Ohrwurm >..< |
|||||||
|
||||||
| :D Hach ja das Lied ist nicht übel. Hab als kleines Mädchen immer die Pippi Langstrumpf Filme angegeuckt, bei "Pippi im Takka Tukka Land" haben das die Piraten da auch immer gesungen. Als ich es dann bei FdK wieder hörte, war ich schon überrascht. ^.^ |
|
||||||
| Hallo ^^ Ich suche diesen Song, gesungen von dem kleinen Mädchen, schon ewig als MP3! Hat den vieleicht ihrgendwer von euch schon mal gesehen? Eure Meyco |
|
 |
||||||
| Yo-ho,yo-ho,a pirate´s life for me... Buahahaharr ^^ "Ich nehme deine Knochen, die immer noch leben und schmerzen, und baue einen Stuhl daraus! Ich nenne ihn meinen Schrei-Stuhl. Jeden Morgen werde ich darin sitzen um deinen Schreien zuhören" |
|||||||
|
 |
||||||
meinst du das hoist the colors lied? hat eigentlich irgendwer von euch davon den text? Rote Tränen laufen meine Arme entlang, schützen mich,brauchen mich... doch ich fühle nichts... außer der kälte... |
|||||||
|
 |
||||||
| Hoist the Colors: Yo, ho, haul together, hoist the colors high. Heave ho, thieves and beggars, never shall we die. The king and his men stole the queen from her bed and bound her in her Bones. The seas be ours and by the powers where we will we'll roam. Yo, ho, haul together, hoist the colors high. Heave ho, thieves and beggars, never say we die. Some men have died and some are alive and others sail on the sea – with the keys to the cage... and the Devil to pay we lay to Fiddler's Green! The bell has been raised from it's watery grave... Do you hear it's sepulchral tone? We are a call to all, pay head the squall and turn your sail toward home! Yo, ho, haul together, hoist the colors high. Heave ho, thieves and beggars, never say we die. Und auf Deutsch: Jo, ho, zugleich: Hisst die Flagge, zeigt sie! Soll’n sie uns verdammen, doch wir sterben nie! Die Königin wurde vom König entführt, am Ende siegte er. Es ist vollbracht, er hat die Macht, uns gehört das Meer ! Jo, ho, steht zusammen! Hisst die Flagge, zeigt sie! Soll’n sie uns verdammen, doch wir sterben nie! Manche leben, manche sind tot, manche fahren zur See. Und seit ewigen Zeiten ist die Königin frei, zu unserem Wohlergeh’n. Die Glocke erklingt unter Wasser ganz kühl, aus dem Grabe heraus. Sie ruft euch an, ruft jeden Mann, Leute kommt nach Haus ! Jo, ho, steht zusammen! Hisst die Flagge, zeigt sie! Soll’n sie uns verdammen, doch wir sterben nie! Ich find das Lied so toll *_* ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/ Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776 Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht? |
|||||||
|
|
||||||
| boah danke ^^ wow, jez hab ich überall gänsehaut... wahhhhh "uns gehört das meer" omg... *megagänsehaut* lol Traue keinem Wesen, was eine Woche bluten kann ohne zu sterben! ~.^ |
|||||||
|
 |
||||||
| no prob ^^ Boah ja das lied ist wirklich geil xD besonders als sie Gefangenen das gesungen haben da kam richtiges gänsehaut-feeling o_o ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/ Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776 Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht? |
|||||||
|
|
||||||
jaaa und das direkt am Anfang von so nem Film ey... woah... voll krass.. aber der junge hat auch nicht schlecht gesungen Xp Rote Engel, rote Tränen laufen meine Arme entlang... doch ich fühle nichts... außer der Kälte... |
|||||||
|
|
||||||
| Ja total ^^ Welche Strophe singt eigentlich Lizzy o.o? konnte das nicht genau verstehen und als ich das 2. mal reinging saßen neben mir kleine Kinder die ständig geredet haben -.-' ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/ Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776 Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht? |
|||||||
|
||||||
> Welche Strophe singt eigentlich Lizzy o.o? Sie singt die mit der Glocke, also...die dritte? "Es geht nicht darum ewig zu leben, Jacky. Der Trick ist, ewig mit sich selbst leben zu können!" (Teague Sparrow, Fluch der Karibik3-At World´s End) |
|
 |
||||||
hmm kein plan... hab von ihrem Genuschel sowieso nich viel verstanden ^^" weiß nur noch, dass der Singapur typ das dann mit dem 'never shall wie die' beendet hat... Rote Engel, rote Tränen laufen meine Arme entlang... brauchen mich, beschützen mich... doch ich fühle nichts... außer der Kälte... |
|||||||
|
|
||||||
| Naja ^^' Wenn die DVD kommt hör ich mir die stelle ganz genau an übrigens süßes ava xD ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/ Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776 Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht? |
|||||||
|
 |
||||||
| also wer den text von hoist the colors wissen will bidde schön ^^ Yo, ho, haul together, hoist the Colors high. Heave ho, thieves and beggars, never shall we die. The king and his men stole the queen from her bed and bound her in her Bones. The seas be ours and by the powers where we will we’ll roam. Yo, ho, haul together, hoist the Colors high. Heave ho, thieves and beggars, never shall we die. Some men have died and some are alive and others sail on the sea – with the keys to the cage… and the Devil to pay we lay to Fiddler’s Green! The bell has been raised from it’s watery grave… Do you hear it’s sepulchral tone? We are a call to all, pay head the squall and turn your sail toward home! Yo, ho, haul together, hoist the Colors high… Heave ho, thieves and beggars, never shall we die. ab some men have died singt lizzy ^^ !!!!!HdR RPG: http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=166517 Verkaufe! ^^ schaut vorbei: http://animexx.onlinewelten.com/weblog/kommentare.php?weblog=104784&eintrag=277031 about me: Tanja-chan.bebo.com |
|||||||
|
|
||||||
| juhuu jez ham wir den text zweimal :3 thx, ich find den ava auch süß *g* XD Rote Engel, rote Tränen laufen meine Arme entlang... brauchen mich, beschützen mich... doch ich fühle nichts... außer der Kälte... |
|||||||
|
||||||
| wenn ich auch mal was sagen dürfte...?! wird in "A Pirate Life For Me" nicht auch: Wir sind schlimme Schurken, teuflisch gemein, Trinkt aus Piraten, Jo-ho! gesungen??? Im Film war das jedenfalls so... |
|
|
||||||
| > Wir sind schlimme Schurken, teuflisch gemein, Trinkt aus Piraten, Jo-ho! Joah glaub schon ^^' Ist das die Stelle wo Liz und Jack ums Lagerfeuer rumtanzen xD? ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/ Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776 Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht? |
|||||||
|
 |
||||||
| haben wir nicht schon ein thema wo der text gepostet wurde? "Keiner bewegt sich!...Ich hab mein Hirn verloren" |
|||||||
|
||||||
| schon... aber in dem geposteten deutschen text kommt das nicht vor, im Film allerdings schon.... das hat mich stutzig gemacht^^° Ja das is die Stelle^^ Und am Ende vom 1. "singt" Jacky das ja auch nochmal^^ |
|
 |
||||||
| Stimmt vielleicht ist das dann die Fluch-der-Karibik-Version. Hmm aber die Liedtexte sind cool^-^ Die wollte ich schon immer mal wissen. Ich hab mal eine Übersetzung gefunden, da ist von Schurken die Rede aber der Deutsche Liedtext ansich ist es nicht. Kann man den nicht auf Deutsch in irgendwelchen Disney Filmen hören? Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben. Wir rauben, wir plündern, wir klauen und stehlen. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Wir entführen und verwüsten und wir geben keinen Schutz. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben. Wir erpressen, wir stibitzen, wir klauen und stehlen. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Plündern und unterschlagen und entführen sogar. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben. Yo Ho! Wir legen Feuer und Zeichen, entflammen und entzünden. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Wir brennen die Stadt nieder, wir sind wirklich schrecklich. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Wir sind Schurken, Halunken, Bösewichte und Schufte. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Wir sind Spaßvögel und schwarze Schafe, wirkliche böse Jungs! Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben. Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben. Wir sind Bettler und Tunichtgut und Nichtsnutze. Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Aye! Aber unser Mamis und Papis lieben uns! Steht auf ihr Süßen, Yo Ho! Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben Yo Ho, Yo Ho! Pirat sein, ist für mich leben Der Tod macht den Tag erst lebenswert! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 14.11.2007 19:07:58 | |||||||