Thread: Klappentext von Kizuna?!?
|
Eröffnet am: 18.06.2003 14:17 Letzte Reaktion: 04.04.2005 18:24 Beiträge: 12 Status: Offen |
Unterforen: - Kizuna |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| BunnyUsagi | Klappentext von Kizuna?!? | 18.06.2003, 14:17 | |||
| Nichii | Klappentext von Kizuna?!? | 18.06.2003, 15:14 | |||
| Ayumi_Mizuno | Klappentext von Kizuna?!? | 18.06.2003, 15:18 | |||
| Nichii | Klappentext von Kizuna?!? | 19.06.2003, 12:24 | |||
| BunnyUsagi | Klappentext von Kizuna?!? | 19.06.2003, 16:27 | |||
| Loul | Klappentext von Kizuna?!? | 20.06.2003, 13:17 | |||
| Jibrelle | Klappentext von Kizuna?!? | 20.06.2003, 19:04 | |||
| Lord | Klappentext von Kizuna?!? | 17.02.2005, 13:49 | |||
| blackvampire83 | Klappentext von Kizuna?!? | 18.02.2005, 01:22 | |||
| Lord | Klappentext von Kizuna?!? | 24.02.2005, 10:36 | |||
| blackvampire83 | Klappentext von Kizuna?!? | 24.02.2005, 14:14 | |||
| Ero-chan | Klappentext von Kizuna?!? | 04.04.2005, 18:24 | |||
| |||||
|
|||||||
| HI @all!!! ^-^ Findet ihr nicht auch, dass der Klappentext von Kizuna überhaupt nicht zur Story passt? Eure Meinung interessiert mich! ^-^ BYE Bunny P.S.: Kizuna ist voll spitze! ~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+ http://www.weisskreuzworld.de.vu ~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+ |
|||||||
|
||||||
| bei cfg ist,wie ich finde einiges bei der übersetzung und synchro schief gegangen! das heisst doch nicht KISUUUUHHNAAA, sondern sprich.: kizna! und außerdem taucht bei jedem dritten chara die stimme von der DoReMi sprecherin auf. ich finds voll zum kotzen! |
|
|||||||
| mal eine ganz doofe Frage ich dachte bis jetzt wäre nur der Manga draußen heißt das der Anime ist auch schon draußen O.o weil du von Synchro sprichst? Sailor Moon Yaoi *.* kommentiert mal meine Fanfiction *gg* http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=40203 |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:39:43 | |||||||
|
||||||
| uuuuuuuuuups! mir ist da ein kleiner fehler unterlaufen ^_^; ja, ähm ich hab leider nicht so ganz auf das thema geschaut und es so unmittelbar verfehlt!!!! ganz dolles sorry! ich halt mich ab jetzt lieber raus... |
|
|||||||
| Stimmt, da ist dir ein kleiner Fehler unterlaufen... *lol* ~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+ http://www.weisskreuzworld.de.vu ~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+~+ |
|||||||
|
||||||
| Ich habe mich auch ziemlich gewundert, als ich mir den Klappentext noch mal durchgelesen hatte... das passt ganz und gar nicht, also ich sehe da jedenfalls keine große Verbindungen auf den gesamten ersten band bezogen. |
|
|||||||
| Nya...was steht denn da so? *g* "People pretending not to be weird are only trying to prove their real weirdness, aren't they?" |
|||||||
|
 |
||||||
| Kizna? Sicher? Also das Z bei Kizuna wird sicher weich gesprochen, und dann kann man schlecht das u weglassen, kisna klingt komisch...ich bleib bei kisuna...woher kommst du denn darauf? Oder meinst du dass es im original (in hiragana) ki tsu na heißt? Das wäre wirklich kizna...hm... All Life stats with NU. All Life ends with NU. This is the Truth. This is my Belief. ...at least for now... (Chrono Trigger) |
|||||||
|
||||||
| Also jetzt muss ich doch auch mal meinen Senf dazugeben.^^ 'Kizuna' wird natürlich 'Kisuna' ausgesprochen, das 'u' ist also durchaus vorhanden, ABER!! es wird eben teilweise verschluckt, was ganz automatisch passiert, da die jap. Aussprache nach meiner Ansicht im Allgemeinen relativ schnell ist. Deshalb ist es eben nicht mit dem deutschen 'uuuhhh' zu vergleichen. Ein aktuelles Beispiel, das zwar nicht unbedingt hier her passt, aber mich jetzt gerade an diesen Fall hier erinnert und mich jedes Mal wieder nervt, wenn ich es höre, ist die Aussprache der Namen bei 'Inu Yasha'. NEIN!!, es heißt nicht 'NaraaakE' und auch nicht 'MirokE', man beachte das 'E' am Ende, was eigentlich ein 'U' ist. Arrrgh, da bekomme ich echt Aggressionen! Ich meine es ist schön, dass man sich um die korrekte Aussprache bemüht, aber dann sollte man nicht deutsche und jap. Aussprache zusammenschmeißen. Versteht mich bitte nicht falsch, ich will hier weder angeben, noch einen auf Besserwisser machen, aber das bekomme selbst ich, mit meinen spärlichen Japanischkenntnissen noch besser hin, so schwer ist es wirklich nicht. Einfach zwei, drei Mal üben, dann klappt's!^^ |
|
|
||||||
| Ja, könnte aber auch sein dass die deutschen Kizuna so geschrieben haben damit wir es automatisch richtig, also deutsch aussprechen und es im Original Kitsuna heißt...is aber unwahrscheinlich...noch schlimmer finde ich im Fall Inu Yasha Sesshoumaru, dessen maru einfach verschluckt wird...Sesshou heißt grausam, maru zeigt nur dass ds sein Name ist...heißt ja auch Ranmaru, Orochimaru etc... Ich bleib auch weiterhin bei Kisuna, mit Betonung auf dem su... Lord All Life stats with NU. All Life ends with NU. This is the Truth. This is my Belief. ...at least for now... (Chrono Trigger) |
|||||||
|
||||||
| >>Ja, könnte aber auch sein dass die deutschen Kizuna so geschrieben haben damit wir es automatisch richtig, also deutsch aussprechen und es im Original Kitsuna heißt... Nein nein nein*kopfschüttel*^^ es wird ganz sicher 'Kizuna' geschrieben (auch im Japanischen) und dementsprechend ausgesprochen, also weich. >>noch schlimmer finde ich im Fall Inu Yasha Sesshoumaru, dessen maru einfach verschluckt wird Find ich auch furchtbar, wie sie den Namen verhunzen. Bei Sesshoumaru bin ich mir zwar auch nicht ganz sicher, wie er ausgesprochen wird, aber 100%ig NICHT 'Sessomaaaa'. Grauuusam! |
|
||||||
| Ich denke, der Verlag hat es am Anfang nur verwechselt mit der Story! Der Text von Band eins passte zu Band zwei und anders rum. Denn jetzt stimmt es alles... ^v^*freu* |
