Thread: Weiß wer warum PitaTen PitaTen heißt?
|
Eröffnet am: 26.04.2003 09:44 Letzte Reaktion: 23.06.2003 18:09 Beiträge: 3 Status: Offen |
Unterforen: - Pita Ten |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| knuffelfeli | Weiß wer warum PitaTen PitaTen... | 26.04.2003, 09:44 | |||
| Jibrelle | Weiß wer warum PitaTen PitaTen... | 26.04.2003, 10:15 | |||
| SaireaZadkiel | Weiß wer warum PitaTen PitaTen... | 23.06.2003, 18:09 | |||
| |||||
|
||||||
| Also ich habe den Japanischen Anime mit Englischen Untertiteln. Im deustchaen Manga heißt Misha´s Schwester Sasha doch bei dem Anime PitaTen!? Ich bin voll verwirrt!! Weiß vielleicht jemand ob PitaTen japanisch ist und das mit PitaTen/Sasha ein Irrtum der Übersetzung der Untertitel/des Mangas ist!? Sajonara, Leutz! Eure Knuffelfeli! °^.^° |
|
|||||||
| Hmm, Pita Ten kommt afaik von Pittari Tenshi...Tenshi ist Engel, und Pittari...alsoo, das Japanischwörterbuch von solon.org übersetzt es mit "exactly" und "sharp"... Aber davon, dass Sasha PitaTen heißt wüsst ich jetzt nichts^^;; Das ist anscheinend ein Fehler in deinen Untertiteln...*such* jo, ist es...hier steht's, http://www.discountanimedvd.com/rating_view.asp?DVDNo=1938 Subtitle Review von Cassie... >>The subtitle quality had some exceptions....sometimes instead of Angel they said Anger and instead of Sasha they put Pita Ten. Weird but true. Yet, other than that...is was ok<< --->Leute für ein Kaori-Yuki-Mix-RPG gesucht; melden bei kibou oder Jibrelle =^^= Ihr müsst nicht aaaaalles kennen, aber mehr als AS und Daisuki-CC/GC wär nett, nya... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <...the more you pretend being a child, the less they'll believe you actually are one...>>> |
|||||||
|
|||||||
| Danke für die Infos,hab ich mich nämlich auch schon gefragt,^^! Hiermit gebe ich die Gründung der 'Sebastian Schulz 4eva' Community bekannt,alle die wie ich finden,dass Basti-Chan die geilste Stimme der Welt hat,können beitreten,^-^! Und lest meine Fanfics,bittääääääääää! |
|||||||
