Dead End   von Lichtregen
                              (Endeavor x Hawks)
================================================================================
                            Kapitel 15: Bad Ending
                            ----------------------


„Und du bist dir sicher?“
„Ja.“
Enji erwiderte Yagis Blick mit solch fester Entschlossenheit, dass der Blonde
schließlich nachgab und mit den Schultern zuckte. 
„Wie du meinst, Todoroki-san. Ich kann deine Beweggründe natürlich
verstehen, als Vater nicht den Anschein von Voreingenommenheit zu erwecken. Aber
als derjenige, der den Fall leitet und die Festnahme vollzogen hat, würde
eigentlich dir das Fragerecht zustehen…“
„Schon gut“, wiegelte Enji mit einer schroffen Handbewegung ab. „Solange
ich mir selbst nicht sicher bin, ob ich meinem abtrünnigen Sohn für seine
Taten lieber den Hals umdrehen oder mich für das, was aus ihm geworden ist,
ständig entschuldigen möchte, ist es besser, wenn du die Vernehmung
durchführst.“
„Hawks-kun hat in der Sache selbstverständlich ebenso seinen Beitrag
geleistet. Es könnte auch er –“
„Nein!“, unterbrach Enji ihn barsch, was Yagi mit einem verdutzten Blick
quittierte.
„Ich verstehe schon, dass Dabi gegenüber demjenigen, der seine Festnahme
herbeigeführt hat, möglicherweise weniger gesprächsbereit ist“, lenkte Yagi
ein. „Aber bei der Vernehmung Musculars hat Hawks-kun seine Fertigkeiten
bewiesen. Meinst du nicht, er könnte diesmal nicht ebenso Erfolg haben?“
„Nein“, widersprach Enji kopfschüttelnd und diesmal in weniger aggressivem
Ton. „Ich halte es für das Beste, wenn die Vernehmung durch eine neutrale
Person durchgeführt wird.“
Dass es nicht sonderlich klug wäre, Hawks aufgrund von Dabis Rachsucht wegen
seines Verrats bei der Vernehmung die Leitrolle zu überlassen, musste Yagi an
dieser Stelle nicht wissen. Vorerst zumindest. Zudem befürchtete er, dass
Hawks’ Vergangenheit bei der Yakuza eher Dabi in die Hände spielen und dieser
Hawks hinterher doch wieder die Seiten wechseln lassen würde. Seine Zweifel an
Hawks’ Aufrichtigkeit hatte er nämlich trotz aller Geschehnisse im Park nicht
gänzlich ablegen können.
Yagi schloss für einen kurzen Moment resigniert die Augen und nickte
schließlich.
„Wie du meinst. Ich werde die Vernehmung Dabis übernehmen. Hoffen wir, dass
ich brauchbare Hinweise zur Rettung deines jüngsten Sohnes aus ihm
herausbekommen kann.“
„Sicher“, brummte Enji lediglich kurz angebunden, hasste er es doch, wenn
sein Chef und ewiger Rivale mit falscher Bescheidenheit sein polizeiliches
Können derart unter den Scheffel stellte. Immerhin war Yagi, so ungern er es
auch zugab, ein Meister seines Fachs und hatte bisher noch jede Information aus
den Befragten herausquetschen können, so verbissen sich diese auch dagegen
sträubten. Andernfalls hätte er eine so wichtige Aufgabe auch nicht Yagi
überlassen, wenn er nicht wüsste, dass sein Chef ihre beste Chance war, seinen
jüngsten Sohn wohlbehalten wiederzubekommen. 
Mit Ausnahme seiner selbst natürlich, aber er hatte nicht untertrieben, als er
Yagi von seinen widersprüchlichen Gefühlen berichtet hatte. Der Schock, seinen
verschollenen Sohn nach all den Jahren wiederzusehen und zu erkennen, was aus
ihm geworden war, saß noch tief, die Wunden zu frisch, als dass er sich sicher
sein konnte, seine Beherrschung bewahren zu können. 
Bereits auf dem Weg hierher, auf dem sich Dabi trotz seiner Fesselung mit
Händen und Füßen gewehrt hatte, hatte er es lieber Hawks überlassen, diesen
in seine Schranken zu weisen. Er selbst hatte in der Zeit, die sie durch den
Wald zurück zum Eingang brauchten, die Kollegen verständigt, die Dabi in
Empfang genommen und auf der Wache in eine Zelle gesperrt hatten, in der er
seitdem wütete und tobte. Selbst jetzt und fünf Zimmer weiter, am anderen Ende
des Ganges, hörte man das unablässige Gebrüll des Schwarzhaarigen, der sich
offensichtlich nicht zu beruhigen gedachte. Ein schwieriger Fall, selbst für
jemand Geübten wie Yagi.
„Viel Erfolg“, fügte Enji noch hinzu und signalisierte dem anderen dadurch
das Ende des Gesprächs. 
Ehe er sich abwenden und den Raum verlassen konnte, überraschte Yagi ihn, indem
dieser ihm väterlich seine Hand auf die Schulter legte und sein für ihn
typisches siegessicheres, zähneblitzendes Lächeln aufsetzte. 
„Das wird schon“, meinte er mit solch überzeugender Zuversicht in der
Stimme, als ob er selbst keinen Zweifel daran hatte. Dass Yagi ihn dabei
förmlich anstrahlte, ließ Enji sich nicht gerade wohler fühlen, sodass er
lediglich ein unbestimmtes Brummen von sich gab und sich dann abwandte. Nicht
jedoch, ohne sich zu fragen, wen bzw. was genau Yagi mit seiner Aussage
überhaupt meinte. 

Auch wenn Enji die Befragung seines Sohnes weder selbst durchführen noch in
Hawks’ Hände geben wollte, wollte er dieser dennoch beiwohnen. Immerhin war
es sein Fall und sein Sohn, der von der Yakuza entführt worden war. Als er den
Raum, der durch eine verspiegelte Scheibe mit dem Vernehmungszimmer verbunden
war, betrat, wunderte es ihn daher nicht, dass er nicht der Einzige war, der
sich für den Ausgang der Vernehmung interessierte. 
„Morgen, Endeavor-san!“, begrüßte ihn Hawks mit erhobener Hand und
zwinkerte ihm zu, bevor er ihm einen Stuhl hinschob, der direkt neben seinem und
in direkter Blickrichtung zum Vernehmungsraum stand. „Ich habe dir einen Platz
freigehalten.“
„Morgen“, erwiderte Enji weit weniger enthusiastisch als der Blonde, ließ
sich aber dennoch auf dem ihm angebotenen Stuhl nieder.
„Gut geschlafen?“, fragte Hawks, der nicht danach aussah, als hätte er
überhaupt eine Mütze voll Schlaf abgekriegt, sodass Enji die Frage als rein
rhetorisch abstempelte. 
„Wenig“, kommentierte er daher nur kurz angebunden, was Hawks mit einem
schiefen Grinsen quittierte. 
„Ich auch gar nicht. Was nicht nur daran lag, dass sich mein Bürotisch nicht
so gut für ein Nickerchen eignet – ein richtiges Bett habe ich ja nicht mehr,
sondern…“
Hawks verstummte, als sich die Tür zum Vernehmungsraum öffnete und zwei
bullige Wachmänner den trotz seiner Fesseln um sich schlagenden und tretenden
Gefangenen hineinführten. Hawks und er beobachteten gebannt, wie die Wachen,
die solches Verhalten offensichtlich gewohnt waren und sich nicht aus der Ruhe
bringen ließen, Dabi mitsamt seiner Fesseln an dem Tisch befestigten und mit
sanfter Gewalt auf den dahinter befindlichen Stuhl drückten.
Nachdem die Wachen den Raum verlassen und Dabi allein zurückgelassen hatten,
tobte dieser noch eine ganze Weile. Nach etwa zehn Minuten, in denen sich die
Handfesseln immer mehr in sein Fleisch gegraben hatten, wurde er schließlich
ruhiger, sah wohl ein, dass sein Verhalten ihm nur selbst Schmerzen zufügte. 

Völlig entspannt und mit einem Lächeln im Gesicht trat weitere fünf Minuten
später Yagi ein, der sich Dabi gegenüber auf einem Stuhl niederließ. 
„Guten Morgen, Dabi. Oder soll ich dich lieber Touya nennen?“, begrüßte
Yagi den anderen freundlich, der von dem warmherzigen Tonfall sogleich
provoziert wurde. 
„Steck dir deinen guten Morgen sonst wohin“, fauchte er und ruckelte erneut
an den Handfesseln, die sich jedoch keinen Millimeter bewegten. „Und Touya ist
tot. Mein Name ist Dabi!“
„Nun gut, also Dabi“, entgegnete Yagi so ruhig wie zuvor, nickte einmal mit
dem Kopf. „Mein Name ist Yagi und ich würde dir gerne ein paar Fragen
stellen.“
„Stelle mir so viele Fragen, wie du willst. Antworten wirst du von mir keine
erhalten“, konterte Dabi mit einem gehässigen Grinsen auf den Lippen. „Denn
wenn ihr glaubt, ich würde die Yakuza so leicht verraten wie euer blonder
Freund da hinter der Scheibe, dann habt ihr euch gehörig geschnitten!“
Enji sah, wie Yagi einen kurzen Blick aus dem Augenwinkel in ihre Richtung warf.
Yagi war jedoch professionell genug, um auf solch eine Provokation seines
Gegenübers nicht einzugehen und sie vielmehr zu ignorieren. Er kannte seinen
Rivalen jedoch lange genug, um zu wissen, dass er ihm im Nachgang eine
Erklärung schuldig wäre. 
Auch Hawks zuckte kurz bei seiner Erwähnung zusammen, ließ sich ansonsten aber
nichts anmerken. Da er bislang weder festgenommen noch sonst auf seine
Vergangenheit angesprochen worden war, konnte er sich mittlerweile bestimmt
selbst zusammenreimen, dass Enji bislang niemandem etwas von seinem doppelten
Spiel erzählt hatte. Selbstredend musste Hawks jedoch bewusst sein, dass die
Wahrheit früher oder später ans Licht kommen würde… kommen musste. 
„Andere Personen tun hier nichts zur Sache“, führte Yagi die Befragung
fort, als sei es nie zu einer Unterbrechung gekommen. „Jetzt stehst allein du
im Mittelpunkt. Du genießt es doch, wenn alle Aufmerksamkeit auf dir ruht,
nicht wahr?“
„Ihr wisst gar nichts über mich!“, platzte es aus Dabi heraus. 
Doch Yagi lächelte nur unentwegt, hatte genau die Reaktion von Dabi erhalten,
die man sich als Vernehmungsperson wünschte. 
„Dann kläre mich gerne auf. Erzähle mir etwas über dich“, forderte er den
anderen aufmunternd auf.
„Nichts werde ich tun!“
„Du hast einen jüngeren Bruder“, stellte Yagi in sachlich-freundlichem
Tonfall fest. „Magst du mir etwas über ihn erzählen?“
„Ich sage doch, von mir erfahrt ihr gar nichts!“
Dabi wurde immer aufbrausender ob der immer noch lächelnden Miene seines
Gegenübers und riss erneut an den Ketten. Dies ließ er jedoch im nächsten
Moment wieder bleiben, als das Metall nur noch tiefer in seine Handgelenke
schnitt. 
„Er ist jetzt etwas älter als du, als auch du damals von der Yakuza entführt
wurdest. Wie hast du dich damals gefühlt? Würdest du an seiner Stelle nicht
auch so schnell wie möglich wieder zurück nach Hause wollen? In
Sicherheit?“
„Auf die Mitleidstour braucht ihr mir gar nicht zu kommen!“, spuckte Dabi
aus und warf einen hasserfüllten Blick über Yagis Schulter in Richtung der
verspiegelten Scheibe, hinter der, wie er offensichtlich wusste, sein Vater
saß. „Mein Vater bekommt das, was er verdient hat. Und wenn das bedeutet,
dass mein kleiner, ach so perfekter Bruder dran glauben muss, dann juckt mich
das überhaupt nicht! Wenn mein Vater so dumm ist und der Liga in die Quere
kommt, muss er auch mit den Konsequenzen leben.“
„Die da wären?“, hakte Yagi, dem Enji seinen Triumph darüber, dass er Dabi
endlich zum Sprechen gebracht hatte, ansah, nach. 
„Was der Boss mit dem kleinen, armen Shouto vorhat, hat er mir nicht gesagt.
Das interessiert mich auch nicht. Ob er nun lebt oder stirbt, ist allein die
Entscheidung vom Boss. Da er aber keine halben Sachen macht, würde ich meine
Hand für sein Leben nicht ins Feuer legen. Und wenn er mir den Befehl gibt,
meinem Bruder das Licht auszupusten, dann werde ich diesem mit Freude
nachkommen“, grinste Dabi schadenfroh und Wahnsinn trat in seine blauen Augen.

„Shouto befindet sich also beim Boss der Yakuza? Das heißt, wenn wir Shouto
finden, finden wir auch den Oyabun?“, fragte Yagi neugierig und lehnte sich
ein wenig vor. 
Dabi brach ich gackerndes Gelächter aus. 
„Ihr wollt zum Boss?! Da wollt ihr aber hoch hinaus, wenn ihr den schnappen
wollt!“
„Müssen wir denn auch hoch hinaus?“
„Wie… wie meinst du das?“, blinzelte Dabi irritiert und diese Reaktion war
alles, was Yagi benötigte. 
„Vielen Dank, Dabi, du hast uns wirklich weitergeholfen“, schloss Yagi die
Befragung mit einem Lächeln auf den Lippen ab und erhob sich. 
„Was… Wie…?!“, geriet Dabi ins Stottern, fasste sich aber rasch wieder.
„Ich habe dir gar nichts verraten!“
„Mehr als du denkst, mein Junge“, lächelte Yagi väterlich. „Ich denke,
in der forensischen Psychiatrie wirst du noch genügend Zeit haben, über unser
Gespräch nachzudenken.“
Mit einem letzten Lächeln zu Dabi, auf dessen Gesicht sich eine Mischung aus
Verwunderung und Wut spiegelte, stand Yagi auf, gab den Wachen ein Zeichen über
einen kleinen Kommunikator und verließ freudestrahlend den Vernehmungsraum. 

„Das Ritz-Carlton im Midtown Tower in Roppongi.“
Es war eine Feststellung, keine Frage, die Enji just in dem Moment, in dem Yagi
ihr Zimmer betrat, an diesen richtete. 
„Es ist die einzige logische Schlussfolgerung“, bestätigte Yagi nickend. 
Enjis und Yagis Blicke trafen sich für einen Moment, in dem jeder die
Entschlossenheit des anderen fühlen konnte. Aufregung und Tatendrang loderten
in Enjis Innerem auf. Endlich wussten sie sowohl Shoutos Aufenthaltsort als auch
den des Yakuzabosses. Voller elektrisierender Anspannung stand Enji auf und
wollte sich schon zusammen mit Yagi in die Arbeit stürzen, als ihn Hawks‘
Stimme zurückhielt. 
„Kann mich bitte mal jemand aufklären? Ich kenne mich offensichtlich in Tokyo
noch längst nicht so gut aus wie ihr beide. Also woher wissen wir, dass es
gerade das Ritz-Carlton ist, das wir suchen?“
Hawks warf ihnen beiden einen fragenden Blick zu und noch ehe einer von ihnen
antworten konnte, fügte Hawks noch rasch hinzu:
„Natürlich ist mir bewusst, dass er durch seine Reaktion auf die Frage, ob
wir auch hoch hinaus müssten, verraten hat, dass es sich bei ihrem Versteck um
einen hochgelegenen Ort handeln muss. Aber Wolkenkratzer hat Tokyo eine ganze
Menge…“
„Natürlich hast du Recht, Hawks-kun“, erwiderte Yagi mit einer Geduld, die
Enji in diesem Moment nicht imstande gewesen wäre aufzubringen. Sein Sohn
wartete dort draußen auf seine Rettung und sie trödelten hier herum!
„Doch du vergisst, dass Dabi uns auch einen weiteren Hinweis geliefert hat,
nämlich, dass der Yakuzaboss keine halben Sachen macht. Ein solch mächtiger
Mann wird sein Hauptquartier kaum in einer heruntergekommenen Spelunke
aufschlagen. Nein, als Oyabun wird er seinem Rang und Namen entsprechen und eine
Unterkunft wählen, die seinem Stand angemessen erscheint. Also ein Hotel,
Ryokan oder andere Unterkunft, die sämtlichen Komfort, aber auch äußerste
Diskretion bietet. Und wenn er, wie Dabi hat durchscheinen lassen, nur in
Extremen denkt, lässt dies nur einen einzigen möglichen Schluss zu: Das
Ritz-Carlton im Midtown Tower in Roppongi, das am höchsten gelegene Luxushotel
Tokyos.“
Nachdem Yagi seine endlos erscheinenden Ausführungen beendet hatte, nickte
Hawks nach einem kurzen Moment des Nachdenkens zustimmend und erhob sich
ebenfalls. 
„Können wir dann gehen?“, knurrte Enji und schritt als Erster durch die
Tür, der Rettung seines Sohnes und dem Fall der Yakuza entgegen. 

Auch wenn er seinen Sohn am liebsten so schnell wie möglich aus den Fängen der
Yakuza befreien wollte, konnten sie nicht einfach und ohne jeglichen Plan das
Hotel stürmen und damit womöglich die Yakuza aufschrecken, noch bevor sie
überhaupt die Gelegenheit erhalten hatten, bis zum Boss vorzudringen. Nein, so
schwer es Enji auch fiel, die Füße stillzuhalten, war das Gelingen ihrer
Mission von solcher Wichtigkeit, dass sie einer umfassenden Vorbereitung
bedurfte. Doch Enjis Team arbeitete seit Jahren reibungslos zusammen und so
waren binnen eines Tages sämtliche Kräfte angefordert, der Aufbau des Hotels
studiert und die erforderlichen Durchsuchungsbeschlüsse eingeholt worden. 
Nicht nur seiner unermüdlichen Arbeit, sondern auch der seines Teams war es zu
verdanken, dass sie sich nicht einmal 24 Stunden später im Aufzug des
Ritz-Carlton Hotels befanden, der Yagi, Hawks und ihn in den als
Kommandozentrale ausgestatteten Raum, in dem das restliche Team bereits wartete,
bringen würde. Die Zentrale, von der aus die Führung inklusive ihm agierte,
hatten sie sechs Stockwerke oberhalb der Hotellobby, die sich im 45. Stock
befand, aufgeschlagen. Ihr Ziel war die Suite im obersten 53. Stockwerk, zu dem
sie sämtliche Ein- und Ausgänge bewachten und zu dem die Einsatzkräfte
unterwegs waren. 
Wieso sich das gesamte Special Investigation Team in ihrer breitschultrigen
Ausrüstung gerade mit ihnen zusammen in den Fahrstuhl quetschen musste,
erschloss sich Enji hingegen nicht.
„Ich kriege… keine… Luft“, hörte er Hawks, der zwischen ihm und dem
hünenhaften Truppenführer Kan eingepfercht war, heiser röcheln. 
„Stell dich nicht so an, es sind nur noch wenige Stockwerke.“
„Du hast gut reden! Da oben ist die Luft bestimmt besser als hier unten“,
maulte Hawks weiter und bewegte seine Schultern, um sich in dem beengten Aufzug
mehr Platz zu verschaffen. 
Noch ehe Enji darauf etwas erwidern konnte, kam der Fahrstuhl mit einem hellen
Ping zum Stehen, die Fahrstuhltüren öffneten sich und entließ sie in den Flur
der 51. Etage. Bis auf zwei Mitglieder des Einsatztrupps, die mit dem Aufzug
weiter nach oben fahren würden, folgten ihnen die restlichen Kräfte, da sie
die letzten zwei Etagen über das Treppenhaus erklimmen würden. 
Mit einem knappen Nicken in Richtung Kans teilten sie sich auf und während sich
die Einsatzkräfte zur Treppe begaben, betraten Yagi, Hawks und er das
Hotelzimmer, das sie zu ihrer Zentrale umfunktioniert hatten.
Enji hatte zwar in den letzten 24 Stunden kaum geschlafen, doch das Adrenalin,
das durch seine Venen gepumpt wurde, ließ keine Müdigkeit in ihm aufkommen.
Voller Anspannung ließ er sich auf einem Stuhl im Kommandoraum nieder und
schnappte sich ein Headset, den Blick sogleich auf die Monitore vor ihm fixiert,
auf denen er das Geschehen auf dem Dach mitsamt Heliport, im Flur des 53.
Stockwerks vor den Aufzügen und anhand der Bodycams des Einsatztrupps auch
unmittelbar vor Ort verfolgen konnte. In der Suite selbst hatten sie, ohne die
Yakuza auf sich aufmerksam zu machen, keine Kameras installieren können, sodass
sie ganz auf die Kollegen vor Ort angewiesen waren, um zu erfahren, was vor sich
ging. 
Obwohl er, kaum dass er Platz genommen hatte, nur schwer still auf seinem Stuhl
sitzen bleiben konnte, sondern vielmehr unmittelbar am Geschehen beteiligt sein
wollte, wusste Enji, dass er weder die erforderliche Ausbildung dazu hatte noch
den auf solche Situationen spezialisierten Einsatzkräften eine große Hilfe
wäre, sondern eher im Weg stehen würde. So hieß es vorerst die Füße
stillhalten, abwarten und hoffen, dass die Kollegen ihre Arbeit erfolgreich zum
Abschluss bringen würden.
Mit bis zum Zerreißen angespannten Nerven beobachtete er einen Monitor nach dem
nächsten, sah, wie sich die verschiedenen Teile des Einsatztrupps auf den in
wenigen Minuten bevorstehenden Zugriff vorbereiteten. Zwei Polizisten entfernten
sich gerade vom Heliport, auf dem ein großer, im schummrigen Licht schwarz
glänzender Hubschrauber stand, und stießen zu ihren zwei Kameraden an der
Kante des Daches. Vier weitere Uniformierte kamen die Treppe hochgestürmt und
lauerten nunmehr hinter der Eingangstür zur Suite, während zwei Männer den
Fluchtweg über den Fahrstuhl sicherten. 
Als alle Kräfte Position bezogen hatten, bebte Yagis Stimme, verstärkt durch
das Headset, durch den Raum. 
„Zugriff!“

Es passierte so vieles gleichzeitig, dass es Enji schwerfiel, das
Gesamtgeschehen nicht aus den Augen zu verlieren. 
Die Männer, die vor der Tür gewartet hatten, brachen diese mit einem wuchtigen
Schulterstoß Kans auf und stürmten in den sich vor ihnen erstreckenden
Eingangsbereich der Suite, die Waffen im Anschlag. Zeitgleich seilten sich die
vier Polizisten vom Dach von außen am Gebäude ab und brachen, mit den Füßen
voran, durch die Fensterscheiben, deren millionenfache Scherben auf den grauen
Teppichboden niederregneten. Da sich nunmehr sämtliche Einsatzkräfte mit
Ausnahme der zwei, die den Fluchtweg über die Tür absicherten, innerhalb der
Suite aufhielten, waren sie allein auf die Kameras an den Körpern ihrer
Kameraden angewiesen.
Enjis Blicke flogen über die Bildschirme, in der Hoffnung, auf einem von ihnen
einen rot-weißen Haarschopf zu erblicken. Und tatsächlich, in einer Ecke,
flankiert von zwei Wachen, saß sein Sohn, gefesselt und mit einem Knebel im
Mund. Auf weiteren Kameras erkannte er das Mädchen, das ihn in der
Pachinko-Halle mit dem Messer angegriffen hatte, den Mann, den er und Hawks nach
dem Besuch im Ramen-ya im Auto verfolgt hatten, und etwa ein Dutzend weiterer
Personen, die er zuvor noch nie gesehen hatte, darunter ein weißhaariger,
kränklich aussehender junger Mann. Noch ehe er den neben diesem stehenden
großen, vernarbten und kahlköpfigen Anzugträger näher in Augenschein nehmen
konnte, wurde die Szene jedoch in Rauch und Kugelhagel gehüllt, als beide
Seiten das Feuer aufeinander eröffneten. 
„Shouto!“, brüllte Enji, ungehört von den in der Suite Versammelten, und
in seinen Ohren rauschte es vom ohrenbetäubenden Schusswechsel. 
Er schaute zur Seite, als er spürte, wie sich eine Hand auf seinen Unterarm
legte. 
„Deinem Sohn geht es bestimmt gut. Unsere Leute wissen, was sie tun“, sagte
Hawks und lächelte ihm aufmunternd zu.
Enji schluckte den Kloß im Hals herunter und nickte, konnte und wollte in
diesem Moment keinen Zweifel daran haben, dass Hawks mit „unseren Leuten“
die Polizei und nicht die Yakuza meinte.
Schüsse und Schreie lenkten seine Aufmerksamkeit wieder zu den Bildschirmen,
auf denen sich ein Bild von Chaos und Gewalt widerspiegelte. Er konnte zwischen
all dem Rauch und den umgeworfenen Möbelstücken nur einzelne Fragmente
ausmachen. Aber es stimmte ihn zuversichtlich, dass er bislang lediglich zwei
eindeutig zur Yakuza gehörende Körper auf dem Boden liegen sah und sich
sämtliche Bodycams noch in Bewegung befanden.
Weitere Schüsse fielen, zwei Gestalten befanden sich in einem Handgemenge, das
sie mit Schlägen und Tritten austrugen, und endlich sah er Shouto. Er schien
unverletzt und bei Bewusstsein zu sein, denn er wehrte sich mit Leibeskräften
gegen einen hochgewachsenen Mann in weißem Hemd und grauer Weste, dessen
Gesicht im Dunklen lag und der ruppig am Arm seines Sohnes in Richtung der
Fenster zog. Aus dem Winkel einer anderen Kamera sah er, dass sich der alte
Glatzkopf und der weißhaarige Jüngling ebenfalls auf die Fensterfront
zubewegten, dabei auf alles und jeden schossen, der ihnen dabei in die Quere
kam. 
„Sie versuchen, über die Feuertreppe zu fliehen! Und sie haben Shouto
dabei!“, brüllte Enji in sein Headset, was bei den Einsatzkräften vor Ort
prompt eine Reaktion auslöste. 
Zwei der acht Polizisten gaben ihre Deckung auf, in die sie sich während des
immer noch andauernden Schusswechsels begeben hatten, und stürmten auf die drei
Flüchtenden mit ihrer Geisel zu. Doch anstatt ihren Fluchtweg weiter zu
verfolgen, drehte sich der alte Mann um und hob die Waffe, während der
Westenträger und der Weißhaarige mit Shouto weiterliefen und schon fast die
Feuertreppe erreicht hatten. 
Mehrere Schüsse fielen, an deren Ende eine Person auf dem Boden lag. Enjis Herz
hörte für einen Moment auf zu schlagen, als sein Kamerad neben dem Gefallenen
niederkniete, den regungslosen Leib in den Armen hielt. Er starrte direkt in das
leblose Gesicht Kans, in dessen weit aufgerissene, jedoch erloschene Augen, die
die Bodycam des anderen Polizisten auf seinen Monitor warf. 
„Dieser Bastard!“, rief Enji, vor Zorn bebend, und sprang mit solcher Wucht
von seinem Stuhl auf, dass dieser von ihm weggeschleudert wurde. „Dafür wird
er bezahlen!“
„Todoroki-san“, meinte Yagi und hob beschwichtigend die Hände. „Wenn wir
uns jetzt von unseren Emotionen und unserem Wunsch nach Gerechtigkeit
überwältigen lassen, ist nicht nur die Mission, sondern auch das Leben deines
Sohnes in Gefahr.“
Enji wirbelte herum und setzte schon zu einem verbalen Gegenschlag an, dass es
nicht um Gerechtigkeit ginge und sie jetzt nicht einfach so tatenlos herumsitzen
könnten. Er besann sich jedoch, als er merkte, dass sein Drang, etwas zu tun,
vorwiegend aus seinem Durst nach Rache resultierte, und atmete einmal tief
durch, ehe er erneut das Wort erhob. 
„Sie wollen auf das Dach, Yagi! Da die anderen Einsatzkräfte noch in die
Schießerei verwickelt sind, müssen wir tätig werden und ihnen den Fluchtweg
abschneiden! Der Helikopter auf dem Dach dürfte zwar unschädlich gemacht
worden sein, aber die Yakuza ist zu gerissen, als dass sie sich nicht doch noch
eine Möglichkeit zur Flucht überlegt! Und sei es auf Kosten des Lebens meines
Sohnes!!“
Yagi blieb für einen Moment stumm, schien über seine Worte nachzudenken, ehe
er nickte. 
„Also gut. Da uns keine andere Wahl bleibt, gehen du und Hawks zum Dach,
während wir hier die Stellung halten. Aber… passt auf euch auf!“
Yagis Warnung hatte Enji kaum noch vernommen, sondern war schon aus der Tür in
Richtung des Treppenhauses gestürmt, bevor der andere geendet hatte. 
„Komm!!“, brüllte er noch über seine Schulter und obwohl das Blut in
seinen Ohren rauschte, musste er sich nicht erst umdrehen, um Hawks’ Schritte
hinter sich zu hören.

Seine Lungen brannten, als er die letzten Treppenstufen erklomm und mit einem
Ruck die Tür, die zum Dach führte, aufriss. Ihm dicht auf den Fersen,
stolperte auch Hawks keuchend durch die Metalltür und kam neben ihm zum Stehen.
Enji brauchte nur einen kurzen Moment, um sich zu orientieren. Das Treppenhaus
hatte sie direkt zum Heliport geführt, auf dessen genau gegenüberliegender
Seite die Feuertreppe lag.
Enji wusste nicht, wie sie das geschafft hatten, da sie immerhin mehr Stockwerke
hatten überwinden müssen als die Flüchtenden. Vielleicht hatte Shouto ihr
Fortkommen lange genug behindern können… Denn als er seinen Blick an dem
Hubschrauber vorbei in Richtung der Feuertreppe lenkte, waren lediglich drei
schlanke Gestalten auf dem Dach, während die bullige Statur des Glatzkopfs erst
just in diesem Moment am Ende der Treppe auftauchte. 
Da zwischen einer Flucht über das Treppenhaus Enji und Hawks und diese näher
am Hubschrauber standen, gab es für die Yakuza lediglich den Weg zurück, den
sie gekommen waren. Sie saßen in der Falle. Das schienen auch die drei Männer
zu realisieren, denn sie machten Anstalten, wieder über die Feuertreppe zu
verschwinden, als sie sahen, dass ihnen der Fluchtweg abgeschnitten war. Doch
zur Sicherheit Shoutos galt es eine Flucht zurück mit allen Mitteln zu
verhindern. 
Als hätte Hawks seine Gedanken gelesen, preschte er voran, die Waffe, die Enji
ihm zum Zweck dieser Mission ausgehändigt hatte, im Anschlag. Enji tat es ihm
gleich und setzte ihm mit großen Schritten hinterher. 
„Polizei! Stehenbleiben!“, bellte Enji, als sie sich bis auf etwa zehn Meter
genähert hatten. „Und lassen Sie die Geisel frei!“
„Sie hätten sich nicht mit uns anlegen dürfen, Todoroki-san“, wandte sich
der Glatzkopf mit diabolischem Grinsen, mit einem Fuß bereits wieder auf dem
obersten Treppenabsatz, direkt ihm zu und Enji erschauderte leicht bei seiner
öligen Stimme. „Und ich wüsste nicht, wieso wir Ihnen Ihren Sohn übergeben
sollten. Sie befinden sich keinesfalls in einer Position, derartige Forderungen
stellen zu können.“
Der alte, glatzköpfige Mann, bei dem es sich aufgrund seiner Sprechweise und
der Autorität, die er ausstrahlte, unzweifelhaft um den Oyabun handelte, machte
eine vage Bewegung mit dem Kopf in Richtung seines Untergebenen, der Shouto
festhielt. Dieser verstand den Befehl seines Bosses sofort und zerrte Shouto mit
einem Ruck mit sich, direkt auf den Abgrund zu, der am Rand des Daches lauerte.

„Wie Sie sehen, haben Sie derzeit weitaus mehr zu verlieren als ich“,
höhnte der andere mit boshaftem Gelächter. „Wenn Sie uns weiter in die Quere
kommen, wird Kurogiri nur zu gern Ihrer Bitte nachkommen und Ihren Sohn…
freilassen.“
Enji schluckte schwer. Tatsächlich hatten Hawks und er momentan schlechte
Karten, wenn sie ihrer obersten Priorität, das Leben seines Sohnes zu retten,
nachkommen wollten, gleichzeitig aber die Yakuza festzunehmen gedachten. Denn ob
Shouto, der lediglich mit gestrecktem Arm auf der Dachkante balancierte, das
Hochhaus hinabfiel oder nicht, lag allein in der Macht des Yakuzabosses und
seiner Untergebenen. Einen Schusswechsel konnten aus der geringen Entfernung
auch weder sie noch die Yakuza riskieren, ohne dass erhebliche Opfer auf beiden
Seiten zu befürchten wären.
Um Zeit zu schinden, in der er hoffte, dass entweder Hawks oder ihm ein Ausweg
aus diesem Dilemma einfiel, blieb ihm also lediglich, ihre Gegner so lange
hinzuhalten, wie es ging oder bis Unterstützung nahte. 
„Ich denke, Sie verkennen Ihre Lage“, raunte Enji ebenso bedrohlich wie sein
Gegenüber. „Ihr Versteck ist gefallen, Sie haben keinen Ort mehr, an den Sie
unbemerkt flüchten können. Und unten erwarten Sie zig Polizisten, die Sie mit
Freude festnehmen werden.“
„Die Polizisten, die gerade von meinen Männern abgeschlachtet werden?“
Seine Stimme war fast nur ein Flüstern, doch so laut und deutlich vernehmbar,
als würde er direkt neben Enji stehen. „Der Verlust Ihres Kollegen, der durch
meine Hand gestorben ist, muss Sie hart getroffen haben. Doch seien Sie
versichert, es wird nicht bei dem einen bleiben.“
Zorn ob der Respektlosigkeit seines Gegenübers in Anbetracht des gefallenen
Kollegen flammte in Enji auf, die die Trauer über Kans Tod beinahe erstickte.
Doch er musste sich beherrschen, durfte aus Wut keinen Fehler machen,
beabsichtigte der andere doch nur, ihn mit seinen Worten zu einer unbedachten
Reaktion zu provozieren. 
„Sie unterschätzen die Fähigkeiten unserer Kollegen, die – im Gegensatz zu
Ihren Untergebenen – für Recht und Gerechtigkeit einstehen“, gab Enji daher
in betont ruhigem Tonfall zurück. 
„Gerechtigkeit!“, spie der Glatzkopf aus und lachte spöttisch.
„Loyalität ist das, was die Menschen antreibt! Meine Mitarbeiter… meine
Familie ist ihrem Vater treu ergeben und bereit, für mich in den Tod zu gehen.
Denn diejenigen schwarzen Schafe, die ihre Loyalität der Liga gegenüber mit
Füßen treten, werden ihren Fehler nicht lange bereuen können…“
Sein Blick blieb an Hawks hängen, der weiterhin die Waffe auf seinen ehemaligen
Boss gerichtet hatte.
„Hawks, du hast mich sehr enttäuscht. Haben wir dich nicht mit offenen Armen
in unserer Familie empfangen, dir ein Dach über dem Kopf gegeben, als dein
nichtsnutziger Vater dich im Stich gelassen hat?“
„Einen Scheiß habt ihr!“, entfuhr es Hawks. „Wie Dreck unter euren
Schuhen habt ihr mich behandelt und mich eure Drecksarbeit machen lassen! Und
Sie haben sich mir gegenüber nicht ein einziges Mal zu erkennen gegeben… so
sehr haben Sie mich respektiert!“
Hawks‘ Stimme und Hand, die die Waffe hielt, zitterten leicht. Enji
befürchtete kurz, Hawks könnte die Beherrschung verlieren und etwas
Unbedachtes tun, doch im nächsten Moment atmete er einmal tief durch und hatte
sich wieder unter Kontrolle. 
„Ich wusste nicht einmal, für wen ich all die Jahre mein Leben aufs Spiel
gesetzt habe!“, fuhr Hawks schneidend fort und hob die Waffe noch ein Stück
höher. „Doch diese Zeiten sind nun vorbei.“
„Drohst du etwa unserem Vater, Hawks?“, mischte sich die schnarrende Stimme
Shigarakis plötzlich ein. „Hast du keinen Anstand, dass du die Waffe gegen
ihn richtest, du aasfressender kleiner Schma–“
„Schweig, Tomura.“
Der Befehl war weder laut noch herrisch erteilt worden, doch Shigaraki
verstummte augenblicklich und warf seinem Boss einen zerknirschten Blick zu. 
„Hm. Ist doch wahr… Dieses Miststück verdient den Tod…“
„Was deine Frage angeht, Hawks…“, fuhr der Yakuzaboss fort, ohne auf
Shigarakis gehässiges Gemurmel einzugehen. „Meinen Namen habe ich bereits vor
langer Zeit abgelegt. Wozu brauche ich noch einen Namen, wenn die Mitglieder
meiner Familie, die alles für mich tun würden, mir ihren ganz eigenen Namen
gegeben haben? Ich bin ihr Vater, ihr Oyabun… ihr All For One.“
„All For One?“, platzte es aus Enji heraus, der das Pseudonym als ziemlich
anmaßend empfand. „Äußerst großspurig für jemanden, der mit gerade einmal
zwei Gefolgsleuten an seiner Seite der Polizei die Stirn bieten muss.“
„Großspurig?“, lachte der Oyabun, wobei Enji nicht verstand, was es zu
lachen gab. „Ich denke, in Anbetracht der Umstände bin nicht ich derjenige,
der große Töne spuckt, Herr Hauptkommissar.“
Ehe Enji darauf etwas entgegnen konnte, blieb ihm die auf seiner Zunge liegende
Frage im Hals stecken, als er zu seinem Entsetzen ein allzu vertrautes Geräusch
vernahm und im nächsten Moment hinter den Yakuza ein weiterer Helikopter
emporstieg. Offenbar hatte einer der Yakuza während ihres Gesprächs unbemerkt
ein weiteres Fluchtfahrzeug angefordert und der Oyabun ebenfalls auf Zeit
gespielt. 
Während alle Augenpaare für einen Moment auf dem nunmehr über ihnen
kreisenden Hubschrauber ruhten, hörte Enji inmitten des Rotorenlärms
plötzlich einen Schmerzensschrei. Als er seine Aufmerksamkeit wieder auf die
vier Personen vor sich richtete, sah er, wie sich der schlanke Mann in der Weste
seinen schmerzenden Fuß hielt, auf den Shouto, der die allseitige Ablenkung
genutzt hatte, offensichtlich getreten und sich dadurch aus dessen Griff befreit
hatte.
Sein Sohn, immer noch gefesselt und geknebelt, stürmte los. Doch noch bevor er
aus der Reichweite seines Wächters fliehen konnte, hatte sich dieser bereits
von dem Schreck und Schmerz erholt und setzte Shouto nach. Wenige Meter später
stolperte er jedoch abrupt und kam zu Fall, wo er, sein blutendes Knie haltend,
liegen blieb. Enji, der nicht in der Lage gewesen war, so schnell zu reagieren,
sah neben sich zu Hawks, die noch rauchende Pistole auf den am Boden Liegenden
gerichtet, einen grimmigen Ausdruck im Gesicht. 
„Halte du den Boss und den anderen auf, ich kümmere mich um Shouto“, sagte
Hawks mit einer derart ruhigen Stimme, die Enji, dem das Herz bis zum Hals
schlug, in so einer Situation nicht erwartet hätte. Die entschlossene Art, in
der der Jüngere ihm diesen Vorschlag unterbreitete, ließ in ihm auch keinen
Zweifel daran aufkommen, dass sein Sohn bei Hawks nicht in den besten Händen
wäre. 
„Das musst du mir nicht zweimal sagen“, gab Enji daher nur knapp zurück.
Nachdem er sich mit einem Blick zurück vergewissert hatte, dass sich Hawks
Shoutos annahm und diesem entgegeneilte, um ihn in Sicherheit zu bringen,
hechtete Enji auf den Helikopter zu, dessen Kufen wenige Zentimeter über dem
Boden schwebten. Während Hawks und er mit der Flucht Shoutos beschäftigt
gewesen waren, hatten der Boss und sein weißhaariger Untergebener ihren
niedergestreckten Kameraden ohne jegliches Zögern zurückgelassen und die
Gelegenheit genutzt, zu ihrem Fluchtmittel zu rennen. 
Es waren nur wenige Sekunden, die die beiden ihm voraushatten, doch diese hatten
ausgereicht, dass die Flüchtenden den Helikopter erreichen und in die
geöffnete Tür springen konnten. Kaum waren der Oyabun und der Weißhaarige
sicher im Inneren des Hubschraubers, hob dieser bereits wieder ab, noch bevor
Enji ihn erreichen konnte. Er fluchte laut und platzte beinahe vor
überschäumender Wut, als er noch einen Blick auf das von einem
selbstgefälligen Lachen verzogene Gesicht des Oyabun erhaschte. 
„So knapp, mein Guter, so knapp! Noch einmal werden wir uns nicht
wiedersehen!“
Enji stand da wie versteinert, unfähig, die richtige Entscheidung zu treffen.
So lange hatte er auf diesen Moment gewartet und nun war ihm der Yakuzaboss
erneut entwischt. Ihm wieder auf die Schliche zu kommen, würde Jahre dauern,
wäre er in Zukunft doch noch deutlich vorsichtiger als bisher. Um dies zu
verhindern, blieb ihm nur eine Möglichkeit… Eine Möglichkeit, die mit Recht
und Gesetz nicht wirklich in Einklang zu bringen war, die ihn seinen Job kosten
könnte, und doch… Es blieb keine Zeit mehr für Überlegungen, er musste
handeln, jetzt oder nie.
Wie an unsichtbaren Fäden setzte sich sein massiger Körper in Bewegung,
sprintete zur äußersten Kante des Daches, wo er zuvor etwas auf dem Boden
hatte liegen sehen. Und tatsächlich, dort lag, vermutlich leichtsinnigerweise
von einem der Polizisten, die vom Dach aus durch die Fensterscheiben in die
Suite eingedrungen waren, zurückgelassen, eine Maschinenpistole. Ohne einen
weiteren Gedanken an sein Handeln und dessen Folgen zu verschwenden, nahm Enji
die Waffe vom Boden auf, entsicherte sie und stellte zu seiner Erleichterung
fest, dass sie geladen war. Der Helikopter hatte sich bereits ein gutes Stück
vom Dach des Hotels entfernt, war aber immer noch in Reichweite. Vorausgesetzt,
er traf. 
Hoch konzentriert hob er die Handfeuerwaffe an und führte sie so vor sein Auge,
dass er sein Ziel anvisieren konnte. Es war etwas gänzlich anderes, mit einer
vollautomatischen länglichen Waffe und nicht wie sonst mit seiner normalen
Pistole zu schießen. Doch auch wenn er schon länger nicht mehr in der Praxis
dazu gekommen war, so war er mehr als dankbar dafür, dass er sich mindestens
einmal jährlich in der Handhabung sämtlicher von der Polizei verwendeten
Waffen bewähren musste. 
Er atmete ruhig ein und etwa die Hälfte des Sauerstoffs wieder aus, hielt sein
Ziel im Blick, den Finger am Abzug gekrümmt. Er musste nur die richtige Stelle
treffen, dann…
Für die Sekunde, in der er schoss, hielt er die Luft an, um die Kugel durch
seine Atmung nicht abzulenken. Er hatte kaum den Finger am Abzug betätigt, als
er bereits das ohrenbetäubende Geräusch des abgeschossenen Projektils vernahm,
das sein Ziel suchte und fand. 
Enji blickte von seinem Visier auf und schaute hoch gen Himmel, an dem sich ihm
ein Schauspiel seinesgleichen bot. Das Projektil war in dem empfindlichen
Bereich der Rotorenanlage eingeschlagen, exakt dort, wo er es beabsichtigt
hatte. Der Helikopter, durch die beschädigten Rotorenblätter aus dem
Gleichgewicht gebracht, fing an, sich um die eigene Achse zu drehen. Der Pilot
schien die Kontrolle verloren zu haben, denn anstatt sich wieder zu fangen,
stürzte der Hubschrauber immer schneller gen Boden, mitten auf den kleinen Park
neben dem Hotelgebäude zu. Nachdem er sich weitere Male gedreht hatte, prallte
er schließlich mit dem Heck voran auf dem Boden auf. Da er zuvor mehrere Bäume
und Äste mitgenommen hatte, die Motor und Tank offenbar in Mitleidenschaft
gezogen hatten, ging der Helikopter sogleich in Flammen auf, worauf nach wenigen
Sekunden eine gleißend helle Explosion folgte.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)