Erklärung der verwendeten Hindiwörter (Aussprache in eckigen Klammern dahinter):
mein [me] - in/im
haan [haa] - ja
Ma - Mutter
ji [dschi] - höfliche Form von "ja"
Thik hai. [Tiek hä] - Alles klar. / Fein.
Oy! - Hey! / Ey!
Hai Rabba! - Oh Gott!
Arre - Ausruf der Überraschung oder des Erstaunens (ähnlich wie "Ach")
hai na? [hä na] - nicht wahr?
samajha gayi? [samadsch gäi] - verstanden?
Bauji [Baudschi] - liebevolle Anrede für den Vater
Puttar - Punjabi für "Sohn"
Chalo [Tschalló] - Komm
Beti - Tochter
Kya? - Was?
Namaste [Namastee]- Begrüßung
Mubarak ho. - Glückwunsch.
Ji haan [Dschi haa] - höfliche Form von Ja
bilkul - absolut / vollkommen
Kya hua? - Was ist los? / Was ist passiert?
Sab kuch thik hai. [Sabb kutsch tiek hä] - Alles ist gut.
...ji - Höflichkeitsendung (vergleichbar mit -san im Japanischen)
Jaane na. - ich weiß es nicht.
Main kya karoon? [Mä kja karu?] - Was soll ich tun?
Office Mein
Erstellt: 24.02.2010
Letzte Änderung: 27.02.2011
Letzte Änderung: 27.02.2011
abgeschlossen
Deutsch
53211 Wörter, 43 Kapitel
53211 Wörter, 43 Kapitel
Hauptcharaktere: Shah Rukh Khan, Kajol
Pairings: Shah Rukh Khan x Kajol
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| ~komplette Fanfic~ | V: 24.02.2010 U: 27.02.2011 |
Kommentare (19 ) 53211 Wörter |
|
| Kapitel 1 Der Unbekannte mit dem anzüglichen Blick | E: 04.07.2010 U: 04.07.2010 |
Kommentare (2) 1069 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 2 Überraschung! | E: 04.07.2010 U: 04.07.2010 |
Kommentare (1) 641 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 3 Ein unmoralisches Angebot? | E: 04.07.2010 U: 04.07.2010 |
Kommentare (1) 1181 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 4 Bedenken und (Um)Entscheidung | E: 04.07.2010 U: 04.07.2010 |
Kommentare (1) 994 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 5 Umzug | E: 16.07.2010 U: 16.07.2010 |
Kommentare (0) 649 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 6 Der kritische erste Tag und die Zeit danach | E: 16.07.2010 U: 16.07.2010 |
Kommentare (1) 1277 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 7 Betrunkene Erkenntnis | E: 18.07.2010 U: 18.07.2010 |
Kommentare (0) 1284 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 8 Das wahre Gesicht | E: 19.07.2010 U: 19.07.2010 |
Kommentare (0) 1197 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 9 Sandkastenliebe und Kostenkalkulation | E: 21.07.2010 U: 25.09.2010 |
Kommentare (0) 1115 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 10 Ein Tritt gegen das Schienbein | E: 15.08.2010 U: 15.08.2010 |
Kommentare (0) 1071 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 11 Arbeit und Pause | E: 15.08.2010 U: 15.08.2010 |
Kommentare (0) 984 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 12 Der Hotelzimmervorfall | E: 15.08.2010 U: 15.08.2010 |
Kommentare (0) 521 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 13 Die Folgen des Hotelzimmervorfalls | E: 15.08.2010 U: 15.08.2010 |
Kommentare (0) 1291 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 14 Der Andere | E: 18.08.2010 U: 18.08.2010 |
Kommentare (0) 651 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 15 Eifersucht und ein Plan | E: 18.08.2010 U: 18.08.2010 |
Kommentare (0) 1028 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 16 Das Geschäftsessen | E: 24.08.2010 U: 24.08.2010 |
Kommentare (0) 1247 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 17 In die Ecke gedrängt | E: 15.09.2010 U: 15.09.2010 |
Kommentare (0) 1823 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 18 Anjalis Freund | E: 15.09.2010 U: 15.09.2010 |
Kommentare (0) 1222 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 19 Aufgedrängt | E: 15.09.2010 U: 15.09.2010 |
Kommentare (1) 2052 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 20 Sonntag | E: 17.09.2010 U: 17.09.2010 |
Kommentare (1) 1465 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 21 Der Rauswurf | E: 19.09.2010 U: 19.09.2010 |
Kommentare (0) 595 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 22 In Rahuls Wohnung | E: 21.09.2010 U: 22.09.2010 |
Kommentare (1) 1502 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 23 Sind Sie jetzt zufrieden? | E: 23.09.2010 U: 23.09.2010 |
Kommentare (2) 1104 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 24 Der Flug | E: 25.09.2010 U: 25.09.2010 |
Kommentare (0) 1361 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 25 Plötzlich verlobt | E: 26.09.2010 U: 26.09.2010 |
Kommentare (0) 1141 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 26 Brodelnde Wut im Handtuch | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 1258 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 27 Die Abmachung | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 1580 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 28 Rahuls Wandel | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 1406 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 29 Verkupplungspläne | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 869 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 30 Nächtliche Umarmung | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 1556 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 31 Von den Schwierigkeiten, allein einen Choliverschluss zu schließen | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 1260 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 32 Gefühlsumschwünge | E: 22.10.2010 U: 22.10.2010 |
Kommentare (0) 346 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 33 Die Verlobungsfeier | E: 10.11.2010 U: 10.11.2010 |
Kommentare (1) 2662 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 34 Schlaflose Nacht und Entscheidungsschwierigkeiten | E: 14.11.2010 U: 14.11.2010 |
Kommentare (0) 2117 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 35 Der Brand | E: 11.12.2010 U: 11.12.2010 |
Kommentare (0) 790 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 36 Am Ziel angekommen? | E: 15.12.2010 U: 15.12.2010 |
Kommentare (1) 1156 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 37 Sag meinen Namen Adult | E: 17.12.2010 U: 17.12.2010 |
Kommentare (0) 1042 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 38 Traute Zweisamkeit Adult | E: 07.01.2011 U: 07.01.2011 |
Kommentare (0) 1572 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 39 Auf einer Lüge aufgebaut | E: 12.01.2011 U: 12.01.2011 |
Kommentare (1) 894 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 40 Anjalis Entscheidung | E: 15.02.2011 U: 15.02.2011 |
Kommentare (0) 1673 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 41 Unsicherheit | E: 21.02.2011 U: 21.02.2011 |
Kommentare (1) 2223 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 42 Erkenntnis | E: 26.02.2011 U: 26.02.2011 |
Kommentare (1) 1503 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 43 Ende gut, alles gut!? | E: 27.02.2011 U: 27.02.2011 |
Kommentare (2) 709 Wörter abgeschlossen |
-
Anjali Sharma
Alter: 25
- hat vor sieben Jahren ihre Heimat im Punjab verlassen, um in London zu arbeiten
- Büroangestellte und Aushilfsrezeptionistin in einem der größten Hotels in London -
Rahul Khanna
Alter: 36
- Sohn des Gründers und Manager eines der größten Hotels in London -
Mili Diwan
Alter: 26
- Rezeptionistin
- Anjalis Kollegin und gute Freundin -
Harish Singh
Alter: 25
- Anjalis Sandkastenliebe
- lebt normalerweise im Punjab, ist aber momentan für ein halbjähriges Praktikum in London -
Reema und Kishan Sharma
- Anjalis Eltern
- leben im Punjab in Indien
Kommentare zu dieser Fanfic (19)
Von: Brigitte
07.09.2017 07:41
Hallo elfogadunk, ich lese deine Stories jetzt das zweite Mal. Ich liebe sie ! Ich habe den Vorteil, dass ich nicht warten muss, bis ich weiter lesen kann, weil sie ja schon fertig sind. Also, auf zur nächsten Geschichte ! LG
Von: Dijana14031992
03.12.2014 21:40
Hallo elfogadunk ,
Hab mir die ganze Geschichte in 2 Tagen durchgelesen. Konnte einfach nich aufhören. :)
Du schreibst wirklich sehr gut!
Hab mir die ganze Geschichte in 2 Tagen durchgelesen. Konnte einfach nich aufhören. :)
Du schreibst wirklich sehr gut!
Von: anandi
11.08.2013 21:18
Hallo elfogadunk, deine Stories gefallen mir echt gut. Du hast Talent. Es würde mich freuen wenn es wieder was neues von dir zu lesen gibt.
Anandi
Anandi
Vielen lieben Dank! :) Ich schreibe gerade an einer neuen Story, aber da ich momentan leider nur sehr langsam voran komme, möchte ich die Geschichte erst einmal bis zu einem bestimmten Punkt vorschreiben, bevor ich anfange sie zu posten. :)
Von: abgemeldet
26.02.2011 17:53
Uff, Anjali ist also doch einsichtig geworden! Jetzt kann dem Happyend ja eigentlich nichts mehr im Weg stehen. Ausser natürlich, du planst noch etwas;)
Und die Anspielung auf KKHH hat mir sehr gut gefallen, den Rahul natürlich nie gesehen hat^.^
Und die Anspielung auf KKHH hat mir sehr gut gefallen, den Rahul natürlich nie gesehen hat^.^
Na dann bin ich ja mal gespannt was bei diesem Gespräch raus kommt.
Von: abgemeldet
13.01.2011 15:34
Oh nein!
Ich gebe ja zu, Harish klingt sympathisch, aber sie soll sich doch für Rahul entscheiden! Obwohl, dass er sie angelogen hat ist schon ziemlich daneben! Ich hoffe aber, dass er es irgendwie schafft, dass sie ihm verzeiht...
Ich gebe ja zu, Harish klingt sympathisch, aber sie soll sich doch für Rahul entscheiden! Obwohl, dass er sie angelogen hat ist schon ziemlich daneben! Ich hoffe aber, dass er es irgendwie schafft, dass sie ihm verzeiht...
Von: abgemeldet
15.12.2010 16:40
Ich glaube, da gibt es nur ein Wort: ENDLICH!
Ist allerdings ein fieser Cliffhanger am Schluss. Ich hoffe, es geht bald weiter!
Liebe Grüsse
Meyra
Ist allerdings ein fieser Cliffhanger am Schluss. Ich hoffe, es geht bald weiter!
Liebe Grüsse
Meyra
Oh man wie cool sie hat es angenommen. Freu mich schon auf das nächste kap^^.
gez.Monny^^.
gez.Monny^^.
Oh man ein neuer Job^^. Freu mich schon auf das nächste Kap^^.
gez.Monny^^.
gez.Monny^^.
Autsch.
Oh man wie peinlich^^. Freu mich schon auf das nächste Kap^^.
gez.Monny^^.
Oh man wie peinlich^^. Freu mich schon auf das nächste Kap^^.
gez.Monny^^.
