[24/7] Zwischen den Zeilen   von halfJack
================================================================================
                          Kapitel 59: Unter der Zeit
                          --------------------------


Unter der Zeit
 
Es gibt kein Entrinnen vor den Tagen und Stunden. Kein Entrinnen vor dem Gestern
und Heute. Ein Meilenstein auf der ausgetretenen Spur der Jahre. Wenn Kira nur
etwas mehr Zeit bliebe, um sein Werk zu vollenden, dann würde er gewiss nicht
versäumen, es mit dem Stempel der Gegenwart und Zukunft zu brandmarken. Beides
erschien ihm so alltäglich wie klar. Kira würde darin den Menschen einen viel
größeren Platz einräumen, einen unermesslich ausgedehnten Stellenwert,
anstatt sie mit jenem beschränkten Raum zu versöhnen, der ihnen spärlich
zugeteilt ward. Er würde das Leid der Menschen lindern, sogar auf die Gefahr
hin, ihnen das Aussehen von Ungeheuern zu geben und sich selbst in das Gewand
des Bösen zu kleiden.
Ins Visier genommen von den japanischen Polizisten verharrte Light unbewegt in
der Mitte der Halle und überlegte, ob es noch eine Chance gab, dieser Situation
zu entkommen. In seinem Inneren hatte sich die deformierte Unberührbarkeit
seiner Person wie ein flüssiges Tuch aus Ruhe und Gelassenheit über seine
Gliedmaßen gelegt. Es gab vielleicht eine Chance. Er hatte noch Zeit. Er hatte
noch immer seine Armbanduhr.
Unterdessen trottete L im Weitersprechen zu der Sitzgruppe hinüber.
„Auf meiner Suche nach einem Ausweg aus der verzwickten Lage, in die du mich
manövriert hast, musste ich mich in vielerlei Hinsicht mit dem Tod
auseinandersetzen, was ich im Übrigen nicht nur auf Rem bezogen meine.“
Ungelenk stieg L auf einen der schwarzen Ledersessel und legte die Hände auf
seine angewinkelten Knie. Light verzog keine Miene, obwohl ihm bewusst war,
wovon der Andere sprach.
„Unter deiner Anleitung war auch Misa-san äußerst vorsichtig“, sagte L ein
wenig verdrossen, „weshalb wir sie spät abends, nachdem sie ihre mörderische
Stellvertreterarbeit erledigt hatte, im Schlaf zusätzlich betäuben mussten, um
das Death Note unbehelligt auszutauschen.“
„Das ist unrechtlich“, kritisierte Light gegenüber den anwesenden
Polizisten. Sie würden der Beweisführung des Meisterdetektivs sicherlich nicht
hinreichend und in allen Einzelheiten folgen können. Womöglich zweifelten sie
sogar jetzt noch an Lights Schuld, unter der Vorannahme, er sei von Kira
manipuliert worden. „Ihr habt das zugelassen?“
„Wir wussten nichts davon“, rechtfertigte sich Matsuda unnötigerweise.
„Ryuzaki hat das ganz allein durchgeführt und wir haben erst heute...“
„Das Death Note fanden wir ohnehin nicht“, unterbrach L den überflüssigen
Wortschwall. Nichtsdestotrotz genügte Light diese Information. Mit hoher
Wahrscheinlichkeit waren die hier anwesenden Personen die einzigen, die vom
Ermittlungsstand und der derzeitigen Situation wussten. Kira musste sie bloß
alle umbringen. „Auf deine Anweisung hin besaß Misa-san nur ein paar
ausgerissene Seiten, was zugegeben auch ein Vorteil war, da es sich innerhalb
der kurzen Zeit für Watari als einfacher zu fälschen herausstellte als ein
vollständiges Buch. Beim Berühren der Seiten...“
„...war es unumgänglich, dass der Todesgott sichtbar wurde“, folgerte Light
an Ls Stelle, „was euch wiederum den Beweis über die Echtheit des Papiers
lieferte und nachdem...“
„...Misa-san gestern gegangen war“, fuhr L bestätigend fort, „und im
Bewusstsein der Informationen, die ich daraufhin von Rem erhalten hatte, teilte
ich Watari mit, er solle Wedy unterstützen und sich über die Anwesenheit des
Todesgottes erkundigen.“
„Nachdem Misa...?“ Aufmerkend durchdachte Light das Geschehen des gestrigen
Abends und suchte zugleich nach einem Weg, Zeit zu schinden. „Hast du Watari
nicht bloß gebeten, dir von McDonalds einen Matcha-Milchshake mitzubringen?“
„Äh, ja“, gestand L etwas zerstreut, „das auch. Es ist wohl nichts
Ungewöhnliches, wenn man ein bisschen gegen ein Mikrofon tippt, schätze
ich.“
Light schloss verstehend die Augen und seufzte leise.
„Morsezeichen? Das kam mir nicht in den Sinn.“ Er tat, als würde er
ernsthaft darüber nachgrübeln. Im Moment hatte er noch relative
Bewegungsfreiheit. Seine Hände waren nicht gefesselt, aber den in seiner
Armbanduhr versteckten Trumpf konnte er jetzt schlecht verwenden. „Zudem deine
Angewohnheit, manches auf Latein oder Altgriechisch zu sagen, was ich nur
bedingt übersetzen konnte.“ Würde man ihm die Uhr bald abnehmen oder hatte
er später noch Gelegenheit, sie zu benutzen? Sollte er sein Mordwerkzeug besser
vorher entfernen und es irgendwo am Körper verbergen? Da jedoch mittlerweile
alle über das Death Note Bescheid wussten, würde selbst der kleinste Schnipsel
verdächtig erscheinen. Hinzu kam die Tatsache, dass sich auf dem Papier nach
wie vor Higuchis Todesurteil befand, geschrieben mit dem Blut seines Mörders.
„Wie ich dir bereits mitteilte“, erwiderte L, „habe ich in meiner
Ausbildung verschiedene Sprachen erlernt. Gestern wollte ich von Watari wissen,
ob der Gott des Todes wie erwartet bei Misa-san war. Du dachtest, du könntest
verhindern, dass ich Aufträge erteile. Aber genauso wenig wie ich verhindern
oder bemerken konnte, dass du Higuchi umbringst oder dich unbemerkt mit Misa-san
austauschst, genauso konntest du mich nicht rund um die Uhr bewachen, an allen
sieben Tagen der vergangenen Woche, in jeder Minute der vierundzwanzig Stunden
eines Tages.“
Das entsprach unglücklicherweise der Wahrheit. Allerdings würden Light
ebenfalls einige Lücken vergönnt sein, sobald man ihn in Haft nahm. Sicher, er
kannte Ls wahren Namen nicht und konnte ihn noch nicht töten. Hätte der
Meisterdetektiv seinen eigenen Namen in das Death Note eingetragen und es seinem
Hauptverdächtigen triumphierend unter die Nase gerieben, selbst dann hätte
Light mit diesem Wissen rein gar nichts anfangen können. Eine Person konnte nur
einmal durch die Macht des Notizbuchs sterben.
„Sogar in deiner Anwesenheit“, fuhr L in der Zwischenzeit fort, „gab es
weitere Optionen, über einen Computer zu kommunizieren. Würfelspiele zum
Beispiel.“
Light runzelte die Stirn, als ihm die bislang vergessene Anomalie wieder
einfiel.
„Diese merkwürdigen Sechserwürfelketten... Brailleschrift?“ Es konnte
sein, dass nur zwei der Polizisten ihn abführten. Idealerweise konnte er dabei
auf der Rückbank eines Streifenwagens unbemerkt an seine Uhr gelangen. Wenn er
es geschickt anstellte, schaffte er es, mit dem winzigen Papierstück seine
Freilassung zu bestimmen. Das sollte nicht schwieriger sein als die Ermordung
Higuchis im Hubschraubercockpit. Danach würde Light weitersehen. „Und jetzt
rückst du damit heraus wie ein Ganove, der seinen Masterplan verrät, um seinen
Sieg auszukosten, oder wie darf ich das verstehen?“
„Kurz nachdem ein Gangster seinen Plan verrät“, formulierte L erstaunt,
„wird er doch letzten Endes immer aufgehalten. Bist du da nicht ein wenig zu
hoffnungsvoll?“
Unbewusst zuckten Lights Finger in Richtung seines Handgelenks, während sich
die beiden Männer eindringlich taxierten, bis L schließlich leise sagte:
„Ich meine das auch in Bezug auf das, was du vermutlich gerade über deine
Armbanduhr denkst, Light-kun.“
Aus der Fassung gebracht riss jener die Augen auf, seine Hand schnellte zu dem
Tötungswerkzeug, zur gleichen Zeit, wie auch einer der Polizisten seine Waffe
sofort im Anschlag hatte.
„Nein, Matsuda-san!“, rief L in aggressiver Panik. „Lassen Sie das!“
Unentschlossen, beinahe verstört wechselte Matsudas Blick von dem
Meisterdetektiv zu Yagami Light, dem Sohn seines Vorgesetzten, den er stets
bewundert und von dem er eigentlich angenommen hatte, er würde ihn kennen.
Seine Beine zitterten, dagegen blieb die Schusswaffe in seinem verkrampften
Griff völlig ruhig. Auf der Hut und höchst angespannt nickte Matsuda
ruckartig, um zu zeigen, dass er sich unter Kontrolle hatte.
L hob in einer Geste der Jovialität die Hand und bedeutete Light damit, er
solle sich an seinem Vorhaben nicht gehindert fühlen. Dieser zog daraufhin in
unheilvoller Ahnung viermal rasch hintereinander an dem seitlich angebrachten
Verstellrad seiner Uhr. Leise klickend sprang unter dem Ziffernblatt die
präparierte Rückseite hervor. Entgegen seiner Erwartung war das winzige
Schubfach in der Armbanduhr jedoch nicht leer. Darin befand sich ein sorgsam
gefaltetes Stück Bonbonpapier.
Verfluchte Scheiße, wie konnte er das wissen? Und wann hat er...?
„Ich frage mich“, mutmaßte L, wobei er zwischen zwei Fingern ebenjenes
vermisste Notizblatt hochhielt, „was uns ein Bluttest darüber verrät, um
wessen Blut es sich hier handelt. Damit haben wir nicht nur einen
Indizienbeweis, Light-kun.“
Regungslos und von einem Moment auf den anderen ohne Hintertür oder
Handlungsspielraum stand Light wie erstarrt im Kreis der Sondereinheit.
„Legen Sie ihm bitte Handschellen an, Mogi-san“, forderte L den
breitschultrigen Polizisten auf, welcher dienstbeflissen an Light herantrat, um
ihn festzunehmen. Dieser wand sich unter der übermächtigen Kraft des
stämmigen Mannes.
„Komm, sei vernünftig“, sagte Mogi ruhig, packte ihn versiert an den Armen
und drehte sie Light auf den Rücken. Das längst vertraute Geräusch der sich
schließenden Handschellen hallte in dessen Ohren nach wie eine in Rotation
versetzte Revolvertrommel.
„Ryuk!“, brüllte Light zornentbrannt. „Ryuk, du hast mich verraten!“
„Ich habe dir gesagt, ich stehe auf keiner Seite.“ Der kratzige, stets
leicht amüsierte Stimmklang kündigte den Todesgott bereits an, bevor dieser
neben dem Eigentümer des Death Notes auftauchte.
„Wenn du keine Partei ergreifst, hättest du mich niemals verraten dürfen!“
„Nicht ganz, Light. Ich habe dir geholfen, sobald ich dafür etwas bekam und
sei es auch nur meinen Spaß. Zu dem Zeitpunkt hattest du sowieso schon den
Kürzeren gezogen.“
„Todesgötter essen nur Äpfel“, warf plötzlich L in die Debatte ein und
hielt zwischen Daumen und Zeigefinger eine der Fotografien in die Luft, die
skizzierte, wie Kira einst mit Hilfe diverser Verbrecher Botschaften an seinen
Feind verschickt hatte. „Du bist damals nicht auf die Idee einer vierten
Nachricht gekommen, weil du wusstest, dass es nur drei gab, ist es nicht so,
Light-kun? Todesgötter sollen nur Äpfel essen? Rem hat das revidiert, aber in
jeder kindischen Provokation steckt auch ein Funken Wahrheit. Du hättest deinen
Todesgott vielleicht nicht wie ein Haustier umsorgen sollen. Dann wäre nicht
aufgefallen, dass Misa-san ausgerechnet mit Äpfeln in den Wald zog. Äpfel sind
eine Obstsorte, die sehr viel Zucker enthält, für ein figurbewusstes Model wie
Amane Misa eine ungünstige Wahl, zumindest war es ein weiterer merkwürdiger
Zufall auf einer ganzen Liste an erstaunlich unzusammenhängenden Phänomenen.
Bemerkenswert, wie oft die Welt voll ist von offensichtlichen Dingen, die
zufällig nie jemand bemerkt. Bei so viel Evidenz konnte ich schlecht davon
ausgehen, dass Misa-san Rotkäppchen spielen und ihre Großmutter besuchen
wollte.“
Also lag Light mit seiner Befürchtung richtig. Ryuk war der Einzige, dem er von
der Armbanduhr und ihrer Funktionsweise erzählt hatte. Nicht einmal Rem wusste
davon. Und um Ryuk zu beeinflussen, gab es nur eine Variante: Bestechung.
„Ich traf nach Mitternacht bei Misa-san ein“, erklärte L, augenscheinlich
unbeschwert, „und führte, während wir die Seiten austauschten, mit deinem
Shinigami ein kleines Gespräch, mit dem ich ihn davon überzeugte, dass wir
genug gegen dich in der Hand hatten, um dein Verlieren quasi zu besiegeln. Wie
gesagt, ich schloss darauf, dass Kira irgendwie beide Todesgötter zur
Kooperation bewegt hatte, den einen aus Zuneigung für Misa-san, den
anderen...“ Kaum sichtbar lächelte L. „Ich fürchte, Light-kun, durch meine
Überzeugungsarbeit war deinem Todesgott schnell klar, dass er seinen
Annehmlichkeiten bald abschwören musste. Denn dies wiederum war ein
Anhaltspunkt, den Rem mir gänzlich kopflos offenbarte, dass es in der Welt der
Todesgötter kaum Nahrungsmittel gibt und sie sich das Essen daher abgewöhnt
haben, vermutlich weil das Vorhandene nicht allzu nahrhaft sein dürfte. Ich
kann das gut verstehen. Auf süßes Essen verzichten zu müssen ist eine
unangenehme Vorstellung.“ Der Anflug des Lächelns verschwand, stattdessen
musterte L seinen jungen Delinquenten mit der Schärfe seiner leblosen Pupillen.
„Irgendwo musstest du etwas von dem Death Note versteckt haben, womit du
Higuchi töten konntest. Ich wusste nur nicht, wo. Darum hatte ich letzte Nacht
ein paar Äpfel dabei, während ich bloß einige, sagen wir, unverbindliche
Fragen stellte.“ Sorglos zuckte L mit den Schultern und setzte abschließend
hinzu: „Wer hätte das gedacht, Light-kun? Ein paar Äpfel für das Geheimnis
um eine Uhr.“
Light versuchte die Wut niederzuringen, die in seinem Inneren rumorte. Nun wurde
ihm vollends bewusst, dass L die gleiche Strategie angewandt hatte wie er
selbst. L hatte den personifizierten Tod für sich arbeiten lassen. In Folge
dessen hatten sich beide Todesgötter gegen Kira gewandt und seinen Plan
sabotiert. Er hätte gewonnen, wenn diese verfluchten Wesen ihm gehorcht
hätten! Es war alles ihre Schuld. „Ryuk!“
„Hey, was sollte ich machen?“, verteidigte sich der in schwarze Fetzen
gekleidete Todesgott mit einem Grinsen. „Es hat mich noch nie gejuckt, was du
wolltest, Light. Ich habe dir nur erzählt, worauf ich gerade Lust hatte. Wieso
sollte ich jemandem seine Fragen nicht beantworten? Schließlich rede ich gern
mit Menschen, erst recht mit welchen, die mir Äpfel geben.“ Dann jedoch
fügte er fast ein wenig kleinlaut hinzu: „Außerdem waren das Nicoter, nicht
immer nur Fujis. Wie er da wohl rangekommen ist...?“
„Im Grunde genommen war das dein eigener Fehler, Light-kun“, verkündete L
unbekümmert, „du hast mich mit deiner leichtsinnigen Provokation auf die Idee
mit den Äpfeln gebracht. Leider konnte ich nur darauf spekulieren, dass mich
der eine Todesgott nicht belügen und der andere sich meinem Plan anschließen
würde. Insbesondere Rem war wie immer sehr verschlossen, nahezu entnervend
verschwiegen. Du wolltest also den Todesgott benutzen, um mich zu töten,
anstatt es Misa-san zu überlassen oder es selbst zu tun. Findest du das nicht
ein bisschen feige?“
„Wie soll ich denn dein Vorgehen bezeichnen?“, zischte Light abwertend.
„Du hast es doch genauso gemacht.“
„Um dich zu überführen, hätte ich mich von dir töten lassen.“ Ls Gesicht
nahm einen dunklen, unergründlichen Ausdruck an. „Ich habe ernstlich
überlegt, meinen eigenen Namen in das Death Note zu schreiben, bevor ich dir
meinen Tod vorspiele, um sicher zu sein, dass ich deine Überführung miterlebe,
allerdings hatte ich noch... eine vage Hoffnung, solange nicht alles festgelegt
war. Vielleicht hätte mich Rem getötet oder dir tatsächlich meinen Namen
verraten, vielleicht hätte Amane Misa meinen Namen gesehen und ihn auf einen
Papierfetzen geschrieben, der uns entgangen war. So oder so hätte ich mich
selbst als Beweis verwendet. Der jetzige Ausgang beruhte eher auf Zufall, Glück
und Spekulationen, obschon ich mich auf solcherlei Ungenauigkeiten nicht gern
verlasse. Ich konnte nur meine Spielzüge vorbereiten, verschiedene Lösungen
bereitstellen und beobachten, was passiert, genauso wie du. Welch Ironie, dass
eines dieser halb geplanten Resultate ohne die Hilfe der Todesgötter meinen Tod
bedeutet hätte. Doch letzten Endes kam der Beweis deiner Schuld nicht durch
dieses kleine Stück Papier in deiner, wie ich zugeben muss, sehr clever
präparierten Uhr, sondern durch dich selbst, deine persönliche Offenlegung
und... das Aufschreiben des Namens von deinem eigenen Vater.“
Der Meisterdetektiv schloss damit die Aufnahme des Tatbestandes und legte die
Fotografie sowie den blutigen Papierschnipsel zu den restlichen auf dem
Glastisch ausgebreiteten Beweismitteln, die ein lückenloses Bild zur
Überführung Kiras boten. Dieser Fall war der bisher schwierigste und
spannendste in Ls ganzer Karriere gewesen. Zum ersten Mal hatte er sich derart
in Beschlag nehmen lassen. Und zum ersten Mal erfüllte ihn der Abschluss seiner
Beweisführung nicht mit Zufriedenheit, sondern mit einem unguten Gefühl der
Selbstverleumdung. Doch genau wie Kira hatte er keine Wahl. L musste tun, was er
für richtig hielt.
„Light“, meldete sich endlich Herr Yagami zu Wort und unterbrach das
unangenehme Schweigen im Raum. Vater und Sohn begegneten einander unverwandt und
fremd, durch erbschaftliches Blut verbunden, durch mörderisch vergossenes Blut
getrennt. „Du sagtest, dass ich es verstehen würde, Light, dass du versuchen
würdest, für uns eine neue Welt zu erschaffen. Aber ich kann es absolut nicht
verstehen. Das ist keine Gerechtigkeit!“
Konsterniert nahm Light das Unwissen dieser armseligen Ignoranten hin. Warum
sträubten sie sich so sehr dagegen, Kira die Fürsorge um das Wohlergehen der
Menschheit zu überantworten? Warum vertrauten sie nicht auf seine Weitsicht und
Führung?
Bevor Light etwas erwidern konnte, sagte L ohne tadelnden Tonfall, allerdings
auch ohne Zurückhaltung:
„Yagami Light besaß ungefähr drei Monate lang keinerlei Erinnerungen an das
Death Note. Trotzdem konnte ich währenddessen in unseren zahlreichen
Diskussionen und bei meinen Beobachtungen Aspekte von Kira in ihm entdecken.
Seine Anlagen. Kiras Ursprung. Vermutlich mit dem Berühren des Death Notes sind
seine Erinnerungen zurückgekehrt. Doch auch im Umkehrschluss habe ich im
wiedererwachten Kira die Persönlichkeit von Light erkennen können. Machen Sie
sich keine Vorwürfe, Yagami-san, Sie können nichts dafür. Lights
Moralempfinden und seine Ideale sind so stark ausgeprägt, dass sie sich durch
die Macht dieses Notizbuchs abnorm in etwas verkehrten, das bei einem weniger
idealistischen Menschen niemals denkbar gewesen wäre. In meiner zweimonatigen
Analyse bin ich zu dem Schluss gekommen, dass Yagami Light jederzeit, auch ohne
Erinnerungen, wieder in ein ähnliches Muster verfallen kann. Ein solcher
Soziopath darf nicht auf die Menschheit losgelassen werden.“
„Behandle mich nicht wie einen dreckigen Verbrecher!“, rief dieser erbost.
„Light, zügle deine Zunge!“, ging der Inspektor schneidend dazwischen und
erntete einen abgehackten Laut des Spottes.
„Du willst mich jetzt noch zurechtweisen?“ Light lachte gequält, mehr
gespielt als höhnisch. „Deinen missratenen Sohn, auf den du immer so stolz
warst? Bis zuletzt hast du es nicht wahrhaben wollen, Vater, dass dein eigen
Fleisch und Blut jener bösartige Dämon sein soll, den du seit einem Jahr
unermüdlich gejagt hast. Dabei trifft alles zu.“
Auf Lights verzerrten Gesichtszügen, entstellt von Euphorie und abtrünniger
Verzweiflung, spiegelte sich seine Hybris, als er mit bebender Stimme sagte:
„Ich bin Kira. Der Gott einer neuen Weltordnung.“
„Einer Ordnung, die deinetwegen im Chaos versinkt!?“ Herr Yagami war außer
sich. „Was du getan hast, war egoistisch!“
„Egoistisch?“ Light reagierte verblüfft, seine braunen Augen waren leer und
entrückt. „Natürlich, ich verstehe, wie blasphemisch und selbstherrlich von
mir, nicht wahr? Aber ist ein Gott nicht bloß ein Schöpfer, ein Führer und
Bewahrer? Habe ich denn die Menschheit gezwungen, sich mir zu unterwerfen? Noch
bevor ich auch nur ein einziges Wort an sie richtete, erhoben die Menschen ihren
Messias von ganz allein, weil sie ihn ersehnten und lange ohne Hoffnung waren.
Was war die Welt denn für ein Ort, bevor Kira auftauchte? Überall Verbrecher,
die von der Justiz nicht belangt werden, Opfer und Betroffene, im Stich gelassen
von unserem Rechtssystem, einem System, das viel häufiger scheitert, als unser
Staat es zugeben will. All das hat Kira geändert. Durch ihn ist die
Verbrechensrate um siebzig Prozent gesunken. Ist das nicht die Welt, die du
immer wolltest, Vater?“
„Ich wollte niemals einen Mörder zum Sohn.“ Herr Yagami trat drohend einen
Schritt nach vorn. „Genau genommen sind die Verbrechen nicht zurückgegangen,
zählt man die massenhaften Morde hinzu, die du begangen hast.“
„Der Tod des Bösen im Tausch gegen das Glück des Guten. Ich finde, das ist
ein durchaus fairer Tausch. Das verbrecherische Potenzial zentriert sich nunmehr
auf eine einzige Person.“ Light machte eine Pause und lächelte grimmig.
„Nämlich auf mich. Ich allein trage jetzt noch die Schuld als meine
Verantwortung.“
„Menschen zu töten ist keine Lösung für irgendetwas!“
„Ist die Todesstrafe in Japan also keine Variante, um sich die unliebsamen
Individuen vom Hals zu schaffen?“
„Light, du hast Unschuldige ermordet.“ Der Chefinspektor schritt auf seinen
Sohn zu und versuchte ihm seine irrige Anmaßung begreiflich zu machen. „Du
hast sogar meinen Namen in das Death Note geschrieben. Du wolltest mich töten!
Wie konntest du nur!?“
„Es mag sein, dass jeder von uns sich für die ganze Welt hält“, entgegnete
Light kühl, „sobald wir jedoch fragen, wie der Rest uns sieht, wird uns klar,
dass wir unter diesem Aspekt nichts weiter als ein unbedeutender Teil der Welt
sind. Auch wenn für jeden von uns das eigene Glück wichtiger ist als das aller
anderen, aus objektiver Perspektive ist es nicht wichtiger als das Glück eines
jeden. Der Wert eines Menschen hängt davon ab, was für einen Nutzen er hat,
was er für die Gesellschaft tun kann. Das hast du mir doch beigebracht, oder
nicht? Darum ist Ls Wert nicht geringer als der von Kira. Wir sind stets
angehalten zu entscheiden, was richtig oder falsch, was wertvoll oder
entbehrlich ist und welche Opfer nicht vermieden werden können.“ Light
registrierte das Unverständnis im Gesicht des älteren Mannes und seufzte.
„Vater, angenommen, man würde dich vor die Wahl stellen, ob du deine Familie
opferst, wenn du damit hundert andere Menschenleben retten könntest. Was
würdest du tun?“
„Light!“
„Bitte antworte“, forderte dieser selbstbewusst.
„Wie kannst du mich so etwas fragen?“ Aufgewühlt ballte Herr Yagami die
Hände zu Fäusten und suchte nach einer überzeugenden Antwort. „Ich weiß es
nicht... aber du, deine Mutter, deine Schwester, ihr seid mir sehr wichtig. Ich
fühle genau, dass ihr mir mehr bedeutet als hundert andere Menschen. Dennoch
kann man niemanden gegeneinander verrechnen.“
„In Ordnung“, erwiderte Light gleichgültig, „wenn man dich zu einer
Entscheidung zwingt, würdest du also auf den Kategorischen Imperativ oder den
Bushido verweisen und aus idealistischem Prinzip heraus einfach alle sterben
lassen, habe ich das so weit richtig verstanden? Wie nobel, Vater.“
„Untersteh dich, Junge!“ Herr Yagami packte seinen Sohn schmerzhaft an den
Armen und schüttelte ihn heftig, sodass Mogi seinem Vorgesetzten
beschwichtigend eine Hand auf die Schulter legte. Light ließ es über sich
ergehen und sprach unbeeindruckt weiter:
„Ich bezweifle, dass du dich sogar unter diesen geringen Bedingungen für uns
entscheiden würdest. Aber was ist, wenn jemand dir gegen das Leben von Mutter,
Sayu und mir anbieten würde, über einer beliebigen Großstadt der Welt,
meinetwegen direkt über Tokyo, eine Atombombe von mehreren Megatonnen
Sprengkraft zu zünden?“ Das Gesicht des Chefinspektors wurde aschfahl. Light
bemerkte es mit einer absurden Mischung aus Genugtuung und Bitterkeit. „Siehst
du? Ab einem bestimmten Punkt hat jedes Leben seinen Preis. Und der liegt bei
einem Menschen, nüchtern betrachtet, sogar unter dem Wert einer
Patronenkugel.“
„Wie kannst du...?“ Der Chefinspektor bebte vor Zorn, sein Übergriff wurde
energischer. „Ich bin dein Vater!“
„Yagami-san, beruhigen Sie sich“, beschwor L ihn mit Nachdruck und wandte
sich gleichzeitig an die restlichen Polizisten. „Halten Sie ihn zurück.“
„Wenn ich dich verschone“, fuhr Light unbeirrt fort, „würde das bedeuten,
dass ich mich selbst und die mir wichtigen Menschen über das Wohl der
Gesamtheit stelle. Ich bewundere dich für das, was du tust. Ich bewundere die
Arbeit der Polizei. Aber es ist ein Kampf gegen Windmühlen. Gegen die wahre
Ungerechtigkeit seid ihr machtlos.“
„Du machst dich über unsere Arbeit lustig!“ Seinen Griff brutal
verstärkend rüttelte der Ältere erneut an den Armen seines Sohnes. Mogi
versuchte ihn mit sanfter Gewalt zurückzuhalten und auch Matsuda kam angespannt
näher. „Unser ehrenhaftes Streben ist eine Bestimmung, mit der wir die
Sicherheit dieses Landes und Volkes gewährleisten!“
„Ich habe niemals meine Achtung vor eurer Bestimmung verloren, Vater. Ich
achte dich ebenso, wie ich bedaure, dass dir oftmals die Hände gebunden sind.
Das sture Befolgen von Regeln, ohne jemals zu hinterfragen, ist
selbstverständlich schwierig. Damit macht man es sich bestimmt nicht leicht.
Wie oft hast du mich um meine Meinung oder Mithilfe gebeten? Mutter meinte, du
hättest dein Temperament noch nie gut unter Kontrolle bringen können. Wie oft
hast du dich darüber aufgeregt, dass den Opfern kein Recht widerfuhr und sie
stattdessen Schmähungen zu erdulden hatten? Wie oft hast du gewettert gegen die
Unverschämtheit freigelassener Verbrecher, gegen die Unzulänglichkeit von
Justiz und Behörden? Das einzige Verdienst deiner Mühen war die geduldige
Hinnahme von Fußtritten, ist es nicht so?“ Einmal in Rage geredet, fiel es
Light schwer, wieder aufzuhören, als würde all das aus ihm hervorbrechen, was
er sich jahrelang zu sagen verboten hatte. „Ich wollte einmal von dir wissen,
wie du das aushältst, warum du das alles pflichtgetreu erträgst. Du sagtest
damals zu mir, ich solle niemals, unter keinen Umständen aufhören, Fragen zu
stellen, doch eines dürfe ich dabei nicht vergessen... wer viel fragt, der viel
irrt. Am Ende müsse ich mit mir selbst ins Reine kommen und eine Entscheidung
darüber fällen, was ich für richtig hielte. Genau das habe ich getan. Ich
habe mich entschlossen, euch auf meine eigene Art beizustehen. Kira sollte
niemals die Polizei verdrängen, sondern euch helfen, sobald ihr an eure Grenzen
geratet. Ich wollte euch die Verantwortung abnehmen, damit ihr euch nicht die
Hände schmutzig machen müsst, damit es dich nicht mehr zermürbt, Tag für Tag
der Ungerechtigkeit ohnmächtig ausgeliefert zu sein. Ist es nicht das, was du
dir immer gewünscht hast?“
„Das Gesetz ist nicht perfekt“, antwortete Herr Yagami erschüttert, seinen
Sohn weiterhin schmerzhaft festhaltend, „noch sind es die Menschen, die es
erschaffen haben. Aber es entsteht aus dem ewigen Streben nach dem Guten. Es ist
ein langer Prozess, um den wir jeden Tag kämpfen. Das ist der einzige Weg. Nur
so erlangen wir durch Recht und Ordnung, durch Justiz und Polizei am Ende
Gerechtigkeit!“
Light lachte leise und nachsichtig.
„Denkst du das wirklich, Vater?“, fragte er mit unverhohlenem Mitleid. Es
war zu seinem Bedauern unumgänglich, seinen Vater schonungslos zu
desillusionieren. „Denkst du, ihr könntet es alleine schaffen? Dann muss ich
dich wohl auf den Boden der Tatsachen zurückholen. Die Polizei war gegen Kira
völlig hilflos und hätte ihn auf legitime Weise niemals geschnappt. Wenn die
Mittel unseres Rechtssystems ausreichen würden, hättet ihr nicht L gebraucht,
um mich zu fangen.“
Herr Yagami schlug seinem Sohn hart ins Gesicht. Nie zuvor hatte er die Hand
gegen ihn erhoben. Light schmeckte Blut, noch bevor ihn sein Vater erneut
schlug.
„Haltet ihn auf!“, schallte Ls Stimme fast panisch durch den großen Raum,
doch Mogi, Matsuda und Aizawa waren längst bei ihrem Vorgesetzten, um diesen
von Light fortzuzerren, was ihnen selbst zu dritt kaum gelang. Wie in Raserei
verfallen packte Herr Yagami seinen Sohn am Kragen. Der nächste Schlag traf
Light mit solcher Wucht, dass er in die Knie ging. Kurz darauf spürte er die
eiserne Umklammerung von Händen an seiner Kehle.
„Hören Sie auf! Yagami-san!“
„Light!“, schrie Misa ängstlich, da sie nicht sehen konnte, was vor sich
ging. Watari hatte sich neben sie gestellt und nahm sich geflissentlich ihrer
an.
Light bekam keine Luft, ein stechender Druck baute sich in seinen Schläfen auf.
Reflexartig versuchte er seine Hände zu befreien und sich vor dem Angriff zu
schützen, doch die Handschellen verhinderten jede Verteidigung und raubten ihm
zusätzlich das Gleichgewicht.
„Lasst mich los!“, brüllte Herr Yagami hitzig, als es den anderen
Polizisten endlich gelang, ihn von seinem Sohn wegzuziehen. Light fehlten
daraufhin Orientierung und Kraft, um sich weiter aufrechtzuhalten. Er fiel
vorwärts auf den kalten Fliesenboden, hustete und schluckte krampfhaft,
während es in seinem Schädel unnachgiebig hämmerte. So sehr hasste ihn sein
Vater also schon für die Entehrung, die er ihm zumutete.
„Lasst mich!“ Impulsiv bäumte sich Herr Yagami zwischen den anderen
Männern auf, wehrte sich heftig, schlug und trat um sich. „Ich werde ihn
töten! Er muss seine Schuld bereinigen und seine Ehre wiederherstellen. Wir
werden gemeinsam für diese Schmach in den Tod gehen!“
„Ich bitte Sie, ziehen Sie sich zurück.“ Ls Anweisung klang streng und
entschieden, begleitet von einer Spur tiefster Betroffenheit. Die drei
Polizisten nickten ihm ernst zu, nachdem sie ihren Vorgesetzten unter Kontrolle
gebracht hatten und ihn umsichtig Richtung Ausgang führten.
„Seien Sie versichert, Yagami-san“, teilte L dem Älteren abschließend mit,
„Light wird seiner Bestrafung nicht entgehen. Sein Leben findet hiermit ein
Ende. Das Death Note kommt an einen unzugänglichen Ort. Rem hat sich dazu
bereit erklärt, Misa-san das Besitzrecht über das ihrige zu entziehen. Wir
werden dieses arme manipulierte Mädchen von ihrer Schuld freisprechen. Denn
schon die Thebaner im antiken Griechenland sagten, als Rechtsbrecher gelten die
Führer, nicht die Gehilfen.“
L hatte sich seit dem Ausbruch des Chefinspektors vom Sessel erhoben. Nun ging
er von der Mitte des Raumes hinüber zur Fensterfassade der Halle, den
Polizisten, die wartend an der Tür standen, den Rücken zugekehrt.
„Fortan ist die Sonderkommission aufgelöst“, erklärte er mit schwerer
Stimme. „Wahrscheinlich wird Interpol die Identität Kiras in der
Öffentlichkeit verschleiern und auch der japanischen Polizei keine
Informationen darüber zukommen lassen, um Protesten oder sogar einer
Massenhysterie vorzubeugen. Zum Wohle Ihrer eigenen Familie, Yagami-san, würde
ich vorschlagen, Sie teilen der NPA mit, dass Light bei seiner Ermittlungsarbeit
von Kira getötet worden ist. Watari wird als mein Vertreter vor der ICPO
zeitnah Stellung beziehen, bevor wir Light aushändigen. Anhand des japanischen
Rechtssystems wissen Sie, dass eine Exekution unter Ausschluss der Angehörigen
stattfinden kann. Erwarten Sie bitte nicht, davon in Kenntnis gesetzt zu werden,
falls die Todesstrafe vollstreckt wird.“
„Light!“, rief der Chefinspektor aufgelöst und wand sich vergeblich. Vor
Wut und Trauer liefen ihm ungehindert Tränen über das Gesicht. „Mein
Sohn!“
Nach wie vor lag Light auf dem Boden, das kühlende Material der Fliesen an
seiner pochenden Stirn. Seine Wangenknochen brannten, als würde er noch immer
geschlagen werden, genauso wie seine Kehle, als würde sie noch immer umklammert
werden, genauso wie sein Herz, als würde es noch immer Liebe für jenen Vater
empfinden, den Light soeben verloren hatte.
„Yagami-san“, hörte er Ls besänftigende Stimme, bevor die vier Polizisten
endgültig den Raum verließen. „Behalten Sie bitte immer in Erinnerung, um
welches Versprechen ich Sie einst bat. Geben Sie niemals Ihre Berufung auf. Ich
bitte Sie inständig. Und... vielen Dank für alles. Leben Sie wohl.“

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)