Sailor Trek TNG: Ein erinnerungswürdiger Borg   von ZMistress
                         (Teil 2 der Sailor Trek Saga)
================================================================================
                                   Epilog: 
                                   --------


„Logbuch des Captains, Sternzeit 45242.5
Commander LaForge hat das Schiff mit seiner gewohnten Effizienz repariert. Wie
dem auch sei, habe ich entschieden darauf zu verzichten im Moment in unser
eigenes Universum zurückzukehren. Erstens ist es, auf Empfehlung meines Ersten
Offiziers, um diese einzigartige Gelegenheit, die unmittelbare Nachbarschaft der
Erde in diesem alternativen Universum zu erforschen, auszunutzen. Zweitens und
noch wichtiger wird es angemessen Zeit beanspruchen bis Usagi wieder genügend
genesen ist.
Soviel schulden wir ihr.”

„Persönliches Logbuch des Ersten Offiziers, Sternzeit 45290.3
Deanna hat den Captain informiert, dass Usagi im letzten Monat genug
Fortschritte gemacht hat, um nach Hause zurückzukehren. Q wird sie irgendwann
Morgen zurückbringen und somit ist das Schiff jetzt auf einem Rückkehrkurs zur
Erde.
Ich glaube, ich werde solange überleben...”

Der Hauptcomputer eines Galaxy-Klassen Raumschiffs sollte eigentlich nicht für
Fehler anfällig sein, aber ein Beobachter in der Nähe von Zehn-Vorne hätte
annehmen können, dass er dieses Mal einen gemacht hatte, als sich die
Turbolifttüren nahebei öffneten und niemand heraustrat. Schließlich jedoch
erschien Riker zögernd und warf vorsichtig einen Blick den Korridor hinauf und
hinunter. Er atmete erleichtert aus, wuchtete seinen Posaunenkasten hoch und
machte sich auf den Weg zum Eingang von Zehn-Vorne.
Er hatte gerade erst ein paar Schritte gemacht, als -- „Hallo, Will.”
Der Erste Offizier fuhr leicht zusammen, bevor er erkannte wer es war.
„Counselor.”
„Meine Güte sind wir aber schreckhaft,” kommentierte Deanna. „Wirklich,
ich glaube ich habe dich nicht mehr so nervös gesehen seit wir uns das erste
Mal auf Betazed begegnet sind.”
„Es war ein ziemlich... anstrengender Monat.”
„War es das?” fragte Troi und ließ ihre Stimme ganz naiv klingen. „Ich
gebe zu, dass ich ziemlich beschäftigt mit Usagi war, aber ich habe sonst
nichts besonderes bemerkt.”
Riker warf ihr einen gequälten Blick zu, der sie nur noch breiter lächeln
ließ. Sie wusste ganz genau wovon Riker gesprochen hatte und er wusste es.
„Es ist leicht für dich darüber Witze zu machen. Du bist nicht das Ziel
ihrer... Zuneigung.”
„Ich glaube das nicht,” sagte sie lachend.
„Was ist so lustig daran?”
„Du!” Sein Gesichtsausdruck brachte sie wieder zum Lachen. „Ich kann nicht
glauben, dass du, Will Riker, der etwas mit Frauen in der ganzen Föderation
hatte...”
„Deanna!” protestierte er. „Sie sind halb so alt wie ich!”
„...sich vor den Avancen von zwei Teenagern fürchtet!” fuhr sie fort. „Du
konntest mit den Borg, den Ferengi, Q... sogar mit meiner Mutter fertig werden,
aber du wirst nicht mit Makoto und Minako fertig.” Sie betrat immer noch
kichernd die Lounge.
Einen Moment später folgte ihr Riker hinein. „Es ist schön, dass ich mich
auf deine Unterstützung verlassen kann, Imzadi.”

Milde gesagt war es ein seltsamer Monat selbst für jemanden wie die
Sailorkriegerinnen gewesen, entschied Mamoru als er sich Usagis Quartier
näherte. Aber es war insgesamt kein unangenehmer Monat gewesen. Die Crew der
Enterprise war wirklich auf sie eingegangen, um ihn angenehm zu machen, von
Riker, der ihnen beibrachte „Parisi’s Squares” zu spielen bis zu Chief
O’Brien, der ihn gestern zum Kajakfahren im Holodeck mitgenommen hatte. Er war
von diesem Erlebnis immer noch wund, obwohl es O’Brien mit einer ausgerenkten
Schulter schlimmer ergangen war. So wie Dr. Crusher geklungen hatte, war das
auch nicht das erste Mal gewesen, dass das passierte. Sie hatte nicht viel
Federlesens darüber gemacht, dass ein Mann, der gerade erst Vater geworden war,
vorsichtiger sein sollte.
Natürlich war das, was es wirklich schön gemacht hatte, dass Usagi gute...
nein, ausgezeichnete Fortschritte machte. Nach beinahe täglichen Sitzungen mit
Counselor Troi und häufigen Gesprächen mit Captain Picard, hatte sie sich
beinahe völlig von dieser jüngsten Tortur erholt.
Er wollte gerade die Kontrolle für die Türklingel berühren, als sich die Tür
plötzlich öffnete. „Mamoru! Stimmt etwas nicht?”
Er blinzelte, sicher, dass er sie dazu bringen werden müsse sich zu beeilen und
sich fertig zu machen. „Nichts, Usagi. Ich bin bloß überrascht, dass du
fertig zum Gehen bist.”
„Hey!” protestierte sie. „Es ist nicht so, dass ich immer zu spät
bin!”
„Bloß meistens,” sagte eine Stimme hinter ihr. Minako verließ den Raum.
„Aber nicht wenn jemand da ist, der sie anfeuert.”
„Vielen Dank, Minako.”
„Kein Problem,” erwiderte das blonde Mädchen und ignorierte den eisigen
Blick, den ihr Usagi zuwarf. „Ich werde euch zwei erst mal allein lassen. Wenn
ich mich beeile, kann ich Will vielleicht noch allein in Zehn-Vorne
erwischen.” Damit winkte sie ihnen zu und eilte zum Turbolift.
„Wir brechen heute auf und sie hat es immer noch nicht aufgegeben, eine
Romanze mit Riker anzufangen?” fragte Mamoru.
„Nein. Genauso wenig wie Makoto,” antwortete sie, was ihn aufstöhnen ließ.
„Gibt es einen Grund warum sie das tun sollten?”
Er entschied, dass jeder Kommentar, den er machen konnte, ihm wahrscheinlich
Ärger mit ihr einhandeln würde. „Wollen wir?” fragte er und bot ihr seinen
Arm. „Schließlich sollten die Ehrengäste nicht zu spät kommen.”

Zehn-Vorne war ein wenig voller als gewöhnlich, dachte Picard, aber dafür gab
es einen gewichtigen Grund. Schließlich würden diese acht ziemlich
einzigartigen Individuen das Schiff in ein paar Stunden verlassen, nachdem sie
einige Zeit auf dem Schiff verbracht hatten. Es war nur natürlich, dass
zwischen ihnen und der Crew viele Freundschaften entstanden waren.
Dennoch lag ein leichtes Gefühl der Vorahnung in der Luft, obwohl das
vielleicht nur seine Einbildung war. Aber das schien normal zu sein, wenn Q in
irgend etwas verwickelt war. Glücklicherweise hatte er seine... Besuche darauf
beschränkt lediglich ab und zu vorbeizuschauen, für gewöhnlich zu einem
ziemlich unpassenden Zeitpunkt, und zu wissen zu verlangen, wann die
Sailorkriegerinnen bereit sein würden nach Hause geschickt zu werden.
Es war ihm ein Rätsel, warum er das nicht einfach selbst getan hatte. Es war
nicht so als bräuchte er ihre Zustimmung um etwas zu tun. Nicht, dass er sich
normalerweise die Mühe machte zu fragen.
Picard näherte sich der Bar und sah Guinan an, die seine Frage vorausahnte.
„Er ist in der Nähe,” sagte sie, „aber nicht genau in der unmittelbaren
Umgebung... noch nicht jedenfalls.”
„Der Tag ist noch jung,” bemerkte der Captain trocken. „Ah, ich sehe, dass
unsere Ehrengäste eingetroffen sind.” In der Tat hatten Mamoru und Usagi in
diesem Moment die Lounge betreten, dicht gefolgt von Dr. Crusher.
Der Captain bemerkte, dass das junge Pärchen ein wenig errötet war, während
Beverly ein leichtes „Ich-habe-ein-Geheimnis” Lächeln hatte. „Doktor.”
„Captain,” erwiderte sie als sie zur Bar trat. Hinter ihr schlossen sich
Usagi und Mamoru den drei anderen Kriegerinnen an. Makoto war noch immer aus
irgend einem Grund abwesend.
„Ist es ein Geheimnis, Beverly, oder kannst du es mit dem Rest von uns
teilen?”
„Was meinst du, Jean-Luc?”
„Du siehst aus wie die Katze, die den sprichwörtlichen Kanarienvogel
verschluckt hat,” erwiderte Picard.
Sie zögerte bevor sie antwortete: „Lass uns einfach sagen ich habe unsere
zwei Turteltauben bei etwas gestört.” Picard hob daraufhin eine Augenbraue,
was sie dazu brachte ihn leicht anzustoßen. „Komm nicht auf dumme Gedanken
Jean-Luc! Sie haben nichts weiter getan als sich zu küssen.”
Der Kellner, Ben, kam zur Bar hinüber, aber Guinan sprach zuerst. „Sag es mir
nicht. Ein dreifacher Eisbecher mit heißer Sahne, richtig?”
Der jüngere Mann kicherte. „Sie werden noch zum Gedankenleser, Guinan.”
Die Bardame schüttelte den Kopf. „Nein, das ist bloß das selbe, was Usagi
jedes Mal bestellt hat, wenn sie hier war.”
„Manchmal zwei oder drei in einer Nacht,” erwiderte Ben.
„Gute Güte,” sagte Beverly verblüfft. „Wie macht sie das ohne dabei
zuzunehmen?”
„Ich bin nicht sicher,” sagte Ben. „Aber was auch immer ihr Geheimnis ist,
ich wette Deanna würde es gerne wissen.”
„Das würde ich auch,” stimmte der Doktor zu.

Makoto sah nach der Zeit und schüttelte den Kopf. Dieser Umweg zur
Krankenstation hatte ein wenig länger gedauert als es ihr lieb gewesen wäre.
„Großartig, ich komme zu spät. Ich werde noch schlimmer als Usagi,”
murmelte sie während sie auf die Tür zusteuerte. Wie immer öffnete sich die
Tür automatisch als sie sich näherte und sie eilte hindurch.
Oder sie wäre hindurchgeeilt, wenn Worf dort nicht gestanden hätte, und sie
rannte geradewegs in ihn hinein. Anscheinend war der Sicherheitschef gerade vor
ihrer Tür angekommen.
Glücklicherweise ging sie nicht zu schnell, so dass alles was sie tat, den
Klingonen ein paar Schritte zurück zu stoßen, war. „Es tut mir leid! Sind
Sie OK, Worf?”
„Ich bin unverletzt,” sagte er, während er seine Schärpe zurechtrückte.
„Ich hoffe, dass du dich ebenfalls völlig erholt hast.”
„Hm? Oh, Sie sprechen von meinen Arm!” Unbewusst rieb sie ihren linken
Unterarm. Sie hatte ihn sich während einer besonders rauen Episode in Worfs
Fitnessprogramm an diesem Morgen verletzt. Ihr Ausflug zur Krankenstation war
der Hauptgrund, dass sie spät dran war. „Ja, Dr. Crusher hat es in Ordnung
gebracht, kein Problem. Aber sie hat mich ziemlich fertig gemacht, weil wir das
Programm in Level fünf laufen lassen haben.”
„Gut,” antwortete er. „Können wir uns privat unterhalten?”
Makoto runzelte die Stirn. Sie wollte zur Party, die in Zehn-Vorne stattfand,
aber wenn sie etwas in diesem letzten Monat gelernt hatte, dann, dass Worf nicht
jemand war, der mit unwichtigen Anliegen kam. Wenn er mit ihr privat sprechen
wollte, musste es wichtig für ihn sein. Außerdem war sie neugierig, was in dem
riesigen Koffer war, den er trug. Na, es  gab nur eine Möglichkeit es
herauszufinden. „Sicher,” sagte sie und führte ihn zurück in ihr
Quartier.
Worf folgte ihr hinein und stellte den Koffer auf den Tisch, aber er sagte
zuerst nichts. Statt dessen schien er von einem Bein aufs andere zu treten, als
wäre er nicht sicher, wie er anfangen sollte. Sie war sich nicht sicher, selbst
nachdem sie einen Monat mit ihm verbracht hatte (schließlich war er trotz allem
ein Außerirdischer), aber es schien ihr als wäre Worf wegen etwas nervös. Was
hatte er vor?
„Also, Worf?” drängte sie.
Worf begann: „Soweit ich weiß wird Q dich und die anderen zurück zu eurem
eigenen Platz und Zeit transportieren.”
„Yeah. Es ist auch Zeit, dass wir zurückkommen. Ich meine, mir gefällt es
hier, aber wir können nicht für immer bleiben.” Sie sah sich im Raum um und
starrte den Replikator wütend an. „Aber das ist etwas, das ich nicht
vermissen werde! Ich konnte kaum meine Kochkünste üben seit wir hierher
gekommen sind!” Sie warf dem beleidigenden Gerät einen weiteren finsteren
Blick zu, dann sah sie zurück zu Worf. „Wie auch immer, was ist los? Und was
in dem Koffer?”
„Ein Geschenk,” antwortete er. Er stellte den Koffer auf den Tisch, öffnete
ihn und holte ein Bat’leth heraus. „Von einem Krieger an einen anderen.”
Sie starrte die Waffe an, unsicher was sie daraus machen sollte. „Warum?”
„Während wir beide Waisen sind, hast du soviel ich weiß keine echte Familie
außer den Sailorkriegerinnen.” Als sie nickte fuhr er fort: „Ich habe eine
Familie, aber die meisten davon befinden sich im Reich... außer meinem Sohn,
Alexander, der bei meinen menschlichen Eltern auf der Erde lebt.”
„Ich bin nicht sicher, worauf Sie hinauswollen, Worf,” sagte Makoto und
Verwirrung zeigte sich in ihrem Gesicht.
„Erlaube mir auszureden. Während des Kampfes auf dem Borg-Schiff hast du mein
Leben bei mehr als einer Gelegenheit gerettet.”
„Nun, Sie haben das gleiche für mich und auch die anderen getan. Da waren
eine Menge Drohnen zum Kämpfen.”
„Ja,” grummelte der Klingone. „Seit diesem ersten Kampf auf der Brücke
habe ich begonnen die Fähigkeiten der Sailorkriegerinnen als Kämpfer zu
respektieren... aber du besitzt im Besonderen den Geist eines Kriegers.”
„Danke Worf,” sagte sie und fügte in Gedanken hinzu: ,glaube ich’.
„Es ist ein Kompliment,” sagte er ihr, als habe er ihre Gedanken gelesen.
„Seit dem Kampf habe ich gefühlt, dass ein Band zwischen uns besteht... als
Krieger. Und ich möchte, dass du dieses Bat’leth als Symbol akzeptierst, dass
selbst wenn wir nicht blutsverwandt sind, uns doch Bande verbinden, die so stark
wie die der Familie sind.” Er reichte ihr die klingonische Waffe. „Makoto,
das Haus von Mogh wäre geehrt dich zu uns als Krieger... und als Schwester zu
zählen.”

Alle Augen richteten sich auf die Spätankömmlinge. Makoto und Worf betraten
die Lounge, wobei beide versuchten entspannt zu erscheinen, obwohl sie im
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit standen. „Es wird langsam Zeit, dass ihr hier
auftaucht!” sagte Minako.
„Entschuldigt, dass wir zu spät kommen,” versuchte Makoto zu erklären und
stellte einen großen, einen Meter langen Koffer auf den Boden. „Es ist bloß,
dass wir...”
„Ich glaube wir können uns schon denken, was ihr zwei gemacht habt,”
unterbrach Rei sie.
Usagi sah abrupt auf. „Du meinst er sieht aus wie dein Ex-Freund?” Riker,
der gerade seine Posaune aufwärmte, hörte dies und fuhr zusammen, wodurch er
seinem Instrument einige schiefe Töne entlockte. Er zuckte mit einem Lächeln
entschuldigend die Schultern.
„Ich nehme an, das bedeutet, dass Minako jetzt freie Bahn bei Commander Riker
hat,” stellte Ami ruhig fest. Minako horchte bei diesem Gedanken auf und sah
zur Band hinüber. Sie lächelte den Ersten Offizier an, der sichtlich
erbleichte.
In der Zwischenzeit versuchten sowohl Makoto als auch Worf alles zu leugnen,
aber sie hatten wenig Erfolg. „Ich wusste gar nicht, dass Sie auf  jüngere
Frauen stehen, Worf,” sagte Beverly, die langsam in Schwung kam.
„Das ist nicht der Fall, Doktor,” informierte er sie mit einem wütenden
Blick.
Glücklicherweise wurde den beiden Spätankömmlingen weitere Peinlichkeiten
erspart, da Data rechtzeitig eingriff. „Ich glaube es ist höchst
unwahrscheinlich, dass sie in irgendwelche sexuellen Aktivitäten verwickelt
waren,” sagte der Androide.
„Öh, warum sagen Sie das?” fragte Rei. Beverly konnte sehen, dass sie
Anzeichen plötzlichen Unbehagens über die Wendung, die die Unterhaltung nahm,
zeigten. Oder wenigstens über die offene Art, mit der der Androide das
diskutieren wollte.
Data, der dies nicht bemerkte, fuhr fort: „Ich habe eine ausführliche Studie
der sexuellen Praktiken einer Vielzahl Spezies, inklusive Klingonen,
durchgeführt. Sex unter Klingonen tendiert dazu sehr... körperlicher Natur zu
sein und verursacht oft eine Vielzahl Verletzungen bei den Teilnehmern.” Als
sie die Mädchen immer mehr erröten sah, entschied Beverly einzuschreiten,
bevor Data das noch weiter ausführen konnte. So wie sie den Androiden kannte,
konnte er für Stunden so weiter machen. Und er machte wirklich weiter und
sagte: „In der Tat wird es als gutes Zeichen angesehen sich in der
Hochzeitsnacht das Schlüsselbein zu brechen. Und...”
Sie nahm den Androiden beim Arm und schob ihn mit Nachdruck zur Bar. „Kommen
Sie, Data. Ich besorge Ihnen einen Drink.”
Data runzelte verblüfft die Stirn. „Aber... ich habe schon einen Drink,
Doktor.” Er deutete auf ein fast volles Glas.
„Dann besorge ich Ihnen noch einen.”

Die Band spielte noch immer, was ihrer Kondition alle Ehre machte, da sie jetzt
schon über zwei Stunden auf der Bühne standen... oder waren es über drei?
Troi schüttelte den Kopf. Data konnte zweifellos auf die Sekunde genau sagen
wie lange die Party schon dauerte, aber bloße Humanoiden neigten dazu bei
solchen Gelegenheiten das Zeitgefühl zu verlieren. Dazu trug bei, dass das
Stärkste, was serviert wurde, Getränke auf der Basis von Synthehol waren.
Sie spürte, dass sich jemand näherte und drehte sich zu Rei herum. „Wie
macht er das?” fragte sie und deutete auf Riker. „Jedes Mal wenn sie eine
Pause machen, werden sowohl Makoto als auch Minako von jemandem beschäftigt,
der sich mit ihnen unterhält.”
„Sternenflottenoffiziere werden trainiert ein gutes Timing zu haben,” sagte
Deanna lächelnd. „Und ich glaube er hat ein paar Komplizen rekrutiert,
besonders Geordi und Worf, ihm zu diesen Gelegenheiten zu verhelfen. Warum,
hattest du gehofft ein paar Funken fliegen zu sehen?”
„Ich war nur neugierig,” verteidigte sie sich, dann fügte sie hinzu:
„Warum hat er Sie nicht dazu gebracht, ihm zu helfen? Schließlich, dachte
ich, Sie beide hätten... miteinander mal etwas gehabt.”
„Das hatten wir. Aber Will weiß es besser als mich zu fragen. Ich würde ihm
bloß sagen ,Du bist ein großer Junge, Will. Du kannst allein mit zwei
Teenagern fertig werden.’” Außerdem fand sie seine Unbehaglichkeit wegen
ihrer Annäherungsversuche amüsant.
Sie bemerkte ein Gefühl der Sorge bei der rabenhaarigen Kriegerin. Sie warf ihr
einen kurzen Blick zu, wie sie Usagi an der Bar beobachtete, wo sie und Mamoru
sich mit Captain Picard unterhielten. „Du machst dir immer noch Sorgen um
sie.”
Rei fuhr zusammen. „Yeah. Ich meine sie scheint jetzt normal zu sein... für
ihre Verhältnisse jedenfalls.” Deanna hob bei dem letzten Teil eine
Augenbraue, aber sie sagte nichts dazu. Sie wusste, dass Rei das nur gesagt
hatte, um den Schein zu waren. Und sie wusste, dass sie es wusste. „Aber sie
hat eine Menge durchgemacht.”
„Das ist wahr,” stimmte Troi zu. „Sie hat genug Fortschritte gemacht um
ohne meine Anleitung weiterzumachen, aber es wird lange dauern bis sie diese
Erfahrung völlig hinter sich gebracht hat. Im Moment ist das Beste, was man tun
kann, sie ihre eigene Geschwindigkeit bestimmen zu lassen. Versuch das nicht zu
erzwingen. Wenn sie mit dir darüber sprechen will, wird sie das sagen. Sonst
behandle sie so wie du es normalerweise tust.”
Bevor Rei antworten konnte, kam Artemis’ Stimme aus der Richtung eines Tisches
in der Nähe. „Ich glaube, Sie wollen nicht wirklich, dass das passiert,
Counselor.”
Er schaffte es fast Reis Tritt auszuweichen.

Minako runzelte die Stirn und blickte durch den Raum. Sie dachte sie hätte
Artemis aufschreien gehört, aber alles, was sie in dieser ungefähren Richtung
sah, war Rei, die sich mit Troi unterhielt. Sie zuckte die Schultern und wandte
ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Unterhaltung mit Geordi.
Der Ingenieur sagte gerade: „... wenn sie weitergemacht hätte, hätten wir
vielleicht herausgefunden ob es möglich ist, die Energieversorgung eines
Schiffs lahmzulegen, indem man lediglich einen Replikator überlastet.” Er sah
zu Minako zurück. „Andererseits hätte ich nicht gedacht, dass es jemandem
möglich ist, fast einen Warpkernbruch auszulösen, indem man nur ein paar
Knöpfe drückt.”
„Hey, ich habe doch gesagt, dass es mir leid tut!”
„Nur die Ruhe,” sagte er mit einem entschuldigenden Lachen in seiner Stimme.
„Ich habe nur Spaß gemacht.”
„Das ist auch besser für Sie!” meinte sie aufgebracht. Dann änderte sich
ihre Laune plötzlich als sie einen Blick auf die Band warf. „Oh, Commander
Riker ist fertig mit spielen. Entschuldigen Sie mich.”
Sie begann in seine Richtung zu gehen, aber Data fing sie zuerst ab.
„Entschuldige, aber ich bin neugierig. Warum bist du und Makoto so...
aggressiv bei eurer Verfolgung von Commander Riker?”
Sie starrte ihn mit offenem Mund an. „Machen Sie Witze? Er ist der totale
Wahnsinn, deshalb!”
Ein Ausdruck der Verwirrung entstand in Datas Gesicht. „Der totale
Wahnsinn?”
Geordi kicherte. Trotz all seiner Mühe menschlicher zu werden, kam Data immer
noch nicht richtig mit Slang klar. „Sie meint er sieht gut aus, Data.”
„Das habe ich doch gesagt.”
„Ah.” Data nickte, anscheinend zufrieden. „Das scheint die Meinung der
Mehrheit der Frauen zu sein.”
Minako erstarrte mitten in der Bewegung. „Huh?”
„Ich habe beobachtet, dass Commander Riker sich großer Erfolge in Bezug auf
Angelegenheiten mit einer romantischen Natur zu erfreuen scheint.”
Jetzt war Minako an der Reihe verwirrt auszusehen. „Woher können Sie darüber
Bescheid wissen? Ich dachte Sie haben keine Emotionen.”
„Das ist wahr,” bestätigte Data. „Ich bin nicht fähig direkt Emotionen
zu empfinden. Wie dem auch sei, habe ich einige Erfahrung auf diesen Gebieten.
Mein Experiment in Romantik fand vor annähernd drei Monaten statt. Meine
vorhergehende sexuelle Begegnung war vor vier Jahren, drei Monaten, sieben
Tagen, zwölf Stunden, zehn Minuten und siebenundzwanzig Sekunden.”
Minako errötete leicht und platzte heraus. „Aber... Sie sind nur eine
Maschine! Wie können Sie...?”
Als sie nicht weitersprach, fragte Data: „Wie kann ich was?”
„Sie wissen schon.”
„Ich glaube sie meint Sex, Data,” übersetzte Geordi.
„Ich verstehe. Du glaubst, dass ich unfähig bin mich sexuell zu betätigen.
Wie dem auch sei, liegst du da falsch.” Minako starrte ihn schockiert an,
völlig darin versunken an ihrem Drink zu nippen. Data bemerkte ihr Unbehagen
nicht und fuhr fort: „Ich bin voll funktionsfähig, programmiert in einer
Vielzahl unterschiedlicher, befriedigender Techniken.”
Geordi dachte später, dass es bloßes Pech war, dass sie in diesem Moment in
seine Richtung gesehen hatte... und ihr Drink in einem Sprühregen auf ihm
landete.

Ami sah von dem Padd, das sie studierte, in die Richtung der würgenden
Geräusche. Nachdem sie sich überzeugt hatte, dass Minako in Ordnung war (und
dass Geordi und Data die Situation unter Kontrolle hatten) wandte sie ihre
Aufmerksamkeit wieder dem Padd zu.
Oder wenigstens versuchte sie das. Eine Hand langte danach und riss es ihr aus
der Hand. Beverly Crusher untersuchte den Inhalt auf dem Bildschirm und
ignorierte Amis Protestschreie. „Ganz wie ich dachte. Obwohl ich es nicht
glauben konnte, als Makoto mich darauf aufmerksam gemacht hat.” Sie
schüttelte den Kopf und setzte sich neben das blauhaarige Mädchen. „Hier ist
gerade eine Party in vollem Gange und du lernst?!?”
„Wir sind für einen Monat weg gewesen. Es wird eine Zeit lang dauern bis ich
das wieder aufgeholt habe.”
„Und ich dachte Wesley wäre schlimm,” sagte Beverly seufzend. „Soweit ich
gehört habe, Ami, bist du den anderen aus deiner Klasse normalerweise weit
voraus. Außerdem habt ihr Unterricht hier auf der Enterprise gehabt, so dass da
nicht so viel zum Aufholen bleibt. Du bist furchtbar jung um so ehrgeizig zu
sein.” Sobald sie das gesagt hatte überkam sie ein starkes Deja-vu Gefühl.
Wie oft hatte sie das mit Wesley durchgespielt?
„Ich muss hart arbeiten. Sie wissen doch, dass ich einmal Ärztin werden
will.”
„Nun, ich kann nicht sagen, dass ich deine Berufswahl nicht gutheiße,” gab
Beverly zu. „Aber du solltest dir trotzdem Zeit nehmen dich zu entspannen und
zu amüsieren, besonders in deinem Alter. Du bist nur einmal jung. Außerdem
glaube ich, dass ihr merken werdet, dass nicht viel Zeit vergangen ist, wenn ihr
nach Hause zurückkehrt.”
Ami sah verwirrt aus. „Wie können Sie da sicher sein?”
„Frühere Erfahrungen mit Q. Und die erste war eine zuviel.” Beverly sah
sich im Raum um, aber das Wesen war noch nicht aufgetaucht. Bevor sie noch etwas
zu Ami sagen konnte, ertönte ein lautes Platschen aus Richtung der Bar,
begleitet von einem erkennbar katzenhaften Schrei.
„Artemis!”

Ein paar Sekunden später näherte sich Geordi der Bar und wischte ohne großen
Erfolg an seiner Uniform herum. „Hier Commander. Sie sehen aus als könnten
Sie das brauchen.”
Er sah auf und nahm das ihm angebotene Handtuch dankbar an. „Danke, Reg.” Er
setzte sich neben den Diagnose-Ingenieur und fing an sein Shirt so gut er konnte
zu reinigen. Während er das tat bemerkte er auch, dass Luna auf der Bar bei
Barclay lag und sehr zufrieden aussah als der Ingenieur ihr den Rücken kraulte.
„Ich wusste nicht, dass Sie gut mit Katzen umgehen können.”
„Oh, ich habe Katzen schon immer gemocht, Sir.”
„Und er weiß genau wie man uns kraulen muss,” warf Luna unter Schnurren
ein.
Geordi lächelte. Man musste es Barclay lassen, dass er gut mit Katzen auskommen
konnte, wenn er vor nicht allzu langer Zeit kaum fähig war, mit seinen
Crewkameraden zu sprechen. Er würde zwar nie gesellig genannt werden, aber es
war viel besser als zu der Zeit als er zum ersten Mal an Bord kam. Und er war
ein guter Ingenieur. Apropos... „Hey Reg, ich wollte noch fragen, wie die
Reparatur auf Holodeck Zwei läuft?”
„Oh gut, Sir. Wir haben fast die Hälfte der kaputten isolinearen Chips
ersetzt.” Barclay runzelte die Stirn und deutete auf Minako, die noch immer
eine lebhafte Unterhaltung mit Data führte. „Ist es wahr, dass sie die
Kontrollschaltkreise kurzgeschlossen hat, als sie lediglich versuchte die
Programmparameter zu ändern?”
„Das hat man mir erzählt.”
„Ich verstehe das nicht. Das... kann einfach nicht passieren,” bestand
Barclay.
„Sie kennen Minako nicht sehr gut,” sagte eine andere Stimme. Luna öffnete
ein Auge und sah, dass Artemis auf die Bar gesprungen war.
„Ich dachte, du wolltest mit Counselor Troi reden.”
Er zögerte einen Moment, dann warf er einen kurzen Blick auf Troi, die immer
noch mit Rei zusammensaß, bevor er antwortete: „Es wurde da drüben ein
bisschen gefährlich.” Der weiße Kater zuckte leicht zusammen, als er sich
neben Luna setzte. „Ah, Commander Riker,” empfing er den näherkommenden
Ersten Offizier. „Haben Sie entschieden, dass es sicher ist, sich von der Band
zu entfernen?”
Riker sah sich um, bevor er antwortete. Data und Worf hielten seine
Möchtegern-Verehrerinnen beschäftigt. „Für den Moment. Sicherer als es in
letzter Zeit am Poker-Tisch war.”
„Poker?” Luna horchte auf und sah den Commander missbilligend an. „Sie
haben doch nicht mit ihnen Poker gespielt, oder?”
„Nicht mit ihnen,” versicherte Riker ihr. Er zeigte auf Artemis, der jetzt
ziemlich zufrieden mit sich selbst aussah. „Mit ihm. Er hat ganz schön
abgeräumt.” Er machte Guinan ein Zeichen, dass er einen Drink wollte.
Luna setzte sich plötzlich auf und starrte Artemis schockiert an.
„Artemis!”
„Entspann dich, Luna. Es ist nur ein Spiel.”
Die schwarze Katze war für einen Moment aufgebracht. „Vielleicht ist es ganz
gut, dass uns Q heute zurückschickt.”
Artemis schnitt eine Grimasse. „Musstest du diesen Blödmann erwähnen?”
„Ich wäre vorsichtig mit dem, was du über ihn sagst. Erinnerst du dich, was
passiert ist, als du ihn das letzte Mal beleidigt hast?”
„Hah!” sagte Artemis selbstgefällig. „Ich habe bei Data nachgefragt. Spot
ist nicht mehr läufig und die anderen Katzen auf diesem Schiff auch nicht. Und
ich bezweifle auch, dass er mit etwas Originellerem aufwarten kann.”
Geordi und Riker sahen beide zweifelnd aus, aber bevor einer der beiden etwas
sagen konnte, zuckte Guinan zusammen, als ob sie mit einem klingonischen
Schmerzstab getroffen worden wäre. Ihr Kopf fuhr zu Artemis herum. „Pass
auf!”
„Huh?” Bevor der weiße Kater mehr sagen konnte, bildete sich eine riesige
Kugel aus Wasser über seinem Kopf. Sie schwebte dort unmöglicherweise für
eine Sekunde und man konnte eine körperlose Stimme hören, die sagte: „Ach
wirklich? Na, bleib cool, Katze.”
Das Wasser fiel dann auf Artemis mit lautem Platschen herab.
Ein Moment gelähmter Stille folgte, als den Anwesenden beim Anblick der nun
durchgeweichten Katze der Mund offen stand. Er stand zitternd auf der Bar und
seine Farbe änderte sich langsam zu hellblau. „DAS IST K-KALT!!”

Picard betrachtete den Aufruhr mit besorgtem Gesicht. Nicht dass er im Moment
groß etwas anderes tun konnte. Minako und Guinan waren damit beschäftigt den
unglücklichen Artemis abzutrocknen, während Beverly und Ami seinen
körperlichen Zustand jeweils mit einem Trikorder und Computer überprüften.
„Es scheint, dass Q seine Anwesenheit deutlich gemacht hat.”
„Großartig,” murmelte Usagi. „Dieser Schleimer weiß jedenfalls wie man
eine Party ruiniert.”
Picard nickte reumütig. „Das stimmt. Unglücklicherweise, Usagi, können wir
nicht viel gegen ihn tun. Schließlich ist es nicht so, dass wir ein
allmächtiges Wesen in eine Arrestzelle sperren können.”
„Yeah,” stimmte sie zu. „Und dazu ist er auch noch supermächtig.”
Picard dachte kurz darüber nach, ob er ihr sagen sollte, dass er genau das
gesagt hatte, aber er ließ es sein. Statt dessen fuhr er fort: „Aber da war
dieses eine Mal als ich ihn da hineinstecken konnte.”
Das weckte ihre Neugier. „Oh?” sagte Mamoru. „Wie das?”
„Es war vor ungefähr... oh, inzwischen fast zwei Jahren. Q war auf der
Brücke aufgetaucht, wie er es immer zu tun pflegt...” Er entschied die
Tatsache zu übergehen, dass Q auf der Brücke völlig nackt erschienen war.
„...und behauptete das seine Landsleute im Q-Kontinuum ihm all seine Kräfte
genommen hätten. Natürlich waren wir alle widerwillig ihm zu glauben.
Schließlich schrie er: ,Was muss ich tun um Sie zu überzeugen?’ Worf gab
eine sehr... passende Antwort.” Er hielt inne und zog die Geschichte
absichtlich in die Länge.
„Was hat er gesagt?” fragte Usagi.
Picard machte seine Stimme für eine gute Imitation seines Sicherheitschef
tiefer: „Sterben.” Es hatte den gewünschten Effekt. Sowohl Usagi als auch
Mamoru lächelten und sie lachte auch kurz auf. „Nun, um eine lange Geschichte
kurz zu machen, da er zu dieser Zeit anscheinend über keine Kräfte verfügte,
entschied ich, ihm den ganzen Ärger, den er uns in all den Jahren gemacht hat,
heimzuzahlen. Ich ließ Worf ihn in die Arrestzelle werfen.”
„Oh, sehr drollig, Jean-Luc,” sagte eine körperlose Stimme, gerade bevor
sie sich zu Q materialisierte.
„Wenn man vom Teufel spricht.”
Q sah nicht amüsiert aus, was Picard unglaublich freute. „Da rette ich Sie
und Ihr teures Schiff und wie danken Sie es mir? Indem Sie meinen guten Namen
beschmutzen.”
„Damit ich das tun kann, Q, müssten Sie erst mal einen guten Namen haben,”
gab Picard zurück.
„Sie treffen mich tief, mon capitaine. Und Sie hatten nicht einmal die
Höflichkeit mich zu den Festlichkeiten einzuladen.” Er sah den Captain mit
schmerzerfülltem Gesicht an. „Jean-Luc, ich bin verletzt.”
„Sie werden darüber hinwegkommen.”
„Ja, ich glaube, das werde ich.” Das Wesen sah sich im Raum um. „Nun, ich
glaube ich sollte mich für die Gelegenheit richtig anziehen.”
Picard runzelte die Stirn als Q mit den Fingern schnippte. Q war in seiner
gewohnten Kleidung, einer Sternenflottenuniform mit dem (natürlich
unverdienten) Rang eines Captains, aufgetaucht. Da jeder sonst entweder
Freizeitkleidung oder die Uniform trug, war er nicht ganz sicher was er aus
Q’s Kommentar machen sollte. Aber es wurde ihm sehr klar, sobald das gewohnte
Leuchten um Q verblasste.
Q hatte seine Kleidung von der gewohnten Art zu einem Smoking gewechselt und
trug eine Maske. Nun da er darüber nachdachte, war es identisch mit Mamorus
Outfit, wenn er verwandelt war, eine Tatsache, die den Sailorkriegerinnen nicht
entgangen war. Sie starrten ihn mit vor Verblüffung großen Augen an, besonders
Usagi. Mamoru war für einen Moment schockiert gewesen, aber jetzt starrte er Q
wütend an.
„Tuxedo Q, zu Ihren Diensten,” erklärte er, nahm seinen Hut ab und
verbeugte sich tief vor Usagi. „Wollen wir tanzen?”
Mamoru trat zwischen sie. „Das glaube ich nicht.”
Die beiden starrten einander von Angesicht zu Angesicht für einige Sekunden an.
Die Spannung zwischen ihnen war greifbar. Schließlich meldete sich Usagi zu
Wort: „Geben Sie’s auf, Q. Außerdem sieht dieses Outfit bei Mamoru um
einiges besser aus.”
„Soviel ist sicher,” stimmte Makoto zu, die sie sich mit Worf näherte.
„Ja, es passt nicht zu meinem gewohnten Stil,” stimmte Q zu und wechselte
zurück zur Sternenflottenuniform. „Ja, das ist viel besser. Dieser Smoking
war einfach zu steif für jemanden mit meinem Wesen... das passiert definitiv
besser zu seiner Art.” Bevor Mamoru antworten konnte, fügte er hinzu: „Sag
mal, ziehst du immer in Gesellschaftskleidung in den Kampf?” Mamoru sah aus
als wolle er etwas sagen, aber Usagi nahm seinen Arm bevor er das tun konnte und
zog ihn zur Bar, aber nicht bevor sie Q eisig anfunkelte. „Meine Güte, sie
scheint nicht sehr zufrieden mit mir zu sein. Habe ich etwas falsches gesagt?”
fragte er Picard.
„Ich nehme an, es hat etwas damit zu tun assimiliert zu werden, Q,”
antwortete der Captain.
„Oh wirklich, Jean-Luc! Ich hatte damit nichts zu tun. Alles was ich gemacht
habe, war sie hierher zu bringen.”
„Ja, aber Sie haben uns auch nicht gerade davor gewarnt, was passieren
würde,” warf Makoto ihm vor.
„Erwartet ihr von mir, euch während eurer gesamten Existenz an der Hand zu
führen?” gab Q zurück. „Ihr Menschen kräht ständig herum, dass man von
Entdeckungen lernen soll, aber wenn es mal dazu kommt, wollt ihr das man euch
die Antworten auf einem Silbertablett präsentiert.
Die Antwort darauf war ein lautes Niesen, das aus der Nähe der Bar kam. Als er
Minako sah, die damit beschäftigt war, Artemis abzutrocknen, schlenderte Q
hinüber und bemerkte: „Ah und ich sehe, da ist eine nasse Katze
hereingeregnet.”
„Sehr lustig,” kam Artemis gedämpfte Antwort. Er steckte seinen Kopf unter
dem Handtuch hervor und schaute das Wesen böse an.
Minako richtete einen ebenso bösen Blick auf das Wesen. „Ich hoffe Sie sind
zufrieden, Q. Artemis kann sich bei dieser Kälte den Tod holen.”
„Oh, ich bin sicher, dass das nicht passieren wird,” versicherte Q ihr
fröhlich. „Schließlich wirst du da sein und ihn wieder gesund pflegen.
Richtig?”
„Aber natürlich,” antwortete sie.
Picard und Guinan wechselten einen Blick. Beide waren sich sicher, dass hinter
diesem Wortwechsel noch mehr steckte. Erstens weil Q nicht die Gewohnheit hatte,
etwas nettes über irgend jemanden zu sagen. Zweitens hatten sich die Augen der
Sailorkriegerinnen und zu einem geringeren Grad Mamorus vor Schreck geweitet.
Artemis hatte seine Augen ebenfalls vor Schreck weit aufgerissen, aber sein
Ausdruck war mehr einer des Grauens. „Ich bin verloren,” stöhnte er leise.
Minakos Blick fuhr von Q zu dem durchnässten Kater herum.
„Artemis!”
Q lächelte und lies die gegenwärtigen Stimmung noch ein wenig bestehen.
„Nun, man soll ja nicht sagen, ich wäre nicht großmütig,” erklärte er
und schnippte mit den Fingern. „Da wären wir wieder, Artemis... völlig
abgetrocknet und um alle physischen Probleme ist gesorgt.”
Artemis stellte fest, dass er sich warm und trocken fühlte, und schüttelte das
Handtuch ab. „Ah, viel besser.”
„Ich... würde ihm noch nicht danken, Artemis,” sagte Minako.
„Warum nicht?”
Sie zeigte auf ihn. „Ähm... dein Fell?”
Artemis verrenkte sich so gut er konnte und sah dorthin, worauf Minako gezeigt
hatte, dann schnappte er nach Luft. Sein Fell sah aus als ob ihn jemand in einen
Trockner gesteckt hätte, der auf extraflauschig gestellt war. „Q!!!” Q
seinerseits sah unerträglich selbstgefällig drein. Und das sogar noch mehr als
gewöhnlich.
„Ist er immer so nervig?” fragte Makoto während sich das Wesen amüsierte.
Worf warf Q einen angewiderten Blick zu. „Ja.”
Q machte ein schockiertes Gesicht. „Wie unhöflich von Ihnen, Zwergengehirn!
Es scheint Sie sind so sauer wie Ihr Pflaumensaft.”
Makoto sah Worf zweifelnd an. „Pflaumensaft?” Sie richtete den Blick auf das
Glas, das Worf in der Hand hielt. Sie hatte gedacht, dass es eine Art
klingonisches Getränk war.
„Das Getränk eines Kriegers,” verteidigte sich Worf.
„Na,” rief Q als er Makoto und Worf nebeneinander stehen sah. „Es sieht
aus als ob ihr zwei euch gut vertragt. Die Amazone und das Zwergengehirn. Sagen
Sie, Worf, bin ich zur Hochzeit eingeladen?”
Worf starrte Q wütend an, aber er weigerte sich den Köder anzunehmen. Makoto
andererseits war deutlicher. „Lassen Sie mich ihm noch eine verplätten!”
Sie streckte die Hand nach ihrem Verwandlungsstab aus, aber Worf hielt sie mit
dem Arm zurück.
„Oh, lassen Sie sie doch, Zwergengehirn. Lassen Sie sie versuchen mir eine mit
ihrem Schoßdrachen zu ,verplätten’.”
„So gern ich das passieren sehen würde, fürchte ich, dass es nichts bringen
würde,” kommentierte Riker. „Er wird einfach immer wieder auftauchen, wie
das sprichwörtliche Falschgeld.”
Q räusperte sich verächtlich. „Ich fürchte Sie schätzen einfach meinen
Wert hier nicht, Riker. Wenn ich Ihr Leben nicht von Zeit zu Zeit aufpeppen
würde, wäre der größte Nervenkitzel Ihrer erbärmlichen Existenz, zu
versuchen Zwergengehirn hier zum Lächeln zu bringen.” Er wandte sich an den
Klingonen. „Was sagen Sie, Worf? Ein Lächeln für den kleinen alten Q?”
Worfs einzige Antwort war Q anzuknurren.
Picard entschied, dass es Zeit war einzuschreiten und Q etwas zu bremsen, bevor
noch jemand wirklich die Beherrschung verlor. Und wenn sich dieser Jemand als
eine der Kriegerinnen erwies, konnte das ernsthaften Schaden in der Lounge
bedeuten. „Q...” sagte er warnend. „...das ist genug.”
Q seufzte frustriert. Picard versuchte immer seine Unterhaltung einzuschränken.
„Oh, na gut, mon capitaine. Aber ich fürchte Sie werden mit dem Alter
ziemlich steif.” Er ignorierte den Blick, den Picard ihm zuwarf und fuhr fort:
„Der Q-Express ist hier! Verabschiedet euch solange ihr es könnt!”
Es gab etwas Aufregung als sich die Kriegerinnen von der Crew der Enterprise
verabschiedeten. Schließlich kam Usagi zu Picard. „Danke, Captain. Für
alles.” Sie umarmte den Captain schnell und impulsiv, was diesen sehr verlegen
machte.
Mamoru beließ es dabei ihm die Hand zu schütteln. „Das gilt auch für
mich.”
Q erschien hinter Picard und flüsterte ihm verschwörerisch ins Ohr: „Ist sie
nicht ein bisschen jung für Sie, mon capitaine?”
Picard tat sein Bestes das schelmische Wesen zu ignorieren. „Alles Gute für
euch beide. Viel Glück bei was für Abenteuer auch immer vor euch liegen.”
„Und was für interessante Abenteuer das auch sind,” verkündete Q.
„Was meinen Sie damit?!?” forderte Makoto ihn heraus.
„Das, wie sie sagen, soll ich wissen und ihr herausfinden.” Q gestikulierte
gebieterisch durch den Raum. „In Ordnung, Sailorkriegerinnen, Zeit nach Hause
zu gehen!” Sie konnten gerade noch ein letztes Mal winken, bevor Q mit den
Fingern schnippte und sie alle aus Zehn-Vorne verschwanden. Q machte mit seiner
Entertainermasche weiter und sagte: „Und jetzt mein nächster Trick...”
„Sparen Sie’s sich, Q,” unterbrach Picard ihn. „Wir werden auf unsere
eigene Art nach Hause kommen.”

„Wir sind in das System der Erde eingeflogen, Captain,” sagte Data. „Unser
Annäherungsvektor sollte es schwer für die Erde machen uns zu entdecken bis
wir die Fluktuation erreicht haben.”
Picard nickte als er wieder Platz nahm. Die Party hatte sich schon kurz nachdem
ihre Gäste aufgebrochen waren aufgelöst, und das Schiff kehrte nun zu der
gewohnten Routine zurück. Dennoch, irgend etwas fehlte seit die Kriegerinnen
aufgebrochen waren, dachte Picard. Es ähnelte dem Gefühl, das er an den paar
Malen hatte, wenn er zur Heimat seiner Vorfahren zurückkehrte, das Gefühl in
einem leeren Haus zu sein. Was ein seltsames Gefühl war, wenn man auf einem
Schiff mit über tausend Leuten an Bord war. „Gehen Sie auf Impuls, Fähnrich
Ro.”
„Ist der Warpantrieb bereit, Geordi?” fragte Riker.
„Ja, Sir,” berichtete der Ingenieur. „Ich habe ihn so eingestellt, dass er
ein Warpfeld mit der richtigen Frequenz erzeugt in dem Moment, in dem wir auf
die Fluktuation treffen. Das sollte uns auf geradem Weg nach Hause schicken.”
Q sah etwas gekränkt aus. „Zeitverschwendung. Ich hätte Sie viel schneller
nach Hause schicken können.”
Riker legte Wert darauf Q für den Moment zu ignorieren. Vielleicht würde er
weggehen, wenn er das lange genug tat. Nein, soviel Glück würde er nicht
haben. Er sah sich auf der Brücke um, dann sagte er zum Captain: „Wissen Sie,
ich habe mich daran gewöhnt sie hier zu haben. Irgendwie scheint das Schiff
leerer zu sein.” Picard nickte zustimmend.
„Vermissen Sie Ihre Freundinnen schon?” neckte Q ihn. „Nun, wenn Sie sich
einsam fühlen, Riker, könnte ich es arrangieren, dass sie von Zeit zu Zeit zu
Besuch kommen.” Deanna versuchte es und war beinahe erfolgreich, ein Kichern
bei dem Gesichtsausdruck des Ersten Offiziers zu unterdrücken. Er wandte seinen
wütenden Blick von Q zu ihr.
„Ich habe dasselbe bemerkt,” sagte Picard, der versuchte Rikers Bestürzung
nicht zu bemerken. „Sie hatten so eine Art das Leben... interessant zu
machen.”
Q’s Gesicht nahm einen verblüfften Ausdruck an. „Sind wir hier nicht
unnötig sentimental?” bemerkte er.

Die Stille des Tempels wurde von einem plätschernden Geräusch und sechs
großen Lichtsäulen, begleitet von zwei kleineren, gestört, die sich schnell
in die Kriegerinnen, Mamoru und ihre Katzenbegleiter auflösten.
Sie sahen sich um, um festzustellen, wo sie waren. Jedenfalls sahen sich die
Menschen um. Artemis machte sich sofort daran sein verfusseltes Fell zu
glätten, während Luna ihm half. Zu ihrer riesigen Erleichterung sahen sie,
dass sie auf dem Hof des Tempels waren. Wie versprochen hatte Q sie nach Hause
geschickt.
„Das ist eine Erleichterung,” sagte Minako. Sie sah sich noch einmal um.
„Es sieht nicht aus als hätte sich viel verändert. Ich frage mich wie lange
wir weg waren.”
Ami hatte bereits ihren Computer gezückt und benutzte ihn um die Ortszeit zu
bestimmen. „Es ist der selbe Tag, wie zu der Zeit als wir aufbrachen.”
verkündete sie.
„Was?” rief Rei und sie scharrten sich um Ami. Ihnen fiel allen die Kinnlade
herunter als sie den Bildschirm sahen. „Wir waren nur ein paar MINUTEN
weg?!?”
„Was zum... wir waren für über einen Monat auf der Enterprise!” bestand
Makoto.
„Ich hätte es wissen sollen. Wir haben schon gesehen, dass Q mit Leichtigkeit
Raum und Zeit verändern kann,” sagte Ami. „Es ist nicht so überraschend,
dass er uns genau hierher, gerade nachdem wir aufgebrochen sind, bringen
konnte.”
„Yeah, ich nehme an, das stimmt.” Rei sah zu Usagi hinüber. „Aber ich
wette selbst Q könnte Usagi nicht pünktlich irgendwo hin bringen.”
Ein aufmerksamer Beobachter hätte bei dem Leuchten in ihren Augen sagen
können, dass sie es nicht wirklich ernst meinte, dass sie die Anführerin der
Sailorkriegerinnen nur ärgerte. Unglücklicherweise war Usagi im Moment nicht
besonders aufmerksam und sie drehte sich von Mamoru herum, wütend über die
Bemerkung. „Ich kann wohin ich will, pünktlich kommen, Rei! Hör auf mich zu
nerven!”
„HAH! Du warst zu spät zu dem Treffen, das wir letzten Monat... äh heute
abhalten wollten! Wie immer!”
„Ich war zu spät, weil ich nachsitzen musste!”
Rei fühlte wie ihr Temperament mit ihr durchging und sie fiel instinktiv in
ihre alte Gewohnheit zurück. „Wahrscheinlich weil du wieder mal zu spät zur
Schule gekommen bist, Weichbirne!”
„OOH... hör auf mich WEICHBIRNE zu nennen, du, du... Knallfrosch!”
Luna seufzte als der Schimpfnamenkrieg zu wüten begann. „Na, ich sehe schon,
dass die Dinge hier alle beim alten sind.”
„Bääh!!” Beide Mädchen streckten sich gegenseitig die Zunge heraus und
der Zungenkrieg begann.

„Wir nähern uns den Koordinaten der Fluktuation,” kündigte Ro an.
„Immer noch keine Anzeichen, dass wir entdeckt wurden,” fügte Data hinzu.
Picard nickte, Es sah aus als könnten sie das durchziehen und nur minimale
Störungen auf dieser Erde verursachen. „Geschwindigkeit auf halben Impuls
herabsetzen, Fähnrich. So gleichmäßig es geht.”
Der bajoranische Fähnrich nickte und nahm die notwendigen Einstellungen am
Steuer vor, um die Enterprise zur Fluktuation zu dirigieren. „Der Warpantrieb
geht jetzt online,” sagte Geordi. „Wir bewegen uns durch die Fluktuation.
Der Energieabfall findet wie vorhergesagt statt.” Als ob das noch betont
werden müsste, flackerten die Lichter der Brücke um sie herum, wie auch der
Hauptsichtschirm, während sie den Weg zwischen den zwei Universen
zurücklegten. Aber das Schiff tauchte bald aus der Raumanomalie auf und die
Systeme beruhigten sich.
„Alles Stop,” befahl Riker, sobald sie durch waren.
„Steuer bestätigt: Alles gestoppt.”
Data scannte schnell das Gebiet. „Die Sensoren bestätigen, dass wir zurück
in unserem eigenen Universum sind, Sir.”
„Der schiffsweite Energieabfall auf all unseren Systemen war beträchtlich,
aber alle Systeme sollten bald zur Normalität zurückkehren,” berichtete
Geordi. „Die Anpassungen, die ich an den Schilden vorgenommen habe, haben uns
vor dem Schlimmsten beschützt.”
„Gut,” sagte Picard. Er warf Riker einen Blick zu und nickte kurz. Es war
Zeit den Plan, den sie entworfen hatten, auszuführen.
„Mr. Worf, halten Sie den modifizierten Torpedo bereit.”
Q sah völlig verblüfft aus. „Was?”
„Wir werden die Quantenfluktuation versiegeln,” erklärte Picard.
„Interdimensionale Anomalien in Raum und Zeit sind zu heikle Dinge um damit zu
spielen, Jean-Luc. Besonders wenn Sie nicht völlig ihre Art verstehen... was
Sie nicht tun. Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.”
Picard sah zu Q auf. „Nun, ich bin nicht Sie.”
„Um so mehr sollten Sie auf mich hören,” bestand er. „Was hat Sie denn
gepackt, dass Sie auf dieses verrückte Projekt gekommen sind?”
Der Captain bemühte sich es zu erklären. „Es ist notwendig, Q. Wir müssen
die Möglichkeit beseitigen, dass jemand aus diesem Universum, wie die Borg oder
die Romulaner, sich in die Angelegenheiten von deren Universum einmischt.”
„Edel, wie immer, mon capitaine,” räumte Q ein. „Aber höchst
fehlgeleitet. Könnte ich vorschlagen, dass Sie sich etwas Zeit nehmen, das zu
überdenken? Sagen wir ein Jahrhundert oder zwei, so dass Sie Ihr Wissen über
interdimensionale Physik aufpolieren können.”
„Danke für den Rat,” bemerkte Picard trocken. „Aber nein.”
Q warf seine Hände resignierend hoch. „Fein, schön, machen Sie weiter. Seien
Sie ein dickköpfiger Narr. Aber sagen Sie nicht ich hätte Sie nicht
gewarnt.”
„Feuer.” Der Torpedo schoss aus dem hinteren Rohr und trat bald in die
Fluktuation ein. Es gab ein kurzes Auflodern als er detonierte.
Data betrachtete die Sensoranzeigen. „Die Fluktuation ist versiegelt, Sir.”

Pluto zuckte zusammen. Etwas formte sich im Strom der Zeit, etwas, das nicht da
sein sollte. Sie musste schnell einen Plan entwerfen, um zu verhindern, dass der
Schaden für die Realität dauerhaft wurde. Schnell kam ihr eine  Idee. Ja,
vielleicht konnten sie helfen.
Sie schüttelte den Kopf und ihr langes, grün schimmerndes Haar wurde von den
Luftzügen des Tors aufgewirbelt. Sie würde ein langes Gespräch mit Q führen,
wenn das gelöst war.

Riker sah Q an: „Ich fühle mich nicht anders, Q.” Eine gewisse
Schadenfreude lag in seiner Stimme.
Q seinerseits sah todernst aus. „Die Konsequenzen dieser Tat werden eine Weile
brauchen bis sie Sie einholen, Riker. Und Sie werden nicht die einzigen sein,
die sie zu spüren bekommen.” Er wandte sich an Picard. „Sie werden es
bedauern, nicht auf mich gehört zu haben, mon capitaine... merken Sie sich
meine Worte.” Damit verschwand er auf seine gewohnte Art, jedoch nicht bevor
er murmelte: „Das wird sie nicht mögen.”
„Sie?” fragte Geordi. „Wer ist sie?”
Data schüttelte den Kopf. „Ich weiß es nicht.” So wie es aussah, hatten
die anderen auch keine Ahnung.
Picard betrachtete unruhig den Platz, an dem Q vor einem Moment gestanden hatte.
„Warum habe ich das Gefühl, dass er Recht hat?” Vielleicht hatte er die
Warnung des Wesens zu leichtfertig in den Wind geschlagen. Wenn Q Recht hatte,
würden sie sich den Konsequenzen stellen müssen, sobald sie sich zeigten.
„Fähnrich, setzen Sie einen Kurs auf Sternenbasis 215, Warp Sechs.”
„Kurs gesetzt.”
Picards Hand schoss nach vorn. „Energie.”

	ENDE



********************************************************************************

Das war Teil 2 der Sailor Trek Saga. Sie geht in Teil 3 "Sailor Trek DS9 - Ein
Sailor Paradoxon" weiter.

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)