Fanart: Ritterin & Banditin
Um Fanarts bewerten zu können, musst du dich einloggen
| Jien [Zeichner-Galerie] | Upload: 09.09.2015 15:53 |
| So, gestern Abend fertig geworden... mal wieder ein Hauch von Swanqueen. :-) Die Strukturflächen werden ihnen präsentiert von: Kecky's Magical Brushes |
Themen: Shōjo-Ai, Once Upon A Time Stile: Computer koloriert, Filzstifte Charaktere: Emma Swan, Regina Mills / Die böse Königin Titel geändert...: "Ist etwa Weibsvolk anwesend???" (Ja, im Duden nachgeschaut...) |
| Beschwerde |
Kommentare (4)
Ist der Titel beabsichtigt? o.O?
Sonst, Nicû~~
Sonst, Nicû~~
Jaa... im englischen Original war er "Knight and Bandit" (was ja genderneutral ist), und ich hab versucht, es weiblich zu übersetzen. Sieht etwas seltsam aus, ich weiß, aber was soll die Frage?
"Ist der Titel beabsichtigt?" - Nein, jemand anders hat ihn für mich eingetippt und ich hatte keine Wahl, außer ihn zu behalten.
o.O
"Ist der Titel beabsichtigt?" - Nein, jemand anders hat ihn für mich eingetippt und ich hatte keine Wahl, außer ihn zu behalten.
o.O
xDD *lach*
Ne, ich dachte es sei ein Tippfehler ^-^` Aber auf die Idee bin ich jetzt nicht gekommen. Ich kenne leider nicht die Englischen Titel der Folgen. (Auch wenn ich sie bereits gesehen habe... v.v wie peinlich... *seuftz*)
Ne, ich dachte es sei ein Tippfehler ^-^` Aber auf die Idee bin ich jetzt nicht gekommen. Ich kenne leider nicht die Englischen Titel der Folgen. (Auch wenn ich sie bereits gesehen habe... v.v wie peinlich... *seuftz*)
Der Titel war auch einfach nur MEIN ursprünglicher (englischer, da ich immer zuerst auf DeviantArt veröffentliche)
Und "Knight & Bandit" klingtg halt latent weniger sperrig.
Und "Knight & Bandit" klingtg halt latent weniger sperrig.
Achsooo Ô.Ô Dann hatte ich das einfach falsch verstanden xD
Ja, stimmt. Das ist einfach fach ein Problem mit unserer Sprache. 1 zu 1 kann man englisch nicht übersetzen ohne das es dumm anhört ^^"
Ja, stimmt. Das ist einfach fach ein Problem mit unserer Sprache. 1 zu 1 kann man englisch nicht übersetzen ohne das es dumm anhört ^^"
Oh...!^-^
Die zwei sind ja richtig schön.
Die Gesichter zeigen richtig Emotion.
Die zwei sind ja richtig schön.
Die Gesichter zeigen richtig Emotion.
