Zum Inhalt der Seite
[English version English version]

Soul's Journey

Kapitel 3, von Kyulein

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]
[26] [27] [28] [29]
Großansicht       Vollbild


Blättern mit der linken / rechten Pfeiltaste möglich
Kommentare zu dieser Seite (3)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  Runenwölfin
2019-12-04T09:03:23+00:00 04.12.2019 10:03
Tja, da ist jemand hartnäckig.
Ich finde die Seite genial gemacht. Besonders die Panels mit dem Spiegelbild im Wasser.
Von:  TR38
2019-12-03T12:27:33+00:00 03.12.2019 13:27
Bei Sprache passiert das ja leider häufig. Aber warum ist die Schrift ein Problem? Hätte die passende Übersetzung sonst nicht mehr in die Sprechblase gepasst?
Antwort von:  Kyulein
03.12.2019 21:16
Im Englischen nutzt der Rabe "they" um Anrak anzusprechen, im Deutschen ist das "sie" - aber mit der All-Caps Schrift sah das eher so aus als ob der Rabe die Höflichkeitsform "Sie" nutzt. Da wäre es früher oder später zu Missverständnissen gekommen und die wollte ich möglichst weit umfahren.
Antwort von:  TR38
03.12.2019 22:45
Aha, hab schon verstanden. Das ist in der Tat schwer aufzulösen. Aber ich finde du hast die Aufgabe ganz gut bewältigt.