DVD: Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Staffel 2 / Box 1
| Medium | DVD - Bei Amazon bestellen |
|---|---|
| Release | Mai 2010 (erschienen) |
| Firma | Anime Virtual |
| Preis | Ungefähr 45,99 € |
| Sprachen | Deutsch, Japanisch |
| Untertitel | Deutsch, Polnisch |
| Länge | 225 min. |
| FSK | 12 |
| Episoden | 1 (Der Tag, an dem ein neuer Dämon geboren wurde) 2 (Das Erwachen des weißen Ritters) 3 (Die falsche Klassenkameradin) 4 (Sein Name ist Zero) 5 (Die Prinzessin und die Hexe) 6 (Die gestohlene Maske) 7 (Attackiert Cornelia) 8 (Die Schwarzen Ritter) 9 (Refrain) |
| Empfehlen | |
| animePRO |  Code Geass – Lelouch of the Rebellion (Box 1)Stell dir vor, dein Land wird zerstört, all seinen Rechten, der Kultur und sogar seines Namens beraubt. Oder, du gehörst dem regierenden Land an, doch hasst es abgrundtief. Nun bekommst du die Macht, zu tun, was immer dir gefällt. Wie wirst du dich verhalten? „Code Geass“ Volume eins zeigt dir, was Lelouch tut… Weiterlesen |
| Fehler? | Stimmen einige der Angaben hier nicht? Hast du weitere Informationen? [Verbesserungsvorschlag einreichen] |
Für Amazon-Kunden erst diesen Monat erschienen, für alle anderen schon vorher.
Erfreulich ist, dass der neue Pappkarton stabiler ist als der aus der ersten Staffel. Die blaue Glanzschrift ist ebenfalls gelungen und das Booklet ist gewohnt informativ.
Leider fallen bei der Bildqualität einige Schwächen auf, gerade in Folge 1 sowie beim Opening, die ich mir schlecht als so beabsichtigt vorstellen kann. Zudem gibt es einige Widersprüche in der Übersetzung in Synchro und im Original. ZUm Beispiel in der Einleitung von Folge 8 spricht C.C. im japanischen einen ganz anderen Text (der aber korrekt untertitelt ist) als in der deuschen Version, der scheinbar eine Wiederverwertung einer anderen Einleitung ist.
Die Synchro an sich ist gewohnt gut, doch fällt schon auf, dass Nico Sablik als deutsche Stimme von Lelouch einige der extremeren Gefühlsausbrüche im Original nicht mitmacht. Ob man das nun als Interpretationsfreiheit oder als Schwäche der Synchro wahrnimmt, ist wohl Geschmackssache.
Erfreulich ist, dass der neue Pappkarton stabiler ist als der aus der ersten Staffel. Die blaue Glanzschrift ist ebenfalls gelungen und das Booklet ist gewohnt informativ.
Leider fallen bei der Bildqualität einige Schwächen auf, gerade in Folge 1 sowie beim Opening, die ich mir schlecht als so beabsichtigt vorstellen kann. Zudem gibt es einige Widersprüche in der Übersetzung in Synchro und im Original. ZUm Beispiel in der Einleitung von Folge 8 spricht C.C. im japanischen einen ganz anderen Text (der aber korrekt untertitelt ist) als in der deuschen Version, der scheinbar eine Wiederverwertung einer anderen Einleitung ist.
Die Synchro an sich ist gewohnt gut, doch fällt schon auf, dass Nico Sablik als deutsche Stimme von Lelouch einige der extremeren Gefühlsausbrüche im Original nicht mitmacht. Ob man das nun als Interpretationsfreiheit oder als Schwäche der Synchro wahrnimmt, ist wohl Geschmackssache.