Ranma 1/2 - Folge 13
Ein Kampf mit allen Mitteln
| Japanischer Titel: | Sukeban no me ni namida? Rule muyou-no kakutou shintaisou ketchaku | ||||
| Amerikanischer Titel: | A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge! | ||||
|
Der Kampfgymnastik-Wettbewerb zwischen Ranma-chan und Kodachi beginnt. Die Regeln: Außer einem Angriff mit bloßen Händen ist alles erlaubt, und wer aus dem Ring fällt, hat verloren. Kodachi ist jedes Mittel recht, um Ranma-kun für sich zu gewinnen: Sie kämpft mit einem Stahlrohr, einem Rasierklingen-Reifen und Keulen mit ausfahrbaren Dornen. Ihre Eifersucht ist zusätzlich angestachelt, da Ranma bei der Vorstellung zu Beginn des Wettkampf seinen eigenen Namen genannt hat: Jetzt glaubt Kodachi, ebenso wie ihr Bruder Tatewaki, Ranma und das Mädchen mit dem Zopf seien ein Paar. Ranma nimmt ihr das Versprechen ab, ihre Liebe für Ranma aufzugeben, sollte sie verlieren. Als Kodachi mit kochendem Wasser angreift, wird es brenzlig für Ranma und P-Chan. Sie haben sich kaum zurückverwandelt, als Akane sie mit einem Wasserschlauch rettet und aus ihnen wieder ein Mädchen und ein Ferkel werden. Ranma gelingt es, Kodachi aus dem Ring zu schleudern, aber dieser bewegt sich und Kodachi landet wieder sicher darin. Ranma reißt die Matten weg: Darunter kommt das St. Hebereke-Gymnastik-Team zum Vorschein, das auf Kodachis Pfeifkommando den Ring verschoben hat. Ranma besiegt Kodachi schließlich und diese will, wie versprochen, ihre Liebe zu Ranma aufgeben. Am Abend geht es wieder rund im Hause Tendo. Ranma will wieder einmal Ryoga daran hindern, als P-Chan in Akanes Bett zu schlafen. Bei der Verfolgungsjagd platzt er in Akanes Zimmer - die gerade in ihr Nachthemd geschlüpft ist. Als Ranma sich im Garten von ihren Ohrfeigen erholt, taucht Tatewaki Kuno auf und übergibt Ranma einen Strauß roter Rosen für das Mädchen mit dem Zopf. Ranma fällt vor Schreck in den Teich. Kurz darauf steht Kodachi vor Ranmas Mädchenform, mit einem Strauß schwarzer Rosen für Ranma. Denn sie hat zwar ihre alte Liebe zu ihm aufgegeben, ist aber schon in neuer Leidenschaft zu ihm entbrannt. |
|||||