"Dragon Ball Z" ist die erste Anime-Serie, die im deutschen Fernsehen im Hauptabendprogramm läuft. Die Fans nehmen so großen Anteil daran, dass sogar immer wieder heftige Diskussionen um die Synchronsprecher entbrennen.
Am 10.01.2002 hat RTL II in seiner News-Sendung einen Bericht über die Arbeit des "Dragon Ball Z"-Synchronstudios in Berlin gesendet, in dem auch einige der Synchronsprecher selbst zu Wort kommen. Hier kann man den Beitrag im mpg-Format downloaden (6,0 MByte, Laufzeit 01:52 Minuten).
(Freigabe mit freundlicher Genehmigung der RTL II-Newsredaktion. "RTL II News" und RTL II-Logo © by RTL II.)
Weiterhin hat der Animexx von RTL II die offizielle Liste der deutschen "Dragon Ball Z"-Synchronsprecher zur Verfügung gestellt bekommen. Hier ist die Liste, alphabetisch nach Charakteren sortiert und mit fett markierten Neueintragungen (Stand: 26.10.2001):
| Bananas | Uwe Jellinek |
| Bulma | Claudia Urbschat-Mingues |
| Chao Zu | Julia Blankenberg |
| Chichi | Julia Ziffer |
| Dodoria | Helmut Gauß |
| Freezer | Thomas Nero Wolff |
| Gky | Tilo Schmitz |
| Gott | Rainer Doering |
| Gregory (die Heuschrecke) | Michael Pan |
| Kiyui | Dieter Klebsch |
| Kuririn | Wanja Gerick |
| Lunch | Sabine Winterfeld |
| Meeresschildkröte | Barbara Ratthey |
| Meister Kaio | Rüdiger Evers |
| Muten-Roshi | Karl Schulz |
| Nappa | Gerald Paradies |
| Oolong | Bernhard Völger |
| Piccolo | David Nathan |
| Pool | Victoria Voight |
| Popo | Michael Bauer |
| Radditz | Tobias Kluckert |
| Rinderteufel | Jan Spitzer |
| Son-Gohan | Sandro Blümel |
| Son-Goku | Tommy Morgenstern |
| Tenshinhan | Julien Haggege |
| Uranai Baba | Ulrike Lau |
| Vegeta (bis Folge 36) | Santiago Ziesmer |
| Vegeta (ab Folge 37) | Oliver Siebeck |
| Yajirobi | Eberhard Prüter |
| Yamchu | Karlo Hockenberger |
| Zarbon | Oliver Feld |
(Hinweis: Diese Liste wurde dem Animexx von RTL II exklusiv zur Verfügung gestellt. Also bitte nur mit Quellenangabe kopieren.)