Einzelposting: Details zur deutschen "Evangelion"-Fassung
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_80245/-1/11013377378736/ http://desu.de/3QPcXTX |
|
 |
||||||
| Jetzt mal langsam. Das würde ja eigtl. heissen, dass das frühere release von OVA films eine bessere Übersetzung der subs hätte, als das was nun erscheint... nicht so tolle subs sind immer noch besser als dubsubs irgendwie... Aber es ist doch soviel ich hörte auch das englische sub mit drauf, wenn schon, sollen sie sich daran halten, und nicht an das Dialogskript, ich denke mal nicht, dass die US Fassung da auch nur dubsubs hatten. Kann mir nicht vorstellen, dass das dort durchgegangen wäre... |
|||||||
