Einzelposting: Ghibli-Retrospektive in Köln

Von:   abgemeldet 06.01.2003 21:30 Betreff: Ghibli-Retrospektive in Köln [Antworten]
> > hey, bei Sen to Chihiro steht "deutsche Fassung" > > ist das jetzt die dt. Synchro ? > > Das hab ich mich auch schon gefragt... nicht dass das nachher ne Schweizer Synchro ist... dann doch lieber Englisch, versteh ich besser ^.^° Nein, die brandneue deutsche Synchronisation für den Kinostart in Deutschland wird auf dem INDAC vorgestellt. > Aber mir ist aufgefallen, dass z.B. Kiki's Delivery Service und Totoro nur als Originalfassung kommen, obwohl es zumindest von Kiki garantiert auch eine englisch untertitelte Fassung gibt... (bin mir ziemlich sicher dass es sogar ne englische Synchro gibt...) Und eigentlich dachte ich dass die Ghibli-DVDs alle auch eng. UT enthalten... Das ist wohl so, weil auf diesem *Film*festivals nur original Zelluloidfilme gezeigt werden und keine Fansubs oder DVD mit Beamern. Deshalb freue ich mich ja so sehr darauf, *echte* Ghiblis in einem *echten* Kino von *echtem* Filmmaterial projiziert ... *___* ich bin im siebten Himmel!