Written Pages   von Jessa_
================================================================================
                         Kapitel 24: Thirty Years Late
                         -----------------------------


Kapitel 24: Thirty Years Late 
 
Die Nationalhymne klang blechend aus alten Lautsprechern, während die
Trauergemeinde vereint auf der Wiese hinter ausgehobenen Gräbern stand.
Schüsse in den Himmel, von Männern die Fugaku Uchiha gekannt hatte, erklangen.
Kakashi festigte den Griff um Itachis Schultern und hob Sasuke, der sich aus
Schreck an sein Bein klammerte, auf den Arm. Die uniformierten Soldaten nahmen
die Flaggen vom hölzernen Sarg Fugakus, falteten sie standesgemäß und einer
von ihnen trat vor Itachi. Der Neunjährige stand stramm in dem Anzug, den
Kakashi erst gestern für ihn gekauft hatte, auf der Wiese des Fort Rosecrans
National Cemetry. Der Offizier ging auf die Knie und präsentierte die Flagge
mit der geraden Ecke in Richtung des Kindes. 
„Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, der Navy der
Vereinigten Staaten und einer dankbaren Nation, bitte ich dich, diese Flagge als
ein Symbol unserer Annerkennung an den ehrenhaften und treuen Dienst deines
geliebten Vaters, an dich zu nehmen.“  
Als er die Flagge annahm, war Itachis Blick starr nach vorne gerichtet. Er
schaute zu, wie sich der uniformierte Mann erhob, hielt den gefalteten
Sternenbanner fest in den Händen und als der Offizier zurück an seinen Platz
getreten war, lag Itachis Blick wieder auf dem hölzernen Sarg seiner Mutter.
Sie war nicht mit einer Flagge geehrt wurden. 
Als der Solist Taps auf Trompete spielte, stand die Trauergemeinde, die sich
zuvor mit ehrenvollen Augen zu Itachi und den Überbringer der Flagge gewandt
hatte, still und schaute nach vorne. Obito, der neben seinem Neffen stand und
schwieg, dachte an Mikoto, deren mit blütenförmigen Holzornamenten versetzter
Sarg, wie eine schöne Dekoration neben dem schlichten ihres Mannes stand.
Obito war froh, die Kollegen aus der zuständigen Abteilung für Finanzbestände
von den kunstvollen, hölzernen Blüten überzeugt zu haben. Er fand, Mikoto
Uchiha verdiente diese letzte schöne Sache.
Als die Särge des Ehepaares in die Erde eingelassen wurden, wurde Obito erneut
bewusst, welch einen immensen Verlust er erlitt. Er zwang sich einer
ausdruckslosen Miene und wünschte sie hätten Blumen mitnehmen dürfen. Obito
hätte seiner Schwägerin gerne einmal Blumen geschenkt.
 
Kakashi und Obito blieben an ihren Plätzen stehen, als sie merkten, dass
einzelne Personen der Trauergemeinde nach der offiziellen Zeremonie zu ihnen und
den Kindern kamen. Die Männer schüttelten Itachi die Hand, Frauen warfen einen
mitleidvollen Blick auf Sasuke. Kakashi hatte nicht gewagt das Kind runter zu
lassen. Nachdem etliche Beileidbekundungen gemacht wurden, die Kakashi
stellvertretend für Itachi und Sasuke anzunehmen versuchte, lichtete sich der
Platz. Obito sah einen Mann zum Grab gehen und eine einzelne, weiße Lilie
niederlegen. Er blieb eine Weile stehen, ehe er sich umwandte und zu ihnen
schaute.
Er kam nicht näher, aber sein Blick lag einige Sekunden lang auf den trauernden
Söhnen. Dann wandte er sich ab und ging zu Mikotos Vater, um einige Worte mit
dem alten Mann zu wechseln. Obito fragte sich, wer der Mann war und was er mit
seinem Bruder und dessen Frau zu tun gehabt hatte. Aber er dankte ihm im Stillen
um die weiße Lilie, die er für Mikoto brachte. 
 
Obito schaute auf den Großvater der Kinder, der mit einer Pflegerin, die hinter
dessen Rollstuhl stand, der Beerdigung beiwohnte. Er stieß Kakashi an und
nickte in Richtung des alten Mannes. Gemeinsam traten sie rüber und noch ehe
sie dort ankamen, klopfte der Fremde Kai Saito auf die Schulter und ging.
„Itachi“, sagte der alte Mann, lehnte sich nach vorne und zog seinen
Enkelsohn an sich. Seine Augen waren klarer als vor zwei Tagen und sein Griff um
Itachis schmalen Körper war fest. Der Neunjährige zitterte vor unterdrückten
Tränen, aber irgendwann wirkten die starken Arme seines kranken Großvaters
Wunder. Er ließ sich gegen den alten Mann fallen und weinte gegen dessen
bedeckte Brust.
Es dauerte einige Minuten, bis Itachi sich beruhigte. Als er sich dann ein
Stück von seinem Großvater löste, war die Flagge kein ordentliches gefaltetes
Dreieck mehr, sondern mehr ein geknäultes Stück Stoff. Itachi warf einen
unsicheren Blick über seine Schulter. Als er feststellte, dass beinahe alle
Militärangehörigen den Friedhof verlassen hatten, entspannte er sich und hielt
den Sternenbanner an seinen Bauch gedrückt. Er bemerkte nicht die ältere Dame
im samtenen Kleid, die zu ihnen trat, bis er ihre Stimme hörte.
„Mein Beileid“, bekundete sie. In ihrer Stimme lag der Hauch eines alten,
britischen Akzents. „Mein Name ist Erma Bell. Ich kannte Fugaku Uchiha in
seiner Jugend. Erlauben Sie mir ein Wort an seine Söhne zu richten?“
„Natürlich.“ Kakashi nickte und rückte Sasuke vorsichtig auf seinem Arm
zurecht. Der Kleine legte den Kopf müde gegen die starke Schulte des Agenten.
Aus halbgeöffneten Augen schaute er auf die alte Frau. Sie legte eine Hand an
seinen beschuhten Fuß, erkannte seine Müdigkeit und sprach mehr zu Kakashi
denn zu dem Fünfjährigen. „So ein hübsches Kind.“ Sie nickte, erinnerte
sich an die Fotos aus Fugakus Kindheit. Auch er war ein hübscher Junge gewesen.
Sein anfängliches Vertrauen in sie war schier unbegreiflich. Noch heute tat es
ihr Leid, dass sie sein größtes Bedürfnis nicht hatte erfüllen können.
 
Erma Bell nahm ihre Hand fort, trat einen Schritt zur Seite und lehnte sich ein
Stück hinab, als sie vor Itachi und dessen Großvater stand. 
„Darf ich dir helfen?“, fragte sie den Jungen und zeigte auf die geknäulte
Flagge in seinen Händen. Itachi nickte zögerlich und reichte sie der alten
Dame, die sie fix so faltete, wie die Offiziere vor ihr. Als sie sie Itachi
reichte, bekundete sie, wie sehr sie seinen Verlust bedauerte.
„Ich weiß nicht, ob euer Vater je von mir sprach, aber vor langer Zeit lebte
er bei mir. Er bedeutete mir viel. Sein Tod schmerzt mich sehr.“ Sie warf
einen Seitenblick zu Kakashi, der den beinahe schlummernden Sasuke hielt.
„Wenn ich etwas tun kann, scheuen Sie sich bitte nicht, mich zu
kontaktieren.“ Sie zog eine helle Visitenkarte aus ihrer Handtasche und
reichte sie dem jungen Agenten. Dann tappte sie mit zwei Fingern zum Abschied
vorsichtig auf die gefaltete Flagge in Itachis Händen.
„Bis vielleicht bald“, sagte sie leise, verabschiedete sich, mit einem
Nicken, von den Männern und trat zurück auf den geteerten Weg, der zur Kapelle
und den Friedhofstoren führte.
 
~~
 
Obito hatte nicht bei Kakashi nach der Visitenkarte der alten Dame fragen
wollen. Das hätte nur Fragen aufgeworfen. Deswegen suchte er gleich nachdem er
am Mittag des fünften Dezembers Zuhause ankam, im Internet nach Pflegemuttern
mit dem Namen Erma Bell. Er fand eine Adresse im etwa 35 Meilen entfernten
Carlsbad. Nachdem er den Anzug gegen eine lockere Jeans getauscht hatte, stieg
er in seinen Wagen und fuhr die Interstate rauf Richtung Norden. Im westlichen
Carlsbad lag die Regent Road, die sich von den zahlreichen Neubausiedlungen
durch die er gefahren war, abhob. Die Gebäue erinnerten an alte Gutshäuser,
aber das, was er suchte, war nie ein landwirtschaftliches Anwesen gewesen. Obito
parkte an der Straße, stieg aus und öffnete das niedrige Tor aus Guseisen. Er
drückte den Klingelknopf und wartete bis die Dame vom Morgen ihm öffnete. Für
einen Moment weiteten sich ihre mit dünnen Falten umrandeten Augen. Sie hatte
nicht mit ihm gerechnet. Aber sie war freundlich, als sie ihm einen „Guten
Tag“ wünschte und schlug ihm nicht gleich die Tür vor der Nase zu.
„Sie…“, setzte Obito an und stockte. Er hatte sich keine Worte
zurechtgelegt. „Sie haben gesagt, Fugaku Uchiha hätte bei ihnen gewohnt –
damals.“
„Ja“, sagte sie. „Das hat er. Zwei Jahre. Das ist eine lange Zeit.“
Obito nickte. Nirgendwo, außer bei Jiraiya hatte er auch nur annähernd zwei
Jahre gelebt. Nicht mal bei seinen eigenen Eltern. Für Pflegekinder war es eine
lange Zeit. Obito rechnete im Stillen. Fugaku war fünfzehn Jahre älter als er.
Ihre Eltern starben im Herbst 1973. Da war Obito einundeinhalb. Fugaku war mit
sechzehn zur Waise geworden – und er hatte zwei Jahre lang hier gelebt.
Vielleicht, dachte Obito dann, war dass hier seine einzige Pflegemutter
gewesen.
„Wie kann ich ihnen helfen, junger Mann?“
„Ich habe ein paar Fragen“, sagte Obito.
„Dann kommen Sie lieber rein, Mr. …?“
„Uchiha“, sagte er und trat ein, als sie, ein wissendes Lächeln auf den
Lippen, einen Schritt zurück machte. Sie schloss hinter ihm die Eingangstüre
und bat ihn stumm, ihr zu folgen. Sie ließ sich auf einer gelben Couch nieder,
bot ihm einen Platz und ein Getränk, was er beides dankend annahm. Die alte
Dame griff nach der Kanne kühlen Früchtetee, goss ein sauberes Glas vom
Beistelltisch dreiviertel voll und reichte es ihm. Er trank einen Schluck und
stellte das Glas auf den flachen Couchtisch, als Erma Bell sprach.
„Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Mr. Uchiha?“ Er nickte. Wie konnte er
der alten Dame dies auch verwehren, wo er sie zur Mittagszeit einfach so in
ihrem Zuhause überfiel.
 
„Darf ich Sie nach ihrem Vornamen fragen?“
„Ja.“ Er schnaubte unterdrückt. „Ich heiße Obito.“ 
„Das habe ich mir bereits gedacht.“ Sie schwieg bloß einen Moment, schaute
an die gegenüberliegende Wand, die voll war von gerahmten Kinderbildern. „Was
wollen Sie mich fragen, Mr. Uchiha?“
„Was … was meinen sie mit, sie hätten sich das bereits gedacht?“
„Er sprach viel von Ihnen. Von seinem kleinen Bruder.“
„Er sprach von mir?“
„Ja.“ Sie wirkte plötzlich traurig. „Fugaku war erst wenige Tage hier,
als er mich bat, nach Ihnen zu suchen. Er hatte dieses Foto von Ihnen beiden …
einen Moment, Mr. Uchiha – warten sie einen Moment.“ Die alte Dame erhob
sich und öffnete ein verschlossenes Schränkchen. Sie nahm ein Fotoalbum
heraus. 1975 stand auf dem Buchdeckel.
Erma Bell legte es auf den Couchtisch und durchsuchte die Bilder. Recht am Ende
fand sie jenes Bild aus Obitos Kindheit, das seit über fünfundzwanzig Jahren
in ihrem Besitz war.
„Schauen Sie, das trug er immer mit sich.“
„Aber jetzt haben Sie es.“
„Ich habe es seit über fünfundzwanzig Jahren.“
„Warum? – Warum hat er es nicht mitgenommen? Wenn er doch immer so viel von
mir gesprochen hat?“
„Es sind Dinge geschehen, Mr. Uchiha. Schreckliche Dinge.“ Sie legte das
Foto, das sie zuvor aus den durchsichtigen Laschen des alten Albums genommen
hatte, auf den Couchtisch.
„Wir haben versucht Sie zu finden, Mr. Uchiha. Ich habe mit sehr vielen Leuten
der Fürsorge gesprochen, aber niemand wollte mir sagen, wohin man Sie gegeben
hat. Es war eine andere Zeit. Heute trennt man Geschwister nicht mehr so ohne
Weiteres, auch nicht, wenn eines noch ein Kleinkind ist. Man sagte mir, für Sie
sei bereits eine Adoptivfamilie gefunden.“
„Das ist nicht wahr!“, brauste Obito. Er war dabei, aufzustehen und
rauszulaufen, aber dann blickte er in Erma Bells Augen und erkannte, dass nicht
sie log, sondern vor vielen Jahren belogen wurde. „Ich bin nie adoptiert
wurden“, bot er zur Versöhnung.
„Das tut mir sehr Leid, Mr. Uchiha.“ Sie hatte sich immer damit getröstet.
Für Fugaku war es nie Trost gewesen.
 
„Ihr Bruder“, sagte Erma Bell, „ging bereits mit siebzehn zur Kriegsmarine
und er war gerade achtzehn, als er als Mitlied einer der letzten Truppen nach
Vietnam ging.“ Sie schwieg für eine Weile und blickte auf das alte Foto.
„Er war mir einer der Liebsten“, fuhr sie fort, „aber als er zurückkam,
war er ein veränderter, junger Mann.“ Sie schlug einige Seiten weiter und zog
einen Zeitungsartikel heraus.
„Lesen Sie.“
Obito nahm das vergilbte Viereck an sich und las: A Ch-46F Swift 1-4 der HMM-164
der USS Hancock, geflogen von Captain William C Nystul und First Lieutenant
Michel J. Shea, stürzte, nach einer langen und anstrengenden nächtlichen Meer-
und Landsicherungsmission (SAR), ins Meer. Die zwei verpflichteten
Crew-Mitglieder überlebten, die Piloten konnten nicht geborgen werden. Die
Ursache für den Unfall wurde nie aufgeklärt.
„Mein Bruder war auf diesen … Hubschrauber?“, fragte Obito. Seine Stimme
klang matt. Er fühlte sich müde.
„Ja.“ Erma Bell nickte. „Ihr Bruder hat überlebt, aber … viele Dinge
sind ihm verloren gegangen, während er im offenen Meer um sein Leben kämpfte.
Ich fürchte Sie waren eine davon.“
Obito schaute hoch, die Augen starr auf sie gerichtet, als könnte sie all das,
was geschehen war, gut machen. Es gab nichts mehr, was gut werden konnte. Obito
drängte die Tränen, die aufzukommen drohten, zurück.
„Es tut mir Leid, dass ich sie belästigt habe, Mrs. Bell“, sagte Obito mit
belegter Stimme und erhob sich. Er trat einen Schritt in Richtung der Tür, als
er ihren altenglischen Akzent vernahm und doch stehen blieb.
„Aber nein“, sagte sie eilig, „Sie haben mich nicht belästigt.“ Sie
griff nach dem Polaroid vom Couchtisch und erhob sich ebenfalls.
„Nach all den Jahren.“ Sie klang beinahe ungläubig. „Haben Sie einander
noch kennengelernt?“
Obito dachte an jene Nacht vor nicht ganz zehn Tagen und schüttelte den Kopf.
„Er hat mich nicht erkannt“, sagte er.
„Das tut mir Leid.“ Auch ihre Stimme war belegt. Sie erinnerte sich an eine
Zeit vor fast dreißig Jahren. Fugaku war bei Weitem nicht ihr erstes Pflegekind
gewesen und auch nach ihm hatte es viele gegeben. Aber in den zwei Jahren, die
er bei ihr gelebt hatte, gab es kaum jemanden, der länger blieb, als ein paar
Wochen. Viele dieser Kinder kamen aus zerrütteten Verhältnissen, aber manche,
wie er, waren auch Waisen gewesen. Man hatte ihr gesagt, dass er einem stabilen
Elternhaus entsprang, der Vater war Handwerker und die Mutter arbeitete in einer
Drogerie. Sie waren nicht reich, aber sie hatten in einem Haus gewohnt,
ermöglichten ihrem Sohn eine gute Schulbildung, begegneten ihm mit Respekt und
Liebe. An seinem schier unglaublichen Vertrauen hatte sie gewusst, dass er vor
diesem Mal noch nie verletzt gewesen war. Er hatte in ihr jemanden gesehen, der
all das Unrecht der letzten Wochen wieder gut machte. Es tat ihr noch heute
Leid, dass sie genau das nicht gekonnt hatte. Sein kleiner Bruder stand erst
heute vor ihrer Haustür. Fast dreißig Jahre zu spät.
Sie schüttelte den Kopf voller Bedauern, als sie näher kam und unschlüssig
vor ihm stehen blieb. Erma Bell schaute auf das Foto in ihrer Hand. Dann fasste
sie nach seiner und legte ihm das viereckige Polaroid hinein. Sie schaute hoch
in sein Gesicht. Er kämpfte mit den Tränen –
„Er hat Sie so geliebt“, sagte Erma Bell. – und verlor.
 
~~
 
Kakashi parkte seinen Wagen vor der Haustür und ging ums Auto herum, um Sasuke,
der die ganze Fahrt über auf der Rückbank geschlafen hatte, auf den Arm zu
nehmen. Er brauchte Itachi nicht mehr um Erlaubnis zu bitten. Nachdem er den
kleinen Bruder beinahe den ganzen Morgen auf dem Arm getragen hatte, ging er
davon aus, dass Itachi damit einverstanden war. Er schien nicht angespannt, als
Kakashi nach Sasuke griff und auch nicht, als er ihn, sobald sie den Hausflur
betraten, hoch trug. Eher traurig, aber darum wollte sich Kakashi dann kümmern
– eine Sache nach der anderen. Erstmal gehörte der Kleine ins Bett. Die
Zeremonie und die vielen Menschen hatten ihn müde gemacht.
Kakashi strich die Decke zu Recht, nachdem er Sasuke von Hose und Sakko befreit
hatte. Es war okay wenn er ein Nickerchen in Poloshirt und Unterhose machte. Der
Hatake erhob sich, schaute über die Schulter und sah Itachi hinter sich im
Türrahmen stehen. Den Sternenbanner trug er noch immer auf dem Arm. Er sah so
verloren aus. 
„Komm her, Kumpel“, sagte Kakashi, drehte sich um die eigene Achse und
hockte sich zu Boden. „Sollen wir die Flagge zu dem Schiff auf die Fensterbank
legen?“
Itachi nickte tonlos und reichte Kakashi den Stoff. Der legte den Sternenbanner
vorsichtig neben dem Modellbauschiff auf das Fensterbrett. Als er sich wieder
umdrehte, stand Itachi am Bett und schaute auf seinen kleinen Bruder. Statt der
Flagge hielt er nun das Sakko, dass er soeben noch an gehabt hatte, in der Hand.
Kakashi kam näher, nahm es dem Jungen aus der Hand und hing es zusammen mit
Sasukes Anzug an die Türe. Er musste unbedingt passende Möbel für die Jungen
kaufen.
„Ich geh eben Wechselklamotten holen. Das dauert nicht lange“, versicherte
Kakashi und verließ das Zimmer seiner beiden kleinen Gäste, um in seinem
Schlafzimmer in frische Kleidung zu schlüpfen und welche für die Jungen
mitzunehmen. Er lächelte, als er Rin im Bademantel auf seinem Bett sitzen sah.
Er mochte es, ihr dabei zuzusehen, wie sie ihre langen Beine nach dem Baden
eincremte. „Hallo“, sagte er und küsste ihre Wange.
 
Zur gleichen Zeit schaute Itachi seinem kleinen Bruder beim Schlafen zu. Er war
froh, dass Sasuke all das hier noch nicht ganz verstand, dass er diese Flagge
nicht hatte annehmen müssen, nicht hatte tapfer sein müssen, keine von all
diesen Händen hat schütteln müssen – er war froh, dass Sasuke noch so klein
war und gut schlief. Wenn Itachi schlief, träumte er von Mama. Er dachte an
Mamas Sarg, auf dem keine Flagge gelegen hatte. Dabei liebte sie Amerika
mindestens genauso sehr wie ihr Mann. Manchmal, wenn Itachis Vater arbeiten war
und Sasuke ein Mittagsschläfchen hielt, sprachen sie beide über Mamas
Vergangenheit und über ihren Nationalstolz. Schon als junges Mädchen verehrte
sie amerikanische Autos und ihren Vater, der sie ganz machte und ihr zeigte, wie
das ging. Sie erzählte von ihrer ersten Liebe – ihrer einzigen vor Fugaku –
er war heute Pitching Coach der San Diego Padres und damals begleitete Mama ihn
zu fast allen Baseballspielen der Highschool und der San Diego State University.
Stolz hatte sie jedes Mal die Hand an die Brust gelegt und die Nationalhymne
mitgesungen. Damals hatte sie noch keinen Krieg gekannt und keinen Mann, der sie
schlug. Beinahe acht Jahre lang waren sie ein Paar, während beide studierten,
um Grundschullehrer zu werden. Mama war Grundschullehrerin gewesen, ein paar
Jahre lang, bis sie Fugaku kennenlernte, ihn heiratete und Itachi gebar.
Itachi hatte Mamas ersten Freund heute auf der Beerdigung erkannt, obwohl er ihn
nur von alten Bildern aus Opas Fotoalben kannte. Opa hatte ihn, im Gegensatz zu
Fugaku Uchiha, als den Sohn gesehen, den er nicht hatte. Wenn Itachi an die
Blume dachte, die er in der Hand des Mannes gesehen hatte, verstand er
vielleicht warum. Itachi hätte auch gerne eine Blume mitgebracht, aber er
wusste, dass es auf Militärbestattungen nicht gerne gesehen war. Deswegen hatte
er gar nicht erst gefragt. Ob Mama wohl böse deswegen wäre?
 
Sie hatte Blumen immer sehr gemocht. Manchmal gab Papa ihr ein bisschen
Extrageld und sie durfte einen kleinen Strauß beim Einkaufen mitbringen. Aber
meistens musste sie sich mit den wenigen Blumen im Garten zufrieden geben.
Itachi pflückte manchmal ein paar Blumen auf dem Heimweg von der Schule und gab
sie Mama, die sie zusammenband und in eine hübsche Glasvase aufs Fensterbrett
stellte. Einmal war Papa eher nach Hause gekommen und hatte ihn mit den Blumen
in der Hand in die Küche kommen sehen. Vorher hatte Mama immer erzählt, sie
habe sie selber gepflückt. Aber als Papa raus fand, dass sie log, war er nicht
nur ob ihrer Lügen erzürnt. Viel mehr zürnte ihn Itachis Benehmen. Papa
mochte es nicht, wenn andere seiner Frau Blumen schenkten. Er sagte, Itachi
solle sich nicht so aufspielen. Jämmerliche Blumen zu verschenken, machte noch
lange keinen Mann. Itachi war in der zweiten Klasse als er Mama das letzte Mal
Blumen mit nach Hause brachte. Das machte ihn traurig. Er wischte sich über die
feuchten Wangen und wollte nicht mehr an Mama und Papa denken, aber er vermisste
sie so. Nicht nur Mama. Sogar Papa.
Itachi schniefte und es tat ihm Leid, als er Sasukes Augenlider flackern sah. Er
hatte ihn nicht wecken wollen. Stur fuhr Itachi erneut über seine nassen Wangen
und versuchte die Tränen, die stetig flossen, zurückzudrängen, aber es gelang
ihm nicht. Stattdessen schniefte er erneut und schluchzte leise.
„Itachi?“, hörte er Sasukes verschlafenes Stimmchen und versuchte so hart
sich zusammenzureisen, dass ein leises Wimmern seine Kehle verlies. Er spürte
die Hand seines kleinen Bruders, der zum Rand des Schlafsofas gekrabbelt war,
auf seinem Unterarm. Erst jetzt merkte er, wie sehr sein Körper bebte.
 
„Nicht weinen, Itachi“, sagte der Kleine und tätschelte den Arm seines
großen Bruders. Aber Itachi konnte nicht aufhören zu weinen. Er hatte nicht
gewollt, dass Sasuke seine Tränen sah. Er musste doch stark sein für seinen
kleinen Bruder. Itachi hatte schon immer versucht sein Weinen vor Sasuke zu
verbergen, aber manchmal gelang es ihm nicht. Manchmal prügelte ihr Vater so
hart, dass er nur noch wimmernd und schluchzen auf dem Boden liegen konnte, bis
Mama kam und seine Wunden versorgte. Und hier war es etwas ganz anderes. Er
weinte nicht vor Schmerzen. Er weinte, weil er traurig war und überfordert mit
all dem, was passiert war und noch passieren würde. Itachi zweifelte daran,
dass sie wirklich bleiben konnten. Was wenn das Jugendamt anders entschied und
sie doch fort holte. Für Sasuke fanden sie bestimmt leicht eine Pflegefamilie.
Er war noch so klein – womöglich würden sie sogar eine finden, die ihn
adoptieren wollte. Aber Itachi konnte nicht wissen, ob sie dort nett waren und
seinen kleinen Bruder gut behandelten. Hier hätte er seinen kleinen Bruder
gelassen. Kakashi und Rin hatten ihn so gern – sie waren die besten Eltern,
die Sasuke sich jetzt wünschen konnte. Itachi wollte dafür kämpfen, dass
Sasuke bleiben konnte, selbst wenn er gehen musste. Itachi schniefte laut und
schluchzte. Er würde seinen kleinen Bruder so vermissen!
 
„Kakashi!“, hörte er den Kleinen laut rufen. Er sah ihn vom Sofa krabbeln
und wollte grade nach seinem Arm greifen, aber da war Sasuke bereits bei der
Tür und stieß gegen Kakashis Beine. Der Agent fasste nach den Schultern des
kleinen Jungen und wollte sich bücken, als sein Blick auf Itachi fiel. Der
Neunjährige fuhr ärgerlich über seine tränenden Augen. Kakashi spürte
Sasukes Finger nach dem Stoff seiner frischen Jogginghose greifen und fuhr dem
Kind beruhigend über den dunklen Schopf, während sein Augenmerk auf Itachi
lag, der so bitterlich weinte. Mit vorsichtigen Schritten und Sasuke im
Schlepptau trat Kakashi näher. Er hockte sich neben dem Schlafsofa hinunter und
griff nach Itachis Oberarmen. Beruhigend fuhr er mit dem Daumen über den
dünnen Stoff des weißen Hemdes.
„Möchtest du mir erzählen, warum du weinst, Großer?“ Sicherlich wusste
Kakashi mehr als einen Grund für die Tränen des Kindes, aber es war immer
besser Kinder über ihren Kummer sprechen zu lassen, als ihre Traurigkeit
abzutun und sie mit anderen Dingen abzulenken.
Itachi schniefte bloß und schaute auf seinen kleinen Bruder, der neben Kakashi
stand und seine Fingerchen in Kakashis Shirt vergraben hatte. Kakashi spürte
die Unsicherheit des Kleinen, dennoch sah er es mit Unmut, als Itachi den Arm
nach seinem Bruder ausstreckte und ihn an sich zog, um ihn zu trösten. Der
Bundesagent sah Sasukes Unterlippe beben, er sah seine wässrigen Augen, aber er
sah auch wie Itachi stur versuchte seine Tränen zurückzudrängen. Es war
traurig, dass er immerzu versuchte für Sasuke stark zu sein. Itachi war selbst
noch ein Kind. Er sollte sich erlauben zu weinen, wenn sein Schmerz so schlimm
war, dass er ihm die Tränen in die Augen trieb. Kakashi verstand, dass Itachi
in Gegenwart seines kleinen Bruders keine Schwäche zeigen wollte. Für Itachi
war es wichtig zu wissen, dass Sasuke sich auf ihn verließ. Er wollte gerne der
starke große Bruder sein, der ihn vor allem Unheil der Welt schütze. Nur
manchmal brauchte Itachi eben auch ein bisschen Schutz – und jetzt brauchte er
nicht nur das, sondern auch Trost.
Deswegen war Kakashi erleichtert, als er hoch schaute und Rin im Türrahmen
stehen sah. Er nickte in Richtung Sasuke und glücklicherweise verstand sie,
nach einem Blick auf die weinenden Jungen, worum er sie still bat. Sie kam
näher, hockte sich runter und griff nach Sasuke. Sie fuhr über seinen Rücken
und als er sich ihr zuwandte, griff sie unter seine Achsel und hob ihn auf ihre
Hüfte.
 
Sie versprach ihm eine heiße Schokolade, und dass Kakashi sich schon um seinen
großen Bruder kümmerte und Sasukes Tränen waren fast versiegt. Während sie
mit ihm auf den Arm in den Flur trat, erhob sich Kakashi aus seiner Hocke und
setzte sich an den Rand des Schlafsofas. Er legte den Arm um Itachis Schulter
und spürte wie sein kleiner Körper bebte. 
„Vermisst du sie, Kumpel?“, fragte Kakashi leise. Seine eigene Mutter war
nur wenige Wochen nach seinem zweiten Geburtstag gestorben – er erinnerte sich
kaum mehr an sie. Manchmal, als Kind, hatte er Dinge vermisst, die er nicht
kannte. Er stellte sich vor, wie es wohl wäre, wenn sie ihn ins Bett brächte,
mit süßen Liedern und weichen Küssen. Er sehnte sich nach den Kochkünsten
einer Mutter, nach einer Besorgnis, die sein Vater nicht aufbringen konnte, wenn
er fiel und sich das Knie aufschlug. Aber so richtig vermisst hatte er im
Endeffekt dann doch erst ihn. Neun Jahre lang war es nur sie beide gewesen. Sein
Vater hatte keine neuen Frauen für länger als eine Nacht mit in ihr Haus
gebracht, es gab keine Nannys, keine Großmütter und keine Tanten. Sakumo
Hatake hatte all das allein gemacht. Und seinerzeit war er alles für seinen
Sohn gewesen: Sein Idol, sein Beschützer, sein bester Freund. Nur Kakashi war
nicht genug gewesen, als Sakumo Hatake glaubte Schande über sich gebracht zu
haben. Nächtelang hatte Kakashi geweint, weil er seinen Vater vermisste und
erst als er so ausgelaugt war von all dem Weinen und dem Schmerz, den dieser
immense Verlust, mit sich brachte, hatte er wieder schlafen können. Kakashi
fragte sich, wie Itachi des Nachts schlief.
„Ja“, schniefte der Neunjährige. Unbewusst suchte er Trost in der Nähe des
Agenten, als er sich gegen dessen Bein lehnte. Kakashi drückte die Schulter des
Kindes in tröstender Manier und erzählte: „Ich war nicht viel älter als du,
als mein Vater gestorben ist, aber ich hab so viel geweint. Und nicht nur da –
als Narutos Eltern vor drei Jahren gestorben sind, hab ich auch geheult.“ Sie
hatten alle geweint. Sie hatten Minato und Kushina so geliebt. Kakashi würde
für den Rest seines Lebens den Tag nicht vergessen, als dieser verschissene
Bastard seinen Bruder und dessen Frau umbrachte – für ein verdammtes
Kunstwerk, dass unter ihrem Schutz stand.
 
„Ich will gar nicht weinen“, sagte Itachi und wirkte trotzig. Er schniefte
und rieb sich die Augen, fast als wolle er seine Aussage unterlegen.
„Aber es ist okay, dass du weinst.“ Kakashi nickte, um seine Worte zu
bestätigen. „Es ist okay, Itachi. Du hast deine Eltern geliebt. Es wäre doch
unnormal, wenn du nicht traurig wärst.“
„Aber … Papa …“, Itachi schaute zur Seite, ganz so als schäme er sich,
„… er hat uns doch so oft geschlagen. Und er hat Mama … er …“
„Trotzdem war er dein Vater, Itachi.“ Wieder schniefte der Kleine und fuhr
sich mit dem Handrücken über die Nase. In seiner Gestik lag ein Trotz, den
Kakashi nicht von ihm kannte. Es mochte nicht richtig sein, aber Kakashi war
froh ob dieser plötzlichen Starrsinnigkeit – sie zeigte ihm, wie sehr der
Kleine ein Kämpfer war. Es gab Momente in denen hatte Kakashi gefürchtet,
Itachi habe sich selbst aufgegeben. Er war immer so brav und gehorsam. Itachi
widersprach nur, wenn es zum Schutze seines kleinen Bruders war. Wenn es um ihn
selbst ging, war er folgsam und fast schon wirkte er gleichgültig. Kakashi
hatte nicht geglaubt, keinen Moment lang, dass es Itachi egal war, was mit ihm
passierte. Und in raren Momenten hatte er nicht nur darum gebeten, dass Sasuke
bleiben durfte, sondern auch darum, dass sie ihn ebenfalls behielten.
„Wegen ihm hab ich Mama keine Blumen bringen können“, hörte Kakashi den
Neunjährigen murmeln. Seine Augen weiteten sich. Er war so vertraut damit, dass
die Trauergemeinde bei Bestattungen auf Nationalfriedhöfen keine
Blumengeschenke mitbrachten, dass er die Kinder nicht gefragt hatte, ob sie
ihrer Mutter eine Blüte mitbringen wollten. Kakashi erinnerte sich an den Tag,
an dem sie Narutos Eltern, ebenfalls auf dem Fort Rosecrans National Cemetry,
bestatteten. Sie waren zuvor post mortem mit der Presidential Medal of Freedom
für ihren Service to Country ausgezeichnet wurden, was sie berechtigte auf
einem Nationalfriedhof ihre letzte Ruhe zu finden. Jiraiya und Kushinas Mutter
entschieden, dass sie damit leben konnten, aber sie hatten dennoch Blumen
mitgebracht. Selbst Tsunade, die als Direktorin des Naval Criminal Investigative
Service weitaus mehr als einem dutzend Militärbestattungen beigewohnt hatte
sagte nichts gegen das Blumenmeer der Trauergemeinde. Minato und Kushina hätten
es nicht anders gewollt. Sie hatten ihr buntes Leben so geliebt. Und der kleine
Naruto wirkte so stolz, dass er seiner Mama orangefarbene Ranunkeln mitbringen
konnte. Sie waren ihre Lieblingsblumen gewesen, weil sich die Blätter der
Blüte so schön kringelten. 
 
Kakashi bis sich auf die fleischige Innenseite seiner Wange. Er hätte daran
denken müssen. Es war nicht fair, dass niemand dafür gesorgt hatte, dass diese
traurigen Jungen ihrer Mutter ein letztes Mal Blumen schenken konnten. Kakashi
wusste, dass es seine Aufgabe gewesen wäre.
„Hatte deine Mutter Lieblingsblumen?“, fragte der Bundesagent vorsichtig.
Itachi blickte auf und war einige Sekunden lang still, während er sich daran
erinnerte, welche Blumen seine Mutter gemocht hatte.
„Windröschen“, sagte er, ehe er an die Blumen denken konnte, die Mama von
dem Papas Geld gekauft hatte. Itachi pflückte ihr immer Windröschen.
„Ich kenne eine ganz liebe Nachbarin“, sagte Kakashi leise, „die dich
bestimmt dann und wann ein paar Windröschen in ihrem Garten pflücken lässt.
Die können wir deiner Mama dann bringen. Was hältst du davon?“
„Okay“, sagte Itachi bloß, aber Kakashi sah die Hoffnung in seinen Augen.
Er konnte verstehen, wie sehr dieser Junge es wieder gut machen wollte, seiner
Mutter diesen Morgen keine Blumen gebracht zu haben. Kakashi würde sich nie
verzeihen, nicht auf der Beerdigung seines Vaters gewesen zu sein – egal wie
viele Stunden seines Lebens er noch an dessen Grab stehen und ihn um Vergebung
bitten würde.
 
Itachi zog die Nase hoch, während er sich langsam beruhigte und keine neuen
Tränen mehr flossen. Es war nett von Kakashi ihn zu trösten. Das hätte er
nicht tun müssen, auch die Sache mit den Blumen nicht, gar nichts von all dem
hier. Sein Vater war tot, beide seiner Eltern begraben, der Fall war
aufgeklärt. Er und Sasuke wurden nicht mehr als Zeugen gebraucht und es gab
auch niemanden, der ihr Leben und ihre Sicherheit aktiv bedrohte. Itachi wusste
was Protective Custody war. Kakashi brauchte sie nicht mehr hierzubehalten.
Trotzdem tat er es.
„Kakashi?“
„Ja, Kumpel?“ Der Bundesagent sah den Jungen zögern und als er sprach,
hickste er vom vielen Weinen.
„Können wir wirklich bleiben – mein Bruder und ich? Für … Länger?“
„Erinnerst du dich, was ich vor ein paar Tagen gesagt hab?“ Kakashi wartete
einen Moment, aber als Itachi unsicher die Schultern zuckte und wieder hickste,
sagte er es erneut: „Ich kümmere mich um euch. Ich bin für euch
verantwortlich, also ja: Ich möchte sehr gerne, dass ihr bleibt – dass ihr
bei uns lebt.“
„Und … das geht? – Einfach so?“, hakte Itachi nach. Er konnte sich nicht
vorstellen, dass das so einfach ging. Sie hatten ja nicht mal einen
Kleiderschrank hier.
„Es wird gehen.“ Kakashi war zuversichtlich. Er vertraute auf das Wort der
Sozialarbeiterin und war ebenso sicher wie sie, dass der kommende Prozess nur
noch eine Formalität war. „Ich habe bereits das vorläufige Sorgerecht für
euch beide. Rin und ich sind uns sehr, sehr sicher, dass wir das wollen. Wir
werden ein paar Dinge klären müssen, aber unser Entschluss steht. Lass uns die
Arbeit machen, einverstanden? Es wird okay werden, das verspreche ich dir. Du
musst dir nicht mehr so viele Sorgen machen.“

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)