Palabras de la sabiduría - Worte der Weisheit   von Pichichi
================================================================================
                Kapitel 1: Aus..Vorbei... Das Ende eines Traums
                -----------------------------------------------


Palabras de la sabiduría – Worte der Weisheit

Es war der 27. Juni 2006, 22:48 Uhr in der AWD Arena, bzw. Fifa WM Arena
Hannover, als Roberto Rosetti seine Trillerpfeife zur Hand nahm und die
Achtelfinalpartie der WM 2006 zwischen Frankreich und Spanien beendete.

Schluss, Aus, Vorbei…Frankreich gewann mit 3:1. Der spanische Kommentator des
Lokalsenders Onda Madrid konnte es nicht fassen. Schon wieder war die spanische
Elf im Achtelfinale ausgeschieden. 

Derweil saß ein junger Spanier auf dem Rasen des Stadions und blickte ins
Leere. Der Traum von der WM war geplatzt. Einfach so. Und dabei hatte er doch
alles versucht. Bei der letzten Europameisterschaft hatte er noch nicht viel tun
können, aber diesmal war es doch so gut gelaufen. In seinem unmittelbaren
Blickfeld tauchte eine Hand auf. Er sah nach oben und blickte in das
enttäuschte Gesicht seines Teamkameraden Sergio Ramos. „Komm Fernando“,
sagte er. Fernando seufzte und ließ sich von seinem Teamkameraden aufhelfen.
Als er wieder stand sah Fernando sich in der Arena um. Die Franzosen feierten
ausgelassen ihren Sieg, während die Spanier mit eingezogenen Köpfen die
Heimreise antraten. 

Sergio legte seine Hand auf Fernandos Schulter und zog ihn leicht mit sich
Richtung Kabine. Dort angekommen setzte sich Fernando erstmal hin. In der Kabine
herrschte Totenstille. Man hätte sogar eine Stecknadel fallen hören können.
Jeder der Spanier trauerte seiner persönlichen Chance auf Erfolg hinterher.
Raúl Gonzales Blanco, der Kapitän saß in der hintersten Ecke der Kabine mit
Tränen in den Augen. Fernando wusste genau dass, dies wohl Raúls letzte WM
gewesen war. Er seufzte wieder. Wie sollte er jemals in der Lage sein in Raúls
Fußstapfen zu treten? Das war es doch was jeder von ihm erwartete. Er, Fernando
Torres, el niño, der Hoffnungsträger der Spanier endlich mal über ein
WM-Achtelfinale hinauszukommen, hatte es nun doch nicht geschafft. Wie sollte er
es jemals schaffen, wenn selbst der Engel von Madrid es nicht schaffte?
Natürlich hatte er Talent und die Tatsache, dass er schon im zarten
Fußballalter von 22 Jahren Kapitän seiner Rojiblanco war, sprach für ihn.
Aber das konnte doch nicht alles sein?

Nun betrat Luis Aragones, der Trainer der Spanier, die Kabine und schaute seine
Jungs an. Er versuchte ein paar aufmunternde Worte zu finden, doch die Gesichter
seiner Spieler verrieten ihm, dass es momentan einfach keine Worte gab um die
Jungs aufzubauen. Also setzte er sich auf einen Stuhl neben die Kabinentür und
schwieg zusammen mit seinen Spielern.

Juanito war der erste der aufstand und begann sich wortlos umzuziehen.
Irgendwann griff auch Fernando in den Schrank hinter sich und holte seine Tasche
heraus. Als er sie öffnete und nach seinem Duschgel kramte, kamen zwei
Briefumschläge zum Vorschein. Fernando musste leicht lächeln und holte die
beiden Umschläge aus der Tasche. Einer der Umschläge war grün, der andere
rot. Er setzte sich wieder hin und betrachtete die beiden Umschläge für eine
Weile, als wisse er nicht was er damit tun sollte, dabei wusste er es doch ganz
genau. 

Cesc Fabregas, der direkt neben Fernando saß blickte neugierig herüber.
Schließlich befanden  sich schon nach kurzer Zeit alle Augen in der Kabine auf
den beiden Umschlägen in Fernandos Händen. Fernando sah auf und bemerkte die
Blicke der anderen. „Was ist los?“, fragte er verwirrt. „Ich denke wir
fragen uns alle gerade, was du da hast.“, antwortete Raúl ihm. Fernando
lächelte schüchtern. „Von meiner Großmutter.“, sagte er. „Das klingt
jetzt sicherlich verrückt, aber das macht sie jedes Mal. Es ist so eine Art
Tradition geworden. Wir nennen das ganze immer scherzhaft „palabras de la
sabiduría“, Worte der Weisheit.“ „Und wozu?“ Fernando lächelte wieder.
„Meine Oma schreibt vor jedem wichtigen Turnier oder längerer Reise zwei
Briefe. Der eine kommt in den grünen Umschlag, der andere in den roten. Es
funktioniert ganz leicht. Sollte ich gewinnen, lese ich den grünen. Wenn ich
verliere, kommt der rote zum Einsatz.“ „Und was steht da so drin?“ „Ein
paar tröstende Worte meistens. Ich muss zugeben, dass ich die grünen bislang
öfter hab lesen dürfen.“ Fernando sah hinab auf die beiden Briefe in seiner
Hand. Sein Vereinskamerad Antonio López fügte hinzu: „Seine Großmutter
schreibt die Briefe unermüdlich. Sie ist schon fast die Oma der ganzen
Rojiblanco geworden.“ „Deine Oma gefällt mir.“, verkündete Aragones.
„Du solltest ihn lesen.“ Fernando nickte nur. „Ich werde ihn vorlesen. Ich
glaube ein paar nette Worte können wir jetzt  alle brauchen.“ 

Er riss den Briefumschlag auf und nahm den Brief heraus. Zusätzlich zu dem
Brief, fiel ein weiterer kleinerer Umschlag heraus. Fernando guckte verwundert,
entschloss sich dann aber dazu, sich darum später zu kümmern und begann den
Brief vorzulesen:

 Lieber Fernando,

wenn du das liest, musstest du wohl doch zum roten Umschlag greifen und ihr habt
es nicht geschafft. Es tut mir leid, dass du dein Ziel nicht erreichen konntest.
Ich bin mir sicher, dass du und deine Teamgefährten ihr bestes gegeben habt. Es
zählt nicht das bloße Erreichen des Ziels , Fernando. Man muss auch sein
bestes auf dem Weg dorthin gegeben haben. Selbst wenn man sein Ziel nicht
erreicht, kann man trotzdem stolz auf das sein, was man im Leben erreicht hat.
Du hast in deinen jungen Jahren schon mehr erreicht, als manch anderer in seinem
ganzen Leben. Ein großer Teil deines Lebens und deiner Karriere liegt sogar
noch vor dir. Der Weg den Gott dir vorgeschrieben hat ist nie einfach zu gehen,
das weißt du. Ich bin mir sicher, dass du mit deiner Mannschaft noch sehr weit
kommen wirst. Deine ganze Familie ist stolz auf dich und wir werden es immer
sein, egal was du tust. Titel sind im Leben unwichtig. Das was zählt ist die
Person die du bist. Du hast den größten Traum deines Großvaters erfüllt, als
er dich im Vicente Calderón spielen sah, kurz bevor er starb. Dies allein macht
dich zu einem wundervollen Menschen. Ich erinnere mich noch genau daran, als du
als kleiner Junge mit deinem Bruder und Anna auf der Straße Fußball gespielt
hast. Bereits damals wusste ich dass du es einmal sehr weit bringen würdest.
Kopf hoch mein Kleiner. Das Leben wird auch ohne den Weltmeistertitel
weitergehen. Beim nächsten Turnier wirst du es einfach erneut versuchen.

In Spanien werden jetzt sicherlich ein paar sehr kritische Zeitungsartikel
gedruckt werden, und das Medieninteresse wird sehr groß sein. Meiner Meinung
nach solltest du vielleicht erstmal nicht nach Spanien zurückkehren und einen
kleinen Urlaub machen. So kannst du das Turnier für dich abschließen, ohne
dass irgendwelche Journalisten Einfluss darauf haben. Ich habe von einer
Bekannten ein kleines Hotel am Rande von Berlin empfohlen bekommen. Ich war so
frei, dort ein Zimmer für dich vormerken zu lassen. Du musst nur anrufen und
ihnen sagen wann du kommst. Du wirst dich jetzt sicher fragen, auf was für
seltsame Ideen deine Großmutter nun wieder gekommen ist. Der Fußball ist jetzt
vielleicht dein Leben, aber wird er es in 15 Jahren auch noch sein? In deinem
Urlaub solltest du vielleicht auch einmal darüber nachdenken. Vielleicht ist es
auch an der Zeit, jemanden wieder zu sehen, den du vielleicht viel zu lange
nicht gesehen hast. In dem kleinen Umschlag den ich dir beigefügt habe, ist
eine kleine Gedankenstütze, falls du nicht weißt worauf ich hinaus will.“ 

Fernando stockte und blickte auf. Was war denn nun schon wieder in seine
Großmutter gefahren? Was für einen Plan verfolgte sie? Unter den Blicken
seiner Teamgefährten hob er den kleinen Umschlag auf und öffnete ihn. Fernando
zog ein Blatt und ein Foto aus dem Umschlag. Auf dem Blatt stand die Adresse und
die Telefonnummer des Hotels. Aber was war das für ein Foto? Fernando drehte es
um und erkannte es sofort. Hatte er also richtig vermutet. Er blickte nur auf
das Foto und murmelte „Anna…“ Cesc streckte sich und sah auf das Bild.
„Wer ist das?“ Fernando schreckte hoch und sah seinen Teamkameraden an.
„Unwichtig. Ein altes Kindheitsfoto.“ Er steckte das Foto wieder in den
Umschlag und widmete sich wieder dem Brief. 

„Fernando, der Rest ist sicher nicht für uns alle bestimmt.“, sagte Luis
Aragones. Fernando nickte nur stumm. Das hatte sein Trainer aber gut
durchschaut. Die ganzen alten Kamellen wollte er vor den anderen jetzt nicht
unbedingt ausgraben. Er widmete sich nun wieder dem Brief.

 Jetzt weißt du also, worauf ich hinaus will. Du hast vieles von deinem
Großvater. Wenn du dir etwas in den Kopf gesetzt hast, kannst du genau so stur
sein wie er. Meinst du nicht, es sei an der Zeit zumindest einmal Hallo zu
sagen? Nur um der alten Zeiten Willen oder willst du es ihr dein Leben lang
übel nehmen, was ihre Eltern damals getan haben? Wenn du es nicht von dir aus
tun willst, dann tu es bitte mir zuliebe. Du hast deinem Großvater den Wunsch
erfüllt im Vicente Calderón zu spielen, bevor er starb. Ich war nie der große
Fußballfan, das weißt du. Deswegen kann ich dir mit einem Fußballwunsch nicht
dienen. Es würde mich sehr glücklich machen, wenn du wenigstens einmal mit ihr
sprechen würdest. Ob du das auch tust ist natürlich deine Entscheidung. Selbst
wenn du es nicht tun würdest, bist du trotzdem mein Enkel den ich liebe.

Tu abuela  

Als er den Brief zu Ende gelesen hatte, lehnte er sich zurück. Die ersten Worte
seiner Großmutter hatten tatsächlich geholfen. Er fühlte sich zwar immer noch
mies, aber besser als vorher. Aber was war jetzt mit dem Urlaub? Sollte er den
wirklich antreten? Seine Großmutter hatte es sicher gut gemeint. Also wieso
nicht. Aber was führte seine Oma da mit Anna im Schilde? Wieso musste sie
ausgerechnet jetzt damit kommen und nicht schon vor ein paar Jahren? Das ganze
lag immerhin schon fast 14 Jahre zurück. 

Schließlich wurde Fernando jäh aus seinen Gedanken gerissen, also Luis
Aragones nach einem Blick auf die Uhr feststellte, dass die Jungs sich nun doch
langsam mal umziehen sollten und dies seinen Spielern lautstark mitteilte. 

Eine halbe Stunde später saßen alle Spanier frisch geduscht im Mannschaftsbus
und machten sich auf den Weg zurück ins Hotel. Fernando saß in der vorletzten
Reihe am Fenster und sah verträumt nach draußen. Neben ihm saß Sergio Ramos.
„Wie lange wird dein kleiner Urlaub denn dauern?“, fragte er neugierig.
Fernando sah ihn an. „Ich weiß noch gar nicht ob ich überhaupt fahre.“
„Wieso nicht? Deine Großmutter hat Recht. In Spanien wird ein echtes Gewitter
über unseren Häuptern niedergehen.“ „Du kennst ihre eigentlichen Pläne
dabei auch nicht.“ „Was für Pläne?“ „Sie will bloß dass ich den
Urlaub mache, damit ich jemanden aus meiner Kindheit wieder treffe.“ „Ja
und?“ „Ich will sie nicht wieder sehen.“ „Warum nicht?“ Fernando
seufzte. „Das ist eine lange Geschichte.“ „Woher weißt du denn, dass du
sie überhaupt sehen wirst? Wie viele Menschen leben in Berlin?“ Fernando
zuckte mit den Achseln. „Weiß ich nicht. Aber da hast du Recht. Ich weiß ja
noch nicht mal wie sie heute überhaupt aussieht. Und ob sie überhaupt noch in
Berlin lebt auch nicht.“ Sergio lächelte. „Dann ruf an und bestätige dein
Zimmer.“ 

Fernando lächelte zurück und nahm den Umschlag aus seiner Tasche. Er legte das
Foto auf seinen Schoss und tippte die Telefonnummer in sein Handy ein. Dann
stockte er. „Moment mal. Ich kann doch gar kein Deutsch.“ sagte er. Sergio
musste grinsen. „Dann sprich Englisch.“ „Das kann ich doch auch kaum.“,
meckerte Fernando. „Gib her. Ich rufe an.“, entgegnete Sergio und nahm ihm
das Handy aus der Hand. Er wählte die Nummer und begann unter den
argwöhnischen Blicken seines Sitznachbarn Fernando mit dem Hotel zu
telefonieren. Schon nach kurzer Zeit legte er auf. „Geht alles klar. Kannst
dein Zimmer ab morgen beziehen.“ „Super.“ „Ich hätte gar nicht anrufen
müssen. Das hättest du auch gekonnt. Brech ich mir da einen auf Englisch ab
und die Frau da verabschiedet mich auf Spanisch…“ Fernando grinste. „Na
dann. Ich sollte vielleicht trotzdem einen Englischkurs machen.“ „Das auf
jeden Fall. Aber dafür dass ich da anrufen musste, will ich jetzt das geheime
Foto da sehen.“, verkündete Sergio. „So geheim ist das nun auch wieder
nicht.“, antwortete Fernando und reichte ihm das Foto. Sergio betrachtete es.
„Wer ist das?“ „Das links ist mein Bruder. In der Mitte das bin ich und
rechts das ist Anna.“ „Die, mit der du nicht mehr sprichst?“ „So kann
man es sagen.“ Sergio gab ihm das Foto und lehnte sich zurück. „Kannst dir
ja dann in Berlin das Finale angucken.“ „Das wäre eine Idee. Aber ich glaub
das macht mich dann zu sehr runter.“ „Ach was.. ein gutes Fußballspiel ist
immer sehenswert.“ 

Die Mannschaft kam etwa eine dreiviertel Stunde später in ihrem
Mannschaftshotel an. Die Spieler verschwanden recht schnell auf ihren Zimmern,
so auch Fernando, der sich auf seinem Zimmer angekommen erstmal aufs Bett fallen
ließ. Es war ein anstrengender Tag gewesen. Fernando entschied sich dazu direkt
ins Bett zu gehen, doch bereits nach kurzer Zeit merkte er dass er nicht
einschlafen konnte. Zu sehr beschäftigte ihn der vergangene Tag. Das verlorene
Spiel und der Brief seiner Oma wühlten ihn wohl zu sehr auf. Er stand auf und
öffnete seine Balkontüre, dann trat er an die Balkonbrüstung und blickte in
die Ferne. Es wehte ein recht frischer Wind, dafür dass es tagsüber so warm
gewesen war. Wieso hatten sie dieses verdammte Spiel nicht gewinnen können?
Dann wäre alles viel einfacher gewesen. Er würde sich jetzt nicht mies fühlen
und wäre jetzt stattdessen sicher am feiern und hätte längst schon einiges an
Alkohol intus. Und den Brief seiner Großmutter hätte er auch nicht lesen
brauchen. Er stützte sich am Geländer ab und seufzte. Das Leben war manchmal
so schrecklich unfair und kompliziert. Am liebsten hätte er einfach alles
rausgebrüllt was ihn störte. Doch stattdessen entschied er sich dazu erstmal
fest gegen einen der Gartenstühle auf dem Balkon zu treten. Das hatte gesessen.
Fernando atmete tief durch und ging dann wieder nach drinnen. 

Manchmal hatte Gewalt halt doch eine befreiende Wirkung, denn Fernando konnte
recht schnell einschlafen und wurde erst mehrere Stunden später durch das
Piepsen seines Handys geweckt. Noch halb verschlafen nahm er das Mobiltelefon
von seinem Nachtschrank und blickte darauf. Zehn vor elf. Wie lange hatte er
jetzt geschlafen? Viel zu wenig auf jeden Fall. Am liebsten hätte er sich ja
noch mal umgedreht, aber Aragones hatte seine Spieler für elf Uhr zum
gemeinsamen Frühstück beordert. Also kletterte Fernando aus dem Bett,
schlüpfte in eine Hose und ein T-Shirt, ging ins Bad und stand pünktlich um
elf Uhr mit seinen Kameraden im Speisesaal. Dort wurden sie bereits vom
Trainerstab erwartet.

Luis Aragones wollte es sich nicht nehmen lassen, seinen Spielern zum Abschied
noch ein paar aufbauende und dankende Worte zu sagen. Nachdem er das getan
hatte, widmete er sich dem Thema der nahenden Abreise. „Unsere Maschine der
Iberia, wird heute um 18:00 Uhr vom Flughafen Hannover starten und euch erstmal
nach Madrid bringen. Anschlussflüge und Mietwagen können wir euch natürlich 
reservieren. Ich hoffe ihr kommt alle gut nach Hause und habt einen schönen
Urlaub.“ Die Spieler klopften auf den Tisch und begannen anschließend zu
frühstücken. 

Fernando saß mit Sergio Ramos, Luis García und  Antonio López an einem Tisch.
„Weißt du schon was du in Berlin machst, Fernando?“, fragte Luis neugierig.
„Noch nicht wirklich. Aber ich denke da gibt es sicher genug zu sehen. Ich hab
gehört das Fanfest am Brandenburger Tor soll ganz toll sein.“, grinste er.
„Aber wehe dir du tauchst auf der Titelseite der Marça auf, weil du so
ausgelassen feierst!“, entgegnete Sergio lächelnd. „Das sowieso nicht. Ich
kann mir doch noch nicht mal ein Bier auf Deutsch bestellen.“ „Kein
Problem“, erwiderte sein Teamkamerad Antonio López und nannte ihm den
deutschen Satz. „Ein Bier bitte“, wiederholte Fernando in einem sehr
gebrochenen Deutsch. Seine drei Mitspieler brachen in Gelächter aus. „Du
brauchst ein Wörterbuch, Fernando!“, grinste Luis. „Besser einen
Dolmetscher. Und ein Auto brauch ich auch noch, sonst muss ich mit dem Zug nach
Berlin.“ „Das wird ja wohl kein Problem sein.“, verkündete Antonio
López, „Aber wehe dir du kommst nicht zurück zum Training nach
Majadahonda!“

Wie sich herausstellte war es wirklich kein Problem einen Mietwagen zu bekommen.
Nachdem Fernando die Papiere und den Schlüssel abgeholt hatte, machte er sich
auf seine Sachen zu packen. Ruhig packte er seinen Koffer und sah sich noch ein
letztes Mal im Zimmer um, bevor er den Raum verließ. Seine Teamkameraden
erwarteten ihn allesamt in der Hotellobby, um sich von ihm zu verabschieden.
Raúl drückte ihm grinsend eine Autobahnkarte in die Hand und sagte zwinkernd:
„Kein Tempolimit“ Fernando lächelte. „Danke.“ Auch wenn immer gesagt
wurde, dass es in der spanischen Mannschaft nicht möglich wäre, ein Team zu
formen, hatte Fernando das immer ganz anders erlebt. Nachdem Fernando sich von
allen verabschiedet hatte, ging er in Begleitung von Sergio Ramos und Antonio
López zu seinem Mietwagen. „Meinst du, du kommst lebend an?“, fragte Sergio
neugierig. „Natürlich. Das Auto hat ein Navigationssystem.“ „Ohne Deutsch
sprechen zu können kommst du trotzdem nicht weit.“, entgegnete Antonio und
gab ihm ein kleines Wörterbuch. „Das hab ich eben noch besorgt. Du sollst ja
schließlich nicht verhungern.“ Fernando nickte nur lächelnd. „Euch
wünsche ich einen guten Heimflug. Haltet die Ohren steif.“ „Wir doch
immer.“ So stieg Fernando in seinen Mietwagen, einen neuen Opel Tigra Twintop,
und fuhr los in Richtung Berlin stets hoffend, dass das Navigationssystem ihm
den richtigen Weg nennen würde.

Ungefähr dreieinhalb Stunden später kam Fernando Torres an seinem Ziel an. Er
hatte es doch sichtlich genossen auf einer Autobahn einmal schneller als 120
km/h fahren zu dürfen. Fernando parkte sein Auto auf dem hoteleigenen
Parkplatz, nahm seinen Koffer aus dem Kofferraum und betrat das Hotel. Die
Hotellobby war recht modern aber auch nicht zu einfach eingerichtet. Der Raum
war liebevoll mit den Landesfahnen der WM Teilnehmer dekoriert. Einige der
Gäste, die in der Hotellobby saßen, guckten ihn verwundert an. Aber diese
Blicke war Fernando gewöhnt und lächelte nett zurück. Er sah sich um, und
ging dann zur Rezeption. Dort saß eine junge Blondine im Frankreichtrikot und
tippte etwas in einen Computer ein. Fernando fluchte innerlich. Wieso
ausgerechnet ein Frankreichfan? Als er dort angekommen war, sah das Mädchen ihn
an und lächelte. „Hallo. Ein Zimmer für Torres?“, sagte er dann auf
deutsch. Den Satz hatte er die ganze Fahrt über trainiert. Gott, er sollte
dringend was an seinen Fremdsprachenkenntnissen tun, dachte er sich. Das
Mädchen nickte, drehte sich dann um und stand auf. Fernando sah ihr verwundert
hinterher. Was sollte das denn jetzt werden? Hatte er irgendwas Falsches gesagt?
Das Mädchen ging in einen Raum, kam allerdings nur 20 Sekunden später wieder
und erklärte ihm, dass ihre Kollegin sich gleich um ihn kümmern würde. Er
atmete auf. Gut, er hatte also doch nichts Falsches gesagt. Er setzte sich in
einen Sessel in der Nähe der Rezeption und sah sich um. 

Ein nettes Hotel hatte seine Großmutter da empfohlen bekommen. Fernando
beobachtete die Blondine an der Rezeption, die inzwischen wieder Daten in den PC
am eintippen war. Aus dem Hinterzimmer hörte man eine Schranktüre zuknallen
und schließlich kam ein junges dunkelhaariges Mädchen im Spanientrikot aus dem
Raum und ging zu ihrer Kollegin. Fernando erkannte sie sofort. Nein, das konnte
jetzt unmöglich wahr sein. Wie viele Menschen gab es in Berlin? Sie sah aus wie
eine dunkelhaarige Variante ihrer Mutter. Gar kein Zweifel. Er sah sie total
verwirrt an. „Anna…“, dachte er nur.  

To be continued 

ENDLICH FERTIG… Hoffe es hat euch gefallen. War mal was ganz neues für mich.

Bis hoffentlich zum nächsten Teil

Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)